MONSTA X – GAMBLER (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «GAMBLER» interpretada por MONSTA X.
Datos principales sobre la canción
Grupo: MONSTA X
Canción: GAMBLER
Traducción: Jugador
Género: K-pop
Álbum: One Of A Kind
Fecha: 01 Junio, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
A continuación te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la canción principal del álbum ‘‘One Of A Kind’’ de MONSTA X, titulada ‘GAMBLER‘
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Si no lo sabes, ahora lo sabes
¿Okey? ¡Trato hecho!
Tienes una misteriosa mirada, unos sensuales ojos (Huh)
Oh, sí (me gusta eso)
Apostándolo todo, me robaste el corazón (Huh)
¿Qué es lo que quieres? (Es secreto)
¿Realmente no quieres sentirte viva?
Estarás dandole vueltas a eso hasta el amanecer
No es común estar jugando con fuego
Quiero algo más profundo, sabes a lo que me refiere, ¿eh?
Siento una fuerte atracción
Tus fanfarronerías todavía me parecen muy atrevidas
Pero tengo un sentimiento diferente
Escondido en la oscuridad, mi corazón está latiendo ahora
Me enamoré de tu sonrisa tan dulce
Estoy obsesionado con tus trucos
Incluso si trato de alejarte
Incluso si trato de olvidarte
Este corazón tembloroso está llamandote ahora
Cero, cero, suerte, bang
Mi traje es negro, mi traje es fresco
Abre mi paquete, déjame mostrarte cómo puedo llenarte de emociones
Necesitas darlo todo o nada, si quieres ganar este juego
Tan pronto como trabajes, las ventas ya están corriendo
¿Qué háras? (¿Qué harás?), ellos no saben lo que harás
Te tengo en mi mano, con una cara de póquer
¿Yo? Soy una hermosa suma de dinero
Tengo un Vesper Martini, hooh
En mi bolsillo tengo billetes o dinero desbordándose
Mi sensualidad que siempre cambia pulcramente
«Agradable y atrevido», son las palabras que me sigue
Todo el tiempo estoy marcando tendencias
Parezco tan maduro que el estilo no significa nada
J0d1d4mente caliente como °F, hooh
Me enamore de tus dulces besos
Estoy obsesionado con tus trucos
Incluso si trato de alejarte
Incluso si trato de olvidarte
Este corazón tembloroso está llamándote ahora
Cero, cero, suerte, bang
Mi traje es negro, mi traje es fresco
Abre mi paquete, déjame mostrarte cómo puedo llenarte de emociones
Necesitas darlo todo o nada, si quieres ganar este juego
Tan pronto como trabajes, las ventas ya están corriendo
¿Qué haras? (¿qué haras?), ellos no saben lo que harás
Te tengo en mi mano, con una cara de póquer
Baila, hah, aw, huh-huh-huh
Baila, espera
Ella se ha ido, ella se ha ido
Ella se ha ido, ella se ha ido
Está hecho, sí hoo
Con esta fuerte convicción (Hah)
Lo acabo de descubrir, tus fanfarronerías (oh-oh, woah)
En el momento en que me enamorate de mi (Hah)
Caí en la trampa de tus labios color rojo brillante
Pondré en juego mi corazón (woah)
Incluso si lo pierdo todo en un momento
Este corazón atrapado en una trampa está matándome ahora
Cariño, cariño, aww
Muéstrame algo, chica, quieres quedarte así
Mi traje es negro, mi traje es fresco
Abre mi paquete, déjame mostrarte cómo puedo llenarte de emociones
Todavía no sabes como llevarme
Porque… el amor es una apuesta
Solo quiero decir
Si no lo sabías, ahora lo sabes
¿Trato hecho?
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
If you don’t know, now you know
Ok? Deal
Omyohan giryu kkeunjeogineun nunbit (Huh)
Oh yeah (I like that)
Modeun geol betinghae nae mameul ppaeaseun neo (Huh)
What you want? (Secret)
Don’t you really wanna feel alive?
Achimkkaji flip that
Natganjireoun buljangnan
I want something deeper you na mean hah?
Ganghan kkeullimi wa
Ajigeun al su eopseo neoui bluffing
But dareun neukkimi wa
Eodume gamchwonoeun my heart is beating now
So sweet han ne miso soge nan ppajyeodeureo
Neoui tricke nan hollyeo
Neol mireonaeryeo haebwado
Neol ijeoboryeo haebwado
Heundeullineun i mam callin’ me now
Zero zero lucky bang
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in haetdamyeon da igineun game
Il beollineun daero paneun imi race
What you do (what you do), they don’t know what you do
Neol sone jabeun chae nan poker face
Me? I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini, hoo
Jumeonien heulleo neomchyeonaneun c-note or dinero
Eonjena kkalkkeumhage bakkwineun naui fit
Nice and sassy nal ttaraoneun susigeo
All-time on season maseun huh maximum
Mureuikda mothae tteoreojine ttukttuk
Hot as °F, hooh
So sweet han immatchum soge deo ppajyeodeureo
Neoui tricke nan hollyeo
Nal meomchuryeogo haebwado
Neol beoseonaryeo haebwado
Heundeullineun i mam callin’ me now
Zero zero lucky bang
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in haetdamyeon da igineun game
Il beollineun daero paneun imi race
What you do, they don’t know what you do
Neol sone jabeun chae nan poker face
Dance, hah, aw, huh-huh-huh
Dance, hold up
She’s gone, she’s gone
She’s gone, she’s gone
It’s done, yeah hoo
Ganghan hwaksine nan (Hah)
Ijeya aranaesseo neoui bluffing (oh-oh, woah)
Banhan sungane nal (Hah)
Geollige mandeun saeppalgan lip wie trap
Nae simjangeul georeonoko (woah)
Hansungan da ppaetgindaedo
Deoche geollin i mam killin’ me now
Baby, baby aww
Show me something, girl, you wanna be like
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show how I bang, yeah
You don’t know how to take me yet
‘Cause love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know, now you know
Deal?
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Intro: Joohoney]If you don’t know, now you know
Okay?, deal! [Verse 1: Minhyuk, Hyungwon, Joohoney]
오묘한 기류 끈적이는 눈빛 (Huh)
Oh yeah (I like that)
모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너 (Huh)
What you want? (Secret) [Refrain: I.M]
Don’t you really wanna feel alive?
아침까지 Flip that (ha-ha-ha)
낯간지러운 불장난
I want something deeper, you na-mean, hah? [Pre-Chorus: Kihyun]
강한 끌림이 와
아직은 알 수 없어 너의 Bluffing
But 다른 느낌이 와
어둠에 감춰놓은 My heart is beating now [Chorus: Shownu, Minhyuk, Kihyun, Joohoney]
So sweet 한 네 미소 속에 난 빠져들어
너의 trick에 난 홀려
널 밀어내려 해봐도
널 잊어보려 해봐도
흔들리는 이 맘 callin’ me now
Zero, zero, lucky bang [Post-Chorus: I.M, Hyungwon]
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in 했다면 다 이기는 game
일 벌리는 대로 판은 이미 race
What you do (what you do)
They don’t know, what you do
널 손에 잡은 채 난 poker face [Verse 2: Joohoney, I.M]
Me? I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini, hooh
주머니엔 흘러 넘쳐나는 c-note or dinero
언제나 깔끔하게 바뀌는 나의 fit
Nice and sassy 날 따라오는 수식어
All-time on season 맛은 huh maximum
무르익다 못해 떨어지네 뚝뚝
Hot as °F, hooh [Pre-Chorus: Shownu, Kihyun, Minhyuk, I.M]
So sweet 한 입맞춤 속에 더 빠져들어
너의 trick에 난 홀려
날 멈추려고 해봐도
널 벗어나려 해봐도
흔들리는 이 맘 callin’ me now
Zero, zero, lucky, bang [Chorus: Joohoney, Shownu]
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in 했다면 다 이기는 game
일 벌리는 대로 판은 이미 racе
What you do (what you do)
They don’t know, what you do
널 손에 잡은 채 난 poker face
Dancе, hah, aw, huh-huh-huh [Bridge: Joohoney, All, Kihyun]
Hold up
She’s gone, she’s gone
She’s gone, she’s gone
It’s done, yeah hooh [Pre-Chorus: Kihyun, Minhyuk]
강한 확신에 난 (hah)
이제야 알아냈어 너의 bluffing (oh-oh, woah)
반한 순간에 날 (hah)
걸리게 만든 새빨간 lip 위에 trap
내 심장을 걸어놓고 (woah)
한순간 다 뺏긴대도
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now
Baby, baby, aww [Chorus: Kihyun, Joohoney, Kihyun & Joohoney]
Show me something, girl, you wanna be like
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show how I bang, yeah
You don’t know how to take me yet
‘Cause love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know, now you know, deal?
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘One Of A Kind’’ interpretado por MONSTA X en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/2Zuovdo5g1RhfbHniwZ8yI
Sigue a MONSTA X en:
Facebook: https://www.facebook.com/OfficialMonstaX
Twitter: https://twitter.com/OfficialMonstaX
Instagram: https://www.instagram.com/official_monsta_x/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZvCP6sWj75MwpUP4LVtpNw
Spotify: https://open.spotify.com/artist/4TnGh5PKbSjpYqpIdlW5nz
