aespa – Next Level (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Next Level» interpretada por aespa (에스파).
Datos principales sobre la canción
Artista: aespa (에스파)
Canción: Next Level
Traducción: Siguiente Nivel
Género: K-pop
Fecha: 17 Mayo, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
«Next Level» es el segundo single oficial de aespa, tras su debut con un primer single, titulado «Black Mamba«.
A continuación te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘‘Next Level’’ interpretado por aespa.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Estoy en el siguiente nivel, sí
Sigo las reglas incondicionales
No sueltes mi mano, la unidad es mi arma
Camino hacía KWANGYA
Conozco tu tierra natal
Hago frente a la amenaza
Superala, superala, superala
¡Ooh-ooh-ooh, eeh!
Un inesperado apagón
La tentación es profunda y fuerte
(Demasiado calor, demasiado calor)
¡Ooh-ooh-ooh, eeh!
Incluso podrán separar nuestras manos
Pero nunca me rendiré
Estoy en el siguiente nivel
Abro la puerta de allí
Siguiente nivel
Al final te destruiré
Hasta que pueda alcanzar el siguiente nivel KOSMO
Siguiente nivel
Superalo, superalo, superalo
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Veo el NU EVO
El sufrimiento y la tristeza hostil
Te hace estallar y evolucionar más allá
Ese es mi naevis, es mi naevis
Tu lideras, nosotros seguimos
Después de conocer los sentimientos
Mírame mientras lo hago
Mírame mientras lo soluciono
Mírame mientras lo hago
Mírame mientras lo soluciono
Soluciono, soluciono, soluciono
Incluso la insoportable desesperación
No puede romper mi fe
(Mírame mientras lo hago)
Incluso si llega una prueba más dolorosa
No soltaré tu mano, oh
(Mírame mientras lo hago)
Caída de golpe
Nunca mires atrás
No codicies las cosas de KWANGYA
Si las promesas se rompen, todo se saldrá de control
La señal se vuelve inestable desde cierto punto en el tiempo
Al final te destruiré (lo queremos)
¡Vamos!
Muéstrame el camino a KOSMO, sí, sí
Una búsqueda de alucinaciones creada por la mamba negra
Aespa, quiere separarse de ae, es lo correcto
Pierdo el equilibrio y la voz también
En la ilusión de ser criticada y alejada
Nævis somos nosotras (llamadas ae, ae)
Siguiente nivel abierto de Aespa «P.O.S»
Este es el MUNDO REAL, estoy despierta
Nosotras contra el villano, ¿cómo se llama?
Mamba negra
¡Ooh-ooh-ooh, eeh!
Al final abro la puerta
(Demasiado calor, demasiado calor)
¡Ooh-ooh-ooh, eeh!
Esa luz es como fuego para ti
Me muero por saber
La próxima historia que se desarrollará
¡Eh!
Estoy en el siguiente nivel
Abro la puerta de allí
Siguiente nivel
Al final te destruiré
Hasta que pueda alcanzar el siguiente nivel KOSMO
Siguiente nivel
Superalo, superalo, superalo
Estoy en el siguiente nivel
Me vuelvo más fuerte y libre
Siguiente nivel
Ya no soy quien era en KWANGYA
Siguiente nivel
Siénteme que soy como una bestia
Siguiente nivel
Superalo, superalo, superalo
¡Eh!
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
I’m on the Next Level Yeah
Jeoldaejeok rureul jikyeo
Nae soneul nochi mara, gyeolsogeun naui mugi
Gwangyaro georeoga
Ara ne Home ground
Wihyeobe matseoseo, jekkyeora jekkyeora jekkyeora
Sangsangdo mothan Black out, yuhogeun gipgo jinhae (Too hot, too hot)
Matjabeun soneul nochyeo, nan jeoldae pogi mothae
I’m on the Next Level
Jeo neomeoui muneul yeoreo
Next Level neol gyeolgugen naega busyeo
Next Level KOSMO e daeul ttaekkaji
Next Level, jekkyeora jekkyeora jekkyeora
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la, la, la, la
I see the NU EVO
Jeokdaejeogin gonangwa seulpeumeun
Neol deo Popping jinhwasikyeo
That’s my naevis, it’s my naevis
You lead, we follow
Gamjeongdeureul baeun daeum
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it, work it, work it out
Gamdanghal su eomneun jeolmangdo nae mideumeul kkaeji mothae
(Watch me while I work it)
Deo apeun siryeoneul majado
Nan jabeun soneul nochi aneulge Oh
(Watch me while I work it)
(Beat Drop)
Nœvis callin’
Jeoldaero dwireul doraboji mara
Gwangyaui geot tamnaeji mara
Yaksogi kkaejimyeon, modu geotjabeul su eopge dwae
Eonjebuteonga buranhaejyeo ganeun sinho
Neol pagoehago mal geoya (We want it)
Come on! Show me the way to KOSMO Yeah
Black Mambaga mandeureonaen hwangak kweseuteu
Aespa, aereul bullisikyeonokil wonhae geurae
Jungsimeul ilko moksorido ilko binanbatgo
Saramdeulgwa meoreojineun chakgak soge
Naevisuri ae, aedeureul bulleobwa
Aespaui Next Level “P.O.S” reul yeoreobwa
Igeon REAL WORLD kkaeeonasseo
We against the villain What’s the name?
Black Mamba
(Ooh-ooh-ooh, eeh!)
Gyeolguk nan muneul yeoreo
Geu bicheun negen Fire (Too hot, too hot)
(Ooh-ooh-ooh, eeh!)
Nan gunggeumhae michigesseo
Idaeume pyeolchil Story, huh!
I’m on the Next Level
Jeo neomeoui muneul yeoreo
Next Level neol gyeolgugen naega busyeo
Next Level KOSMOe daeul ttaekkaji
Next Level, jekkyeora jekkyeora jekkyeora
I’m on the Next Level
Deo ganghaejyeo jayuropge
Next Level nan gwangyaui naega anya
Next Level, yasu gateun nareul neukkyeo
Next Level, jekkyeora jekkyeora jekkyeora
Huh!
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
I’m on the next level, yeah
절대적 룰을 지켜
내 손을 놓지 말아 결속은 나의 무기
광야로 걸어가
알아 네 home ground
위협에 맞서서 제껴라 제껴라 제껴라
(Ooh-ooh-ooh, eeh!)
상상도 못한 black out 유혹은 깊고 진해 (Too hot, too hot)
(Ooh-ooh-ooh, eeh!)
맞잡은 손을 놓쳐 난 절대 포기 못해
I’m on the next level
저 너머의 문을 열어
Next level 널 결국엔 내가 부셔
Next level KOSMO에 닿을 때까지
Next level 제껴라 제껴라 제껴라
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la, la, la, la
I see the NU EVO
적대적인 고난과 슬픔은
널 더 popping 진화시켜
That’s my naevis, it’s my naevis
You lead, we follow
감정들을 배운 다음
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it, work it, work it out
감당할 수 없는 절망도
내 믿음을 깨지 못해
(Watch me while I work it)
더 아픈 시련을 맞아도
난 잡은 손을 놓지 않을게, oh
(Watch me while I work it)
(Beat drop)
Nœvis callin’
절대로 뒤를 돌아보지 말아
광야의 것 탐내지 말아
약속이 깨지면 모두 걷잡을 수 없게 돼
언제부턴가 불안해져 가는 신호
널 파괴하고 말 거야 (We want it)
Come on! Show me the way to KOSMO, yeah-yeah
Black Mamba 가 만들어낸 환각 퀘스트
Aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래
중심을 잃고 목소리도 잃고 비난받고
사람들과 멀어지는 착각 속에
Naevis 우리 ae, ae들을 불러봐
Aespa의 Next Level «P.O.S»를 열어봐
이건 REAL WORLD 깨어났어
We against the villain, what’s the name?
Black Mamba
(Ooh-ooh-ooh, eeh!)
결국 난 문을 열어
그 빛은 네겐 fire (Too hot, too hot)
(Ooh-ooh-ooh, eeh!)
난 궁금해 미치겠어
이다음에 펼칠 Story
Huh!
I’m on the next level
저 너머의 문을 열어
Next level 널 결국엔 내가 부셔
Next level KOSMO에 닿을 때까지
Next level 제껴라 제껴라 제껴라
I’m on the next level
더 강해져 자유롭게
Next level 난 광야의 내가 아냐
Next level 야수 같은 나를 느껴
Next level 제껴라 제껴라 제껴라
Huh!
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha la canción «Next Level» interpretado por aespa (에스파) en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/NextLevel
Sigue a aespa (에스파) en:
Facebook: https://www.facebook.com/aespa.official
Instagram: https://www.instagram.com/aespa_official/
Twitter: https://twitter.com/aespa_Official
YouTube: https://www.youtube.com/channel/aespa
Spotify: https://open.spotify.com/artist/aespa
