ITZY – SWIPE Letra (Español, Coreano y Pronunciación)

Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de “SWIPE” interpretada por ITZY.

Datos principales sobre la canción

Grupo: ITZY
Canción: SWIPE
Traducción: Deslizar/pasar
Género: kpop
Álbum: Crazy In Love
Fecha: 24 Septiembre, 2021

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de la segunda canción del álbum ‘‘Crazy In Love’’ de ITZY, titulada ‘SWIPE‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

Ayy-sí-sí-sí
La-la, la-la-la-la
Ayy-sí-sí-sí

Lo siento por el casting que querías
Muy amablemente lo rechazaré
Al principio no eras así, pero entre más pasa el tiempo
Las veces que te interpones han aumentado
Enciérrame en este pequeño teléfono

¿Qué tiene de malo la forma en que me visto?
Realmente no entiendo tu esilo favorito
Ring, ring, ¿Qué estás haciendo, cariño?
Ping, ping, difundiendo smackdown

Me empujas más y más, pero no me importa
Así que cariño, no, no, no, no me llames más
No lo necesito ahora, tu teléfono sonando
Me vuelves loca, detente ahora

Lo siento, siguiente
Desliza, desliza, desliza, desliza, desliza, desliza
Lo siento, siguiente
Desliza, desliza, desliza, desliza, desliza, desliza
Lo siento pero siguiente
Da un paso atrás, mi asiento está enfrente (cariño, date prisa)
Rechaza a los quisquillosos (quisquillosos)
No intentes cambiarme cariño
Desliza, desliza, desliza
Sí, lo siguiente

Ayy-sí-sí-sí
Lo siento, siguiente
Ayy-sí-sí-sí

¿Por qué hay tantas cosas que tú puedes hacer y yo no?
Esa nueva ilusión de que no puedo vivir sin ti
Vibra todo el día, una vibra que me sacude (Vibe)
Por favor detenla, por favor no arruines mi vibra
¿Qué le pasa a mi mejor amiga?
Ella tiene una expresión fría ¿Qué debería hacer?
Ring, ring, ¿Con quién vas a encontrar de nuevo, cariño?
Tick-tick, borré tu mensaje

Estaré ausente, así que por favor ríndete, cariño
Oh, cariño, no, no, no, no me llames más
No lo necesito, te apagaré para que me des tiempo
Me vuelves loca, detente ahora

Lo siento, siguiente
Desliza, desliza, desliza, desliza, desliza, desliza
Lo siento, siguiente
Desliza, desliza, desliza, desliza, desliza, desliza
Lo siento pero siguiente
Da un paso atrás, mi asiento está enfrente (cariño, date prisa)
Rechaza a los quisquillosos (quisquillosos)
No intentes cambiarme cariño
Desliza, desliza, desliza
Sí, lo siguiente

Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Desliza
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Desliza
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Desliza
Ring-ding-ding-ding-ding-ding
Por favor vete

Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Rápidamente todos lados
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
De adentro hacia afuera completamente
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Retrocede correctamente
Ring-ding-ding-ding-ding-ding
Sal de mi teléfono, nena

Lo siento, siguiente
Desliza, desliza, desliza, desliza, desliza, desliza
Lo siento, siguiente
Desliza, desliza, desliza, desliza, desliza, desliza
Lo siento pero siguiente
Mantente en tu asiento (cariño, siéntate)
Hasta aquí, nuestra relación (dejalo ir)
No me ruegues, cariño
Desliza, desliza, desliza
Sí, lo siguiente

Desliza, desliza, desliza, desliza
Desliza, desliza, desliza, desliza

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Ayy-yeah-yeah-yeah
La-la, la-la-la-la
Ayy-yeah-yeah-yeah

Wonhaneun casting (Uh) mianhande (Yeah, yeah)
Naega jeongjunghi geojeolhalge (Geojeolhalge)
Cheoeumen an geureodeoni galsurok ganseobi neureoga neo
I jageun phone ane nareul lock up (Lock up)
Otcharim maltuga mwoga eottae mwo
Nega joahaneun style i il do I don’t understand
Ring, ring, eodiseo mwo hani babe (What?)
Ping, ping, pyeolchyеojineun smackdown

Nal dageuchilsurok but I don’t care
So baby no, no, no, don’t call mе no more
I don’t need it jigeum ne jeonhwabel
You make me crazy, meomchwo right there

Sorry next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Mianhande next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry but next
Mulleona nae apjari (Baby hurry)
Geojeolhae cherry picking (Cherry picking)
Nal bakkuryeo ma honey
Swipe, swipe, swipe
Yeah, to the next

Ayy-yeah-yeah-yeah
S-sorry, next
Ayy-yeah-yeah-yeah

Neon haedo doego naneun an doeneun ge mwoga geureoke mana
Nega eopseum an doel georan chamsinhan geu chakgak
Onjongil jindonghae nal heundeullyeoneun vibe
Jebal stop it, please don’t kill my vibe
Nae danjjak chinguga mwoga eottae mwo
Gyaega wollae pyojeongi jom chagaun geol eotteokae
Ring, ring, nugul tto mannani, baby
Tick, tick, jiwo nan ne message

Bujaejungil teni please give up babe
Oh baby no, no, no, don’t call me no more
I don’t need it jamsi neol kkeodulge
You make me crazy, meomchwo right there

Sorry, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Mianhande next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry but next
Mulleona nae apjari (Baby hurry)
Geojeolhae cherry picking (Cherry picking)
Nal bakkuryeo ma honey
Swipe, swipe, swipe
Yeah, to the next

Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Swipe
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Swipe
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Swipe
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding
Please go away

(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
Gyeoteseo kkeuteuro sinsoki
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
Aneseo bakkeuro cheoljeohi
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
Mulleoseo jedaero deo meolli
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
Get out of my phone baby

Sorry next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe (Ayy yeah-yeah-yeah)
Mianhande next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe (Ayy yeah-yeah-yeah)
Sorry but next
Jikyeo neon neoui jari (Baby, sit down)
Yeogikkaji uri sai (Flush it down)
Nal bakkuryeo ma honey
Swipe, swipe, swipe (Ayy-yeah-yeah-yeah)
Yeah, to the next

Swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

Ayy-yeah-yeah-yeah
La-la, la-la-la-la
Ayy-yeah-yeah-yeah

원하는 casting 미안한데
내가 정중히 거절할게
처음엔 안 그러더니 갈수록 간섭이 늘어가 너
이 작은 폰 안에 나를 lock up
옷차림 말투가 뭐가 어때 뭐
네가 좋아하는 style이 일도 I don’t understand
Ring, ring, 어디서 뭐 하니, babe
Ping, ping, 펼쳐지는 smackdown

날 다그칠수록 but I don’t care
So baby no, no, no, don’t call me no more
I don’t need it 지금 네 전화벨
You make me crazy, 멈춰 right there

Sorry, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
미안한데 next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry but next
물러나 내 앞자리 (Baby, hurry)
거절해 cherry picking (Cherry picking)
날 바꾸려 마 honey
Swipe, swipe, swipe
Yeah, to the next

Ayy-yeah-yeah-yеah
Sorry, next
Ayy-yeah-yeah-yеah

넌 해도 되고 나는 안 되는 게 뭐가 그렇게 많아
네가 없음 안 될 거란 참신한 그 착각
온종일 진동해 날 흔들려는 vibe (Vibe)
제발 stop it, please don’t kill my vibe
내 단짝 친구가 뭐가 어때 뭐
걔가 원래 표정이 좀 차가운 걸 어떡해
Ring, ring, 누굴 또 만나니, baby
Tick-tick, 지워 난 네 message

부재중일 테니 please give up, babe
Oh, baby no, no, no, don’t call me no more
I don’t need it 잠시 널 꺼둘게
You make me crazy, 멈춰 right there

Sorry, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
미안한데 next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry but next
물러나 내 앞자리 (Baby, hurry)
거절해 cherry picking (Cherry picking)
날 바꾸려 마 honey
Swipe, swipe, swipe
Yeah, to the next

Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Swipe
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Swipe
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Swipe
Ring-ding-ding-ding-ding-ding
Please go away
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
곁에서 끝으로 신속히
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
안에서 밖으로 철저히
Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
물러서 제대로 더 멀리
Ring-ding-ding-ding-ding-ding
Get out of my phone, baby

Sorry, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
미안한데 next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry but next
지켜 넌 너의 자리 (Baby, sit down)
여기까지 우리 사이 (Flush it down)
날 바꾸려 마, honey
Swipe, swipe, swipe
Yeah, to the next

Swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum ‘‘Crazy In Love’’ interpretado por ITZY en:
https://orcd.co/crazyinlove

Sigue a ITZY en:
Facebook: https://www.facebook.com/OfficialItzy
Twitter: https://twitter.com/ITZYofficial
Instagram: https://www.instagram.com/itzy.all.in.us/
YouTube: https://www.youtube.com/c/ITZY
Spotify: https://open.spotify.com/artist/ITZY

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.