Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Fly To My Room (내 방을 여행하는 법)» interpretada por BTS.

Cover oficial del álbum

Datos principales sobre la canción

Artista: BTS
Canción: Fly To My Room (내 방을 여행하는 법)
Traducción: Viaja hacia mi habitación
Género: kpop
Álbum: BE
Fecha: 20 Noviembre, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

«Fly To My Room» es el segundo single del nuevo álbum de BTS. Queremos añadir que en una traducción más directa del titulo en coreano de la canción, “내방 을 여행 하는 법”, al español es “Cómo viajar en mi habitación” o “Cómo viajo en mi habitación”.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘Fly To My Room (내 방을 여행하는 법)‘ de BTS.

Letra/Lyrics:

Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

(Intro: Jimin, V)
Vamos, dejame volar hacia mi
Mantén la vista hacia abajo y mira de cerca donde quieras
Ven ahora, dejame volar hacia mi
Librame de la melancolía
Y ahora me estoy sintiendo completamente nuevo

(Verso 1: Jimin, V)
Cada día
Es tan frustrante, me está volviendo loco
Se siente como si todavía fuera el primer día
Alguien devuélvame el tiempo
Perdí todo este año

Todavía estoy en cama con
Un estómago hinchado matando lentamente
De todas formas
Quiero irme de de alguna forma

No hay un camino
Este cuarto es todo lo que tengo
Entonces, ¿Qué puedo hacer aquí?
Voy a convertir este lugar en mi mundo
Cambiémoslo, yeah

(Coro: Jimin)
Vamos, dejame volar hacia mi
Mantén la vista hacia abajo y mira de cerca donde quieras
Ven ahora, dejame volar hacia mi
Librame de la melancolía
Y ahora me estoy sintiendo completamente nuevo

(Verso 2: V, Jimin, ambos)
En todo momento
Me pregunto si este lugar era así
Repentinamente se ha vuelto un lugar extraño

Fui absorbido por las memorias
Incluso el viejo escritorio, la luz del sol ha cambiado
Parecen especiales
Me siento un poco menos solitario nah

Una mejor manera
Yo solo acabo de encontrar una mejor manera
Algunas veces tenemos que entender que
Lo roto es hermoso

Soy luz, mi cuerpo se siente más liviano
Vuelo lejos, muy lejos
Esto es tan surrealista
Yeah

(Coro: V)
Vamos, dejame volar en mi habitación
Mantén la vista hacia abajo y mira de cerca donde quieras
Ven ahora, dejame volar en mi habitación
Librame de la melancolía
Y ahora me estoy sintiendo completamente nuevo

(Verso 3: Suga, J-Hope)
Este cuarto es tan pequeño
Si, para mantener mi sueño (Yah, yah, yah)
Aterrizo sobre la cama
Este es el lugar más seguro

De algún modo no hay diversión, ni tristeza, ni emoción
Solo me encuentro yo
Algunas veces este cuarto se vuelve
Un bote de basura emocional que me abraza

Ellos me saludan de nuevo
Los juguetes en mi habitación, como las personas
Han sido como una multitud, como si estuviéramos fuera de la ciudad
El sonido de la televisión

Puedes cambiar tu forma de pensar
Este es un viaje del que solo yo puedo disfrutar
Llega la comida
Llenalo con optimismo, estoy lleno

(Coro: V)
Vamos, dejame volar en mi habitación
Mantén la vista hacia abajo y mira de cerca donde quieras
Ven ahora, dejame volar en mi habitación
Librame de la melancolía
Y ahora me estoy sintiendo completamente nuevo

(Coro: Jimin y V)
Vamos, dejame volar en mi habitación
Mantén la vista hacia abajo y mira de cerca donde quieras
Ven ahora, dejame volar en mi habitación
Librame de la melancolía
Y ahora me estoy sintiendo completamente nuevo

Vamos, dejame volar en mi habitación
Mantén la vista hacia abajo y mira de cerca donde quieras
Ven ahora, dejame volar en mi habitación
Librame de la melancolía
Y ahora me estoy sintiendo completamente nuevo.

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

[Intro: Jimin, V]
Tteonabolkka let me fly to my
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

[Verse 1: Jimin, V]
Everyday
Dabdabhae michigess-eo
Feel like it’s still day one
Nuga jeo sigyeleul jom dollyeojwo
Olhae da ppaesgyeoss-eo

Ajig nan chimdae sog
Geobughae sog-i
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
Tteonagopa any way

Mwo bangbeob-i eobs-eo
I bang-i nae jeonbu
Geuleom mwo yeogil
Nae sеsang-eulo
Bakkwoboji mwo, yeah

[Chorus: Jimin]
Tteonabolkka lеt me fly to my room
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

[Verse 2: V, Jimin, both]
Everywhere
Yeogiga ilaessna sip-eo
Gabjagi nachseon i pung-gyeong

Gwaenhi chueog-e jamgyeo
Olaedoen chaegsangdo
Dallajin haesbichdo
Teugbyeolhae boine
I’m little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
Gabyeowo mom-i
Nal-aga meolli
This thing so surreal, yeah

[Chorus: V]
Tteonabolkka let me fly to my room
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

[Verse 3: Suga, j-hope]
I bang-eun neomu jagji
Geulae naui kkum-eul damgie
Chimdae geu wilo chagji

Yeogiga jeil anjeonhae
Eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
Yeogin geujeo bad-ajune
Ttaelon i bang-i gamjeong-ui sseulegitong-i dwaedo

Nal an-ajune
Tto naleul bangyeojune
Salamdeul gat-eun naebang toydeul
Machi sinaeleul naon deus-i bugjeog-yeo
TV solineun

Saeng-gag-eun saeng-gag-i bakkumyeon dwae
Yeogin naman jeulgil su issneun travel
Baedal-eumsig-eun
Naggwanjeog-eulo chaewobwa, I’m full

[Chorus: V]
Tteonabolkka let me fly to my
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

[Chorus: Jimin & V]
Tteonabolkka let me fly to my room
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Tteonabolkka let me fly to my room
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Intro: Jimin, V]
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

[Verse 1: Jimin, V]
Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it’s still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어
이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah

[Chorus: Jimin]
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

[Verse 2: V, Jiminboth]
Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도

특별해 보이네
I’m little less lonely nah
Better way
I just found a better way

Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah

[Chorus: V]
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let mе fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand nеw

[Verse 3: Suga, j-hope]
이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah)
침대 그 위로 착지
여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah)
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네
또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은
낙관적으로 채워봐, I’m full

[Chorus: V]
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

[Chorus: Jimin & V]
떠나볼까 let me fly to my room (ah)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom (you)
지금 나와 let me fly to my room (fly)
Get me outta my blues (ah yeah)
And now I’m feelin’ brand new (new)

Fuente: genius.com

Enlances externos

Escucha el álbum «BE» interpretado por BTS en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/2qehskW9lYGWfYb0xPZkrS

Sigue a BTS en:
Instagram: https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
Twitter: https://twitter.com/bts_twt
Facebook: https://www.facebook.com/bangtan.official/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCLkAepWjdylmXSltofFvsYQ

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *