NCT DREAM – 고래 (Dive Into You) Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «고래 (Dive Into You)» interpretada por NCT DREAM.
Datos principales sobre la canción
Grupo: NCT DREAM
Canción: Dive Into You
Traducción: Sumergirme en ti
Género: Kpop
Álbum: 맛 (Hot Sauce)
Fecha: 10 Mayo, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la tercera canción del álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ de NCT DREAM, titulada ‘고래 (Dive Into You)‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Mira alrededor
Cuando miro a mi alrededor, todo es azul oscuro, una noche oscura
Que pareciera que estoy sumergido en lo profundo del mar
Sólo puedo distinguir tu voz entre la oscuridad
¿Qué debería de hacer?
Para mi eres como ese horizonte que se aleja
Incluso si te tengo en frente mío te extraño de nuevo
Me atraes como una ola
¿Qué debería de hacer?
Oh, tú y yo, eres mi mar lejano
Caigo en tus brazos
Tú y yo, quiero estar a tu lado
Me sumergiré en ti
Tu, ooh, tu, ooh
Me sumergiré en ti
Tu, ooh, tu, ooh
Me sumergiré en ti
Me pregunto si mantengo un lugar dentro de tu corazón
Voy a entrar e ir a la deriva sin saberlo
Eventualmente pierdo mi camino, ¿dónde está la salida de tu corazón?
¿Dónde estás?
Es grave, hasta estoy celoso del viento que pasa a tu lado
Incluso me molesta la luz de la luna que brilla en tu mejilla
Quiero estar más cerca de ti que eso
Más cerca
Oh tú y yo, eres mi único océano
Estoy sumergido en tus ojos
Quiero vivir en un mundo de ti y yo
Me sumergiré en ti, tú, tú (tú, oh)
Me sumergiré en ti, en ti, en ti (en ti, en ti, en ti, sí)
Me sumergiré en ti
Nado hacia el océano azul que está frente a mis ojos (azul que está frente a mis ojos)
Nado hacia el sueño que tengo contigo (sueño contigo)
Me sumergiré en ti
Navego vagando por este mar flotante
Siempre quise que quedarme junto a la hermosa ballena
Tu fuiste quien me busco
En los días solitarios y largas noches todos los días
Creo que lo se ahora
Que tú eres la que me hace respirar sí, sí
Navegando hacia tu interior
Nadaré, nadaré
Me sumergiré en ti, en ti, en ti
Me sumergiré en ti, en ti, en ti
Me sumergiré en ti
Nado hacia el azul frente a mis ojos (azul frente a mis ojos)
Nada hacia el sueño que tengo contigo (sueño contigo) tú, tú
Me sumergiré en ti
Tú y yo, eres mi mar
Entro en tu cálido abrazo
Me sumergiré en ti
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Yeah, look around dulleobwado ontong jiteun pureunbit
Kkaman bam machi gipeun mure jamsuhan deusi
Meongmeokam soge neoui moksoriman tturyeothae
¿Eojjeoji?
Naege neon darananeun jeo supyeongseon gatji
Nunape neoreul dugoseodo naneun ttodasi
Geuriwo neoneun padocheoreom nareul samkiji
¿Eojjeoji?
Oh you and I neon adeukan naui bada
Nan neoui pume ppajyeo
You and I neoege ga dako sipeo
I will divе into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you
Gunggeumhaе ne mam hangaunde naneun eodinji
Pyoryuhae moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji
Mangmakae gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji
Neoinji
Simgakae neol seuchineun barammajeo jiltuhae
Ne ppyame naeryeoanjeun dalbitdo annoying me
Geuboda deo gakkai naega gyeote isseullae
Gakkai
Oh you and I neon yuilhan naui bada
Nan neoui nune jamgyeo
You and I geu ane nan salgo sipeo
I will dive into you, you, you (You, oh)
I will dive into you, you, you (Into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you
Swim down du nunapi parake (du nunapi parake)
Swim down ne aneseo
Nan kkumeul kkwo (nan kkumeul kkwo) you, you
I will dive into you
Sail tteodoneun bada wiui
Whale neul baraesseo meomulgireul
Maeil oeroun natgwa gin bameul
Na chaja hemaetdeon geon neoyeosseumeul
Ijeneun na al geot gatae
Nega nal sum swige handan geol yeah, yeah
Neoege neoui ane
Neoreul hyanghae ganeun hanghae
I will dive, I will dive
I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you
Swim down du nunapi parake (du nunapi parake)
Swim down ne aneseo
Nan kkumeul kkwo (nan kkumeul kkwo) you, you
I will dive into you
You and I naui bada pogeunhan pum
I will dive into you
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
Yeah, look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지
나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
어쩌지
Oh you and I 넌 아득한 나의 바다
난 너의 품에 빠져
You and I 너에게 가 닿고 싶어 [Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you [Verse 2: Jaemin, Jeno]
궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지
너인지
심각해 널 스치는 바람마저 질투해
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
가까이 [Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Oh you and I 넌 유일한 나의 바다
난 너의 눈에 잠겨
You and I 그 안에 난 살고 싶어 [Chorus: All, Renjun, Haechan, Chenle]
I will dive into you, you, you (You, oh)
I will dive into you, you, you (Into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you [Post-Chorus: All, Haechan, Renjun, Chenle]
Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서
난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔) you, you
I will dive into you [Bridge: Jisung, Jeno, Jaemin, Mark, *All*]
Sail 떠도는 바다 위의
Whale 늘 바랬어 머물기를
매일 외로운 낮과 긴 밤을
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
이제는 나 알 것 같애
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yeah, yeah
너에게 너의 안에
너를 향해 가는 항해
I will dive, I will dive
I will dive into you, you, you [Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you [Post-Chorus: All, Renjun, Haechan]
Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서
난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔) you, you
I will dive into you [Outro: Chenle]
You and I 나의 바다 포근한 품
I will dive into you
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ interpretado por NCT DREAM en:
https://smarturl.it/NCTDREAM_HotSauce
Sigue a NCT DREAM en:
Facebook: https://www.facebook.com/NCTDREAM.smtown
Twitter: https://twitter.com/nctsmtown_dream
Instagram: https://www.instagram.com/nct_dream/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/NCTDREAM
Spotify: https://open.spotify.com/artist/NCTDREAM
