ATEEZ – Deja Vu (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de “Deja Vu” interpretada por ATEEZ.
Datos principales sobre la canción
Grupo: ATEEZ
Canción: Deja Vu
Traducción: –
Género: K-pop
Álbum: Zero: Fever Part. 3
Fecha: 13 Septiembre, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Recomendación: Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «Fireworks (I’m The One)» interpretada por ATEEZ. Clic aquí.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la canción principal del álbum Zero: Fever Part. 3, titulada ‘Deja Vu‘, interpretada por ATEEZ.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
Hmm, lo sé
Pero de todas formas no puedo escapar
Me ahogo mientras me enamoro, sálvame
Por favor no me dejes
Estoy sediento de deseo woah, oh
No puedo pensar con claridad
Por la atracción que me cautiva
*¿Tú, frente a mis ojos, un sueño?*
*Realidad o ilusión* [Seonghwa, Yunho, Yeosang]
Se siente como si acabo de tener un sueño dentro de un sueño
Oh, es como sentir escalofríos en mi cuerpo
Recordándote
Sé que eres un déjà vu [San, Jongho]
Me vuelvo loco
En el momento en que nuestras miradas se encuentran
No podría parar
Siento una sed interminable
Sé que eres como un déjà vu [Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra, da
Me vuelvo loco
Te deseo demasiado, oh [Hongjoong, Mingi]
Oh, por favor deja de mirarme de esa forma
Me pones en un aprieto, espera, espera
Oh, en mi sueño, después de esta escena
Es un beep-
No hay forma, si no puedes evitarlo, juega
En el momento en que me volví loco, ya estaba preparado
Está a punto de explotar horrible
Esa llamada debe ser más peligrosa
Dispara, dispara
El olor escarlata me quema y me detiene
Déjame investigar lo que hay ahí, listo
Corre cuando empecemos, nos convertimos en corredores sin aliento [Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
Se siente como si acabo de tener un sueño dentro de un sueño
Oh, es como sentir escalofríos en mi cuerpo
Recordándote
Sé que eres un déjà vu [San, Jongho]
Me vuelvo loco
En el momento en que nuestras miradas se encuentran
No podría parar
Siento una sed interminable
Sé que eres como un déjà vu [Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra-da
Me vuelvo loco, te deseo demasiado, oh [Yunho, Seonghwa, Jongho]
Cualquier lugar y a cualquier hora
Cualquier destino, oh
Me lleva hacia hacia ti [Hongjoong, Mingi]
Tu aliento me alcanza
¿Mi aliento también podrá llegar a ti?
Incluso si me quedo sin aliento
La próxima vez en mi sueño
Te buscaré en mi corazón [San, Wooyoung, Jongho]
Me vuelvo loco (oh, oh)
En el momento en que nuestras miradas se encuentran (¡Hey!)
No podría parar (no podría)
Siento una sed interminable (oh)
Sé que eres como un déjà vu (déjà vu) [Seonghwa, Yunho, Jongho]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra-da
Me vuelvo loco, te deseo demasiado, oh [Mingi, Hongjoong]
Me vuelvo loco, empezamos a hacer pareja
Una calcomanía en una hoja blanca.
Estoy confundido si es una ilusión o una enfermedad
Es un instinto para mi corazón quererte
Siento un déjà vu
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Eum algo itji
Beoseonal sudo eopji
Jeomjeom ppajyeoga save me
Please don’t leave me
Galmange mogi ta woah, oh
Deopchil deuthan ikkeullime
Gamgangmajeo mudyeojyeo nan
Nunape inneun neon kkuminji
Hyeonsirinji hwansanginji
Kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol
Oh, nae mome jeonyuri neol
Gieokago inneun geot gata
I know you get déjà vu
Michyeoga
Neowa nuni majuchin sungan
Meomchul suga eopji nan
Kkеuchi eomneun galjeungеul neukkyeo
Know you get déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
Michyeoga, I want you so bad, oh
Jeogiyo jakkuman geureon nunbichimyeon
Naneun gollanhaeyo wait, wait
Jeogiyo naega bon kkumeseon i daeum
Jangmyeoneun amado ppi
No way, pihal su eopseumyeon play it
Michyeobeorin i sungan nan imi game set
Teojil geo gata so bad
Sonjiseun deo wiheomhae
Shoot it up, shoot it up
Ppalgan hyanggiga taolla nal gusokae
Mwoga inneunji susahal ge ready
Chulbalhamyeon ttwieo gappajineun uri racing
Kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol
Oh, nae mome jeonyuri neol
Gieokago inneun geot gata
I know you get déjà vu
Michyeoga
Neowa nuni majuchin sungan
Meomchul suga eopji nan
Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo
Know you get déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
Michyeoga, I want you so bad, oh
Eoneu got eotteon sigan
Eotteon unmyeongi nal, oh
Neoege kkeureodanggineun geonji
Ne sumi naege danneunda
Nae sumdo nege daeulkka
Nae sumi meonneunda haedo
Daeum kkumeseorado find you in my heart
Michyeoga
Neowa nuni majuchin sungan
Meomchul suga eopji nan (suga eopji)
Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo
Know you get déjà vu (Déjà vu)
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
Michyeoga, I want you so bad, oh
Michyeoga urineun hayan dohwaji sok
Jjageul irwoga dekalkomani
Chakgaginji byeonginji hollanseureopji
Nae mami neol wonhaneun geon bonneungin geoya
I get déjà vu
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
음 알고 있지
벗어날 수도 없지
점점 빠져가 save me
Please don’t leave me
갈망에 목이 타 woah, oh
덮칠 듯한 이끌림에
감각마저 무뎌져 난
눈앞에 있는 넌 꿈인지
현실인지 환상인지
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh, 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get déjà vu
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get déjà vu
[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
나는 곤란해요 wait, wait
저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
장면은 아마도 삐
No way, 피할 수 없으면 play it
미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
터질 거 같아 so bad
손짓은 더 위험해
Shoot it up, shoot it up
빨간 향기가 타올라 날 구속해
뭐가 있는지 수사할 게 ready
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh, 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get déjà vu
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
어느 곳 어떤 시간
어떤 운명이 날, oh
너에게 끌어당기는 건지
네 숨이 내게 닿는다
내 숨도 네게 닿을까
내 숨이 멎는다 해도
다음 꿈에서라도 find you in my heart
미쳐가 (Oh, oh)
너와 눈이 마주친 순간 (Hey)
멈출 수가 없지 난 (수가 없지)
끝이 없는 갈증을 느껴 (Oh)
Know you get déjà vu (Déjà vu)
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
짝을 이뤄가 데칼코마니
착각인지 병인지 혼란스럽지
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
I get déjà vu
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum “Zero: Fever Part. 3” interpretado por ATEEZ en:
Spotify: https://open.spotify.com/ZeroFeverPart3
Sigue a ATEEZ en:
Facebook: https://www.facebook.com/ATEEZofficial
Twitter: https://twitter.com/ATEEZofficial
Instagram: https://www.instagram.com/ateez_official_/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/ateez
Spotify: https://open.spotify.com/artist/ateez
