BTS RM – Bicycle Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de “Bicycle” interpretada por RM (de BTS).
Datos principales sobre la canción
Artista: RM (de BTS)
Canción: Bicycle
Traducción: Bicicleta
Género: K-pop
Fecha: 06 Junio, 2020
Si quieres ver más traducciones de este artista, del grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
NOTA: “Bicycle” es un lanzamiento oficial para celebrar el FESTA 2021, la canción ha sido producida, escrita y arreglada con la participación de RM de BTS. Los FESTA son eventos organizados cada año para celebrar el aniversario de BTS los 13 de Junio.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘Bicycle‘ de RM.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Rodando con mis dos pies
Te enfrento, a quien no puedo ver
Unos centímetros de temblor
Me saludan como siempre
Quiero mantener el bajo bajo
Mi mente ya está en modo fin de semana
No veo autos abiertos, ni barras abiertas
No está mal, estoy solo en esta carretera
Las mentes de las personas flotan como una isla
La noche que quizás nunca llegue
Camina y rueda por el horizonte
Hasta el punto de fuga que escogimos
Si estás triste, montemos en bicicleta
Sintamos el viento bajo nuestros pies
Oh, vamos a montar en bicicleta
Abriendo libremente los brazos
Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Déjalo rodar algunas veces
Como las ruedas de una bicicleta
Hay algo que tengo que encontrar
Es como un bocadillo por la tarde
Siento como si he vivido solo por este pequeño momento
Todo podría ser como un sueño personal al mediodía en estas dos ruedas
Siente el techo, huele la verdad
El milagro no está muy lejos
No importa qué cara haga, por ahora está bien
Las cosas verdaderamente preciosas son invisibles
Levanta tus pies del suelo
Parece como un ave
Flotemos como una isla
Baila con el viento
Si, esta bien llorar
Aún cuando estás feliz, o estás triste
Si estás triste, montemos en bicicleta
Sintamos el viento bajo nuestros pies
Oh, vamos a montar en bicicleta
Abriendo libremente los brazos
Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
(Na-na-na) Na-na-na (na-na-na)
Na-na-na (na-na-na)
La-la-la-la-la
(Na-na-na) Na-na-na (na-na-na)
Na-na-na (na-na-na)
La-la-la-la-la
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Du bareul gureumyeo
Bol su eomneun geudael majuhae
Eonjenacheoreom nal
Majajuneun myeot senchiui tteollim
I wanna keep the bass down low
Beolsseo nae maeumeun jumal mode
I don’t see no open cars, no open bars
Nappeuji ana onjeonhi honjain road
Seomcheoreom tteoinneun saramdeurui maeum
Eojjeomyeon oji aneul deuthan bam
Jipyeongseoneul georeoga tto gulleoga
Uriga jeonghan jeo sosiljeomeuro
Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
Barameul du bal arae duja
O jajeongeoreul taja
Du pareul jayuroi beollimyeo
Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Gakkeumeun gulleogage dwo
Jajeongeo bakwicheoreom
Chajeul ge isseo
Ohuui gansikcheoreom
I jageun sunganeul wihae saraon geot gata
Du bakwi wieseon da sasaroun hannajui kkum
Feel the roof, smell the truth
Meolji ana gijeogeun
Eotteon eolgureul haedo jigeumeun gwaenchana
Jinjja sojunghan geon nune boiji ana
Ttangeseo bareul tte
Jeo saereul daleun tae
Seomcheoreom tteoitgiro hae
Barameul ttara chumchwo
Yeah ureodo dwae
Wollae haengbokamyeon seulpeo
Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
Barameul du bal arae duja
O jajeongeoreul taja
Du pareul jayuroi beollimyeo
Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
(Na-na-na) Na-na-na (na-na-na)
Na-na-na (na-na-na)
La-la-la-la-la
(Na-na-na) Na-na-na (na-na-na)
Na-na-na (na-na-na)
La-la-la-la-la
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Intro]두 발을 구르며
볼 수 없는 그댈 마주해
언제나처럼 날
맞아주는 몇 센치의 떨림 [Verse 1]
I wanna keep the bass down low
벌써 내 마음은 주말 mode
I don’t see no open cars, no open bars
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
섬처럼 떠있는 사람들의 마음
어쩌면 오지 않을 듯한 밤
지평선을 걸어가 또 굴러가
우리가 정한 저 소실점으로 [Chorus]
슬프면 자전거를 타자
바람을 두 발 아래 두자
오 자전거를 타자
두 팔을 자유로이 벌리며 [Post-Chorus]
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나 [Verse 2]
가끔은 굴러가게 둬
자전거 바퀴처럼
찾을 게 있어
오후의 간식처럼
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
Feel the roof, smell the truth
멀지 않아 기적은
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
땅에서 발을 떼
저 새를 닮은 태
섬처럼 떠있기로 해
바람을 따라 춤춰
Yeah 울어도 돼
원래 행복하면 슬퍼 [Chorus]
슬프면 자전거를 타자
바람을 두 발 아래 두자
오 자전거를 타자
두 팔을 자유로이 벌리며 [Post-Chorus]
나 나나나 나나나
나나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나 [Outro]
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나 )
라라라라라
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나 )
라라라라라
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha la canción “Bicycle” interpretada por RM (de BTS) en:
SoundCloud: https://soundcloud.com/bangtan/bicycleforarmy
Sigue a BTS en:
Facebook: https://www.facebook.com/bangtan.official/
Instagram: https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
Twitter: https://twitter.com/bts_twt
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCLkAepWjdylmXSltofFvsYQ
Spotify: https://open.spotify.com/artist/BTS
