Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «불놀이야 (I’m The One)» interpretada por ATEEZ.

Datos principales sobre la canción

Artista: ATEEZ
Canción: Fireworks (I’m The One)
Traducción: Fuegos Artificiales (Soy el único)
Género: K-pop
Álbum: Zero: Fever Part. 2
Fecha: 01 Marzo, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del single principal del álbum Zero: Fever Part. 2, titulado ‘Fireworks (I’m The One)‘, de ATEEZ.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Intro]
Oh si, oh si, oh si, oh si

[Estribillo]
Soy el único que esta en mi área
Otros solo miran
Mira a esos tontos borrachos
¿Qué está pasando aquí?
No es necesario, para mí está bien
Estoy sobrio, solo mi corazón se calienta más
Te limpiaré suavemente
No necesitamos nada, woo, no

[Verso 1]
(¡Sí! ¡Fijaos!)
Dándote mi invitación
Mirame, presta atención
Junto con el ritmo palpitante, esta atmósfera se enredó
Es un desastre, me estoy volviendo loco
Estamos lejos de los aspirantes
Bebiendo pero no borracho, deberías sentirlo también, ¿Qué pasa?
Explota con un grito explosivo, woah

[Coro]
Ahora mismo somos como
Los fuegos artificiales (ya, ya) fuegos artificiales, si
No me detengas (Ya, ya) no me detengas, si
No apagues el fuego como si el mundo se estuviera terminando
Explota, ayy, explota, ayy
Ahora mismo este lugar está a punto de explotar como

[Post-Coro]
Fuegos artificiales
Oh na na, piensa en ello (hey)
Fuegos artificiales
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fuegos artificiales
Oh na na, siéntelo (hey)
Fuegos artificiales, fuegos artificiales, si

[Estribillo]
Soy el único que esta en mi área
Otros solo miran
Mira a esos tontos borrachos
Todo el mundo está equivocado, oh no
Como si esa fuera la verdadera moda
Ni siquiera lo necesitamos, oh no
Incluso teniéndolo
Tu propia pasion

[Verso 2]
(Jajaja)
Fuego por aquí, fuego por allá
Todo el pueblo está bailando en rojo
Ven, ven aquí, ven aquí
Cuando toda la ciudad está en llamas
Si, nos acercanos
Vamos a hacer fuego como un meteo, si, si
Que empiece la hora del espectáculo, manos arriba

[Coro]
Ahora mismo somos como
Los fuegos artificiales (ya, ya) fuegos artificiales, si
No me detengas (Ya, ya) no me detengas, si
No apagues el fuego como si el mundo se estuviera terminando
Explota, ayy, explota, ayy
Ahora mismo este lugar está a punto de explotar como

[Post-Coro]
Fuegos artificiales
Oh na na, piensa en ello (hey)
Fuegos artificiales
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fuegos artificiales
Oh na na, siéntelo (hey)
Fuegos artificiales, fuegos artificiales, si

[Puente]
Tú lo sabes
Este temblor que sientes ahora mismo
Ven a mi lado, ven a tu asiento
No necesitamos nada para calentar
Fuego, arde como un destello
Quémalo, bomba de fuego, bam

[Coro]
Ahora mismo somos como
Los fuegos artificiales (ya, ya) fuegos artificiales, si
No me detengas (Ya, ya) no me detengas, si
No apagues el fuego como si el mundo se estuviera terminando
Explota, ayy, explota, ayy
Ahora mismo este lugar está a punto de explotar como
(Hey, ho)

[Post-Coro]
Fuegos artificiales
Oh na na, piensa en ello (piensa en ello, hey)
Fuegos artificiales
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fuegos artificiales
Oh na na, siéntelo (siéntelo, hey)
Fuegos artificiales, fuegos artificiales, si

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

I’m the one in my zone
Daleun aedeuleun bbiyak
Jeo chwihan babodeul jom bwa
Igeon museun iliya?

Geuleol pilyo eobseo nan, it’s okay (Okay)
I’m sober, gaseumman deo tteugeobge (tteugeobge)
Chiwobeoliji neol budeuleobge
We don’t need nothing, ooh, no

(Yeah, fix on!)
I’m giving you my invitation
Eyes on me, pay attention
Kungkungdaeneun biteu wiе bunwigineun tangled
Dwijugbagjug nan nanli nasseo, woah
Chеoghamyeo cheoghaneun aedeulgwaneun ulin meoleo
Chwihan deus chwihaji anha, neukkyeo bwabwa neodo, whattup?
Teojineun goeseonge balmajchwo teoteulyeo beolyeo, woah

Jigeum ulin machi
Bulnoliya, bulnoliya, yeah
Malliji ma, malliji ma, yeah
Bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
Yeogin jigeum teojyeobeolil geos gateun

Bulnoliya
Oh-na-na, think about that
Hey! Bulnoliya
Oh-na-na, ttuluttatte, ttuluttatte
Bulnoliya
Oh-na-na, feel about that
Hey! Bulnoliya, bulnoliya, ayy

I’m the one in my zone (Ooh-woah, hey)
Daleun aedeuleun bbiyak (Woah, yeah, yeah)
Jeo chwihan babodeul jom bwa
Igeon museun iliya?

Modu jalmos bogo isseo, oh no
Machi geuge jinjja meosilago
Ulin pilyoga eobseo, oh, no, oh-oh
Neodo gajgo issjanha, neomanui tteugeoumeul

Yeogi buliya, jeogi buliya
On dongne cheonjiga bulgge chumchune
Yeogi yeogi buteola jeogi buteola
On dongne cheonjiga buli buteul ttae
Yeah, duludulu moyeo
We gon’ make a fire like a meteor, yeah-yeah
Sijak showtime, hands up!

Jigeum ulin machi
Bulnoliya, bulnoliya, yeah
Malliji ma, malliji ma, yeah
Bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
Yeogin jigeum teojyeobeolil geos gateun

Bulnoliya
Oh-na-na, think about that
Hey! Bulnoliya
Oh-na-na, ttuluttatte, ttuluttatte
Bulnoliya
Oh-na-na, feel about that
Hey! Bulnoliya, bulnoliya, ayy

Algo issjanha jigeum neon
Nega neukkigo issneun i tteollimeul
Nae yeopeulo wa, ne jalilo wa
Ulin tteugeobgi wihaeseo eotteon geosdo pilyo eobseo
Buldeula taollala beonjjeog (Ah)
Nopi taollala beonjjeog
Burn it up, fire bomb, bam!

Jigeum ulin machi (jigeum ulin machi)
Bulnoliya (Ooh), bulnoliya, yeah (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Malliji ma, malliji ma, yeah
Bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
Yeogin jigeum teojyeobeolil geos gateun

Bulnoliya
Oh-na-na, think about that (Think about that)
Hey! Bulnoliya
Oh-na-na, ttuluttatte, ttuluttatte
Bulnoliya
Oh-na-na, feel about that (Feel about that, eh-eh)
Hey! Bulnoliya, (Hey) bulnoliya, ayy

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Refrain: Seonghwa & Yeosang]
I’m the one in my zone
다른 애들은 삐약
저 취한 바보들 좀 봐
이건 무슨 일이야?

[Verse 1: San & Jongho]
그럴 필요 없어 난, it’s okay (Okay)
I’m sober, 가슴만 더 뜨겁게 (뜨겁게)
치워버리지 널 부드럽게
We don’t need nothing, ooh, no

[Pre-Chorus: Mingi]
(Yeah, fix on!)
I’m giving you my invitation
Eyes on me, pay attention
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 tangled
뒤죽박죽 난 난리 났어, woah
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
취한 듯 취하지 않아, 느껴 봐봐 너도, whattup?
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려, woah

[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
불놀이야, 불놀이야, yeah
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은

[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Mingi]
불놀이야
Oh-na-na, think about that
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that
Hey! 불놀이야, 불놀이야, ayy

[Refrain: Yunho, San & Jongho]
I’m the one in my zone (Ooh-woah, hey)
다른 애들은 삐약 (Woah, yeah, yeah)
저 취한 바보들 좀 봐 (Eh-eh-eh)
이건 무슨 일이야?

[Verse 2: Wooyoung, Jongho & Yeosang]
모두 잘못 보고 있어, oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
우린 필요가 없어, oh, no, oh-oh
너도 갖고 있잖아, 너만의 뜨거움을

[Pre-Chorus: Hongjoong]
(Hahaha)
여기 불이야, 저기 불이야
온 동네 천지가 붉게 춤추네
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
온 동네 천지가 불이 붙을 때
Yeah, 두루두루 모여
We gon’ make a fire like a meteor, yeah-yeah
시작 showtime, hands up!

[Chorus: Yunho, Seonghwa, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
불놀이야, 불놀이야, yeah
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은

[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Hongjoong]
불놀이야
Oh-na-na, think about that
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that
Hey! 불놀이야, 불놀이야, ayy

[Bridge: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong & Mingi]
알고 있잖아 지금 넌
네가 느끼고 있는 이 떨림을
내 옆으로 와, 네 자리로 와
우린 뜨겁기 위해서 어떤 것도 필요 없어
불들아 타올라라 번쩍 (Ah)
높이 타올라라 번쩍
Burn it up, fire bomb, bam!

[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치 (지금 우린 마치)
불놀이야 (Ooh), 불놀이야, yeah (Ooh-ooh-ooh-ooh)
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은

[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho, Yeosang & (Jongho)]
불놀이야
Oh-na-na, think about that (Think about that)
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that (Feel about that, eh-eh)
Hey! 불놀이야, (Hey) 불놀이야, ayy

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum «Zer: Fever Part. 2» interpretado por ATEEZ en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/1JMc8IZ1Jbax6m5OvswmAB

Sigue a ATEEZ en:
Facebook: https://www.facebook.com/ATEEZofficial
Twitter: https://twitter.com/ATEEZofficial
Instagram: https://www.instagram.com/ateez_official_/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC2e4Ukj5Pfr7cb3KpJAFBdQ
Spotify: https://open.spotify.com/artist/68KmkJeZGfwe1OUaivBa2L

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *