TXT – LOSER=LOVER (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de «LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)» interpretada por TXT.
Datos principales sobre la canción
Grupo: TXT
Canción: LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)
Traducción: Perdedor=Amante
Género: K-pop
Álbum: The Chaos Chapter: Fight Or Escape
Fecha: 17 Agosto, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
A continuación te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de la canción principal del álbum ‘‘The Chaos Chapter: Fight Or Escape’’ de TXT, titulada ‘LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)‘
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Soobin, Yeonjun]Soy un perdedor, soy un perdedor
Oh, sí, sí [Yeonjun, Soobin, Taehyun]
Estoy huyendo en un carro de color gris
Yendo más allá de este j0dido mundo (Oh, Oh)
Mi mano sostiene la tuya
Una mano que se encuentra toda vendada
Pero eso no importa cuando estoy contigo [Beomgyu, Taehyun]
No pude ganar, pelear, sangrar, ni perder
Y ahora estoy harto de eso
Si no puedo tenerlo, jodi**mente lo mantendré escondido
Llorando, llorando, llorando, olvídalo ahora
Te amo, te amo, te amo
No importa lo que haga [Huening Kai, Taehyun, Todos]
Digo “¡Corre!”
Ríete como si te hubieras vuelto loco
Adiós lágrimas, es hora de decir
“Corre”, nunca mires hacia atrás
En mis manos, con mil vendas
Soy un perdedor [Yeonjun, Todos, Beomgyu]
Soy un perdedor (oh-oh)
Soy un perdedor (oh-oh)
Un amante con un signo de dólar
Es un perdedor
Soy un amante (oh-oh)
Soy un amante (oh-oh)
Un amante con un signo de dólar
Es un perdedor [Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]
En esta vida que es como una guerra
Siempre soy yo el perdedor
Tú fuiste mi salvadora (sin duda, sin duda, sin duda)
Cuando estaba en el borde del acantilado
Tu luz me llevó
A ser un ganador (es verdad, es verdad, es verdad) [Soobin, Huening Kai]
Vengo arrastrándome, luchando, sangrando desde lo más profundo
Y ahora estoy harto de eso
Rechazado, entonces me lo llevo todo al caraj0
Llorando, llorando, llorando, lo olvido ahora
Te amo, te amo, te amo
No importa lo que haga [Taehyun, Huening Kai, todos]
Yo digo “¡Corre!”
Ríete como si te hubieras vuelto loco
Adiós lágrimas, es hora de decir
“Corre”, nunca mires hacia atrás
En mis manos, con mil vendas
Soy un perdedor [Beomgyu, Todos, Soobin]
Soy un perdedor (oh-oh)
Soy un perdedor (oh-oh)
Un amante con un signo de dólar
Es un perdedor
Soy un amante (oh-oh)
Soy un amante (oh-oh)
Un amante con un signo de dólar
Es un perdedor [Yeonjun]
Salto de esta carretera
Con las alas extendidas y rotas (alas)
Vuelo para siempre pero no puedo evitar caer
Pero si estoy contigo hasta una caída es hermosa
Con gusto me hundiría al otro lado del cielo
Sólo espero que al final de mi torpe vuelo lleguemos a abrazarnos
No me importa si todo el mundo se ríe
Quiero hundirme en tu océano [Huening Kai, Taehyun, todos]
Yo digo “¡Corre!”
Ríete como si te hubieras vuelto loco
Adiós lágrimas, es hora de decir
“Corre”, nunca mires hacia atrás
En mis manos, con mil vendas
Soy un perdedor [Beomgyu, todos, Soobin]
Soy un perdedor (oh-oh)
Soy un perdedor (oh-oh)
Un amante con un signo de dólar
Es un perdedor
Soy un amante (oh-oh)
Soy un amante (oh-oh)
Un amante con un signo de dólar
Es un perdedor
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Hoesaekbit chareul tago daranago isseo
Bireomeogeul sesang neomeo (Oh, oh)
Ne soneul jabeun nae son sangcheoppunijiman
It doesn’t matter when I’m with you
Igil su eopdeon fighting, bleeding, losing
Ijen jichyeosseo
Gajil su eopdamyeon I fu*kin’ keep it low
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo
Love you love you love you
No matter what I do
I say run
Michin deut keuge useojwo
Nunmureun ije good byе, time to say
Run
Jeoldae dwidoraboji ma
Du sonеn hundred bands
I’m a loser
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
Jeonjaeng gateun life jigiman haesseotdeon na
Neon nae guwonieosseo (No doubt, no doubt, no doubt)
Byeorang kkeuteseo neoui bichi nareul ikkeureo
Making me a winner (So right, so right, so right)
Mitbadageseo crawling, fighting, bleeding
Ijen jichyeosseo
Geojeolhagetdamyeon I fuckin’ take it all
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo
Love you love you love you
No matter what I do
I say run
Michin deut keuge useojwo
Nunmureun ije good bye, time to say
Run
Jeoldae dwidoraboji ma
Du sonen hundred bands
I’m a loser
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
Ttwieonaeryeo from this highway (Way, way, way)
Pyeolchin chae bureojin nalgae (Nalgae)
Yeongwoneul hyanghae flyin’
Anganhim sseobwado churakae
Neowa hamkkeramyeon (Neowa hamkkeramyeon)
Churakdo areumdawo
Haneurui bandaepyeoneuro
Gikkeoi na garaanja
Geujeo seororeul anajwosseumyeon hae
Nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumen
Moduga nal biuseodo, I don’t care
Garaango sipeo neoui badae
I say run
Michin deut keuge useojwo
Nunmureun ije good bye, time to say
Run
Jeoldae dwidoraboji ma
Du sonen hundred bands
I’m a loser
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
I’m a loser, I’m a loser
Ayy
Oh, yeah, yeah
회색빛 차를 타고 달아나고 있어
빌어먹을 세상 너머 (Oh, oh)
네 손을 잡은 내 손 상처뿐이지만
It doesn’t matter when I’m with you
이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어
가질 수 없다면 I fuckin’ keep it low
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Love you love you love you
No matter what I do
I say run
미친 듯 크게 웃어줘
눈물은 이제 good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hundred bands
I’m a loser
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
전쟁 같은 life 지기만 했었던 나
넌 내 구원이었어 (No doubt, no doubt, no doubt)
벼랑 끝에서 너의 빛이 나를 이끌어
Making me a winner (So right, so right, so right)
밑바닥에서 crawling, fighting, bleeding 이젠 지쳤어
거절하겠다면 I fuckin’ take it all
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Love you love you love you
No matter what I do
I say run
미친 듯 크게 웃어줘
눈물은 이제 good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hundred bands
I’m a loser
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a losеr
뛰어내려 from this highway (Way, way, way)
펼친 채 부러진 날개 (날개)
영원을 향해 flyin’
안간힘 써봐도 추락해
너와 함께라면 (너와 함께라면)
추락도 아름다워
하늘의 반대편으로
기꺼이 나 가라앉아
그저 서로를 안아줬으면 해
내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔
모두가 날 비웃어도 I don’t care
가라앉고 싶어 너의 바다에
I say run
미친 듯 크게 웃어줘
눈물은 이제 good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hundrеd bands
I’m a loser
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘The Chaos Chapter: Fight Or Escape’’ interpretado por TXT en:
https://tomorrowxtogether.lnk.to/fightorescape/
Sigue a TXT en:
Facebook: https://www.facebook.com/TXT.bighit
Twitter: https://twitter.com/TXT_members
Instagram: https://www.instagram.com/txt_bighit/
YouTube: https://www.youtube.com/txt_bighit
Spotify: https://open.spotify.com/artist/TXT
