aespa – BLACK MAMBA Letra (Español, Coreano y Romanización)

Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «BLACK MAMBA» interpretada por Aespa (에스파).

Datos principales sobre la canción

Artista: Aespa (에스파)
Canción: BLACK MAMBA
Traducción: MAMBA NEGRA
Género: kpop
Fecha: 17 Noviembre, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

«BLACK MAMBA» es el primer single y debut del nuevo grupo de kpop Aespa (에스파). El grupo es un cuarteto de chicas de la compañía SM Entertainment. Sus integrantes son: Karina, Ningning, Winter y Giselle.

Letra/Lyrics:

Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

Soy adicta a hablar conmigo misma sin cesar, mi Aespa
Esta comunicación, tu existencia me trae a otra dimensión

Estoy en el centro del mundo, mientras tú estás en lo plano
Toda mi acción hace que crezca tu poder

Desde ya hace un tiempo me he estado sincronizando contigo
Es como un ruido
Que ya no puedo encontrar
Estoy tentada a devorarte
Mamba Negra

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

Sigues deambulando por la naturaleza (Aya ya ya ya ya ya)
Quiero encontrar tu otro ‘yo’ (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma-Mamba
Odio a la ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Mamba
Odio a la ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Mamba

Fui expulsada, lo bueno no es suficiente para acabar con tu grandeza
Estoy exhausta, tu existencia ha crecido tragando hasta mi codicia

Yo soy la aespa, no pueden haber dos
Un monocromo a los colores
Esto es la evo-evolución

Oh! Haces bromas peligrosas
Eres encantadora, pero tengo que negarlo
Voy a deborarlo todo
Mamba Negra

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

Sigues deambulando por la naturaleza (Aya ya ya ya ya ya)
No puedo perder contra ti (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma-Mamba

¿Esa soy yo o eres tú la del espejo?
¿Acaso es una imagen distorsionada?
Si tan solo pudiera conectarme contigo de nuevo
Quiero verte ahora
Lo devoraré todo
Mamba Negra

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

Sigues deambulando por la naturaleza (Aya ya ya ya ya ya)
No puedo perder contra ti (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma-Mamba

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

I’m addicted kkeunimeopsi mareul georeojuneun naui eseupa
Ireon gyogam neoui jonjaen nal dareun chawoneuro ikkeureotji

Nan sesang jungsime You’re in the flat
Nae modeun Action eorin neoui himeul kiwo

Neon eonjengabuteo Synk out
Noijeugachi boyeo
Deo isang mot chatgesseo
Neol yuhokae samkin geon
Black Mamba

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

Neon gwangyareul ttеodolgo isseo (Aya ya ya ya ya ya)
Naui bunsineul chatgo sipeo (Aya ya ya ya ya ya)
Hеy Ma Mamba
I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba

I’m ejected seonham maneuron neoui geodaehameul igiji mothae
I’m exhausted neoui jonjaen modeun tamyokdeureul meokgo jara natji

Eseupaneun naya duri doel su eopseo
Monochrome to colors
Igeon Evo-evolution

Oh! Wiheomhan jangnaneul chyeo
Maehokjeogijiman neol bujeonghal bakke
Modeun geol samkyeobeoril
Black Mamba

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

Neon gwangyareul tteodolgo isseo (Aya ya ya ya ya ya)
Nege matseo nan jil su eopseo (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma-Mamba

Geoul sogui naneun nega anilkka?
Ilgeureojyeobeorin hwanyeongin geolkka?
Dasi neowa yeongyeoldoel su itdamyeon
Neoreul mannago sipeo ije
Modeun geol samkyeobeoril
Black Mamba

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

Neon gwangyareul tteodolgo isseo (Aya ya ya ya ya ya)
Nege matseo nan jil su eopseo (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

I’m addicted 끊임없이 말을 걸어주는 나의 에스파
이런 교감 너의 존잰 날 다른 차원으로 이끌었지

난 세상 중심에 You’re in the flat
내 모든 Action 어린 너의 힘을 키워

넌 언젠가부터 Synk out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건
Black Mamba

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

넌 광야를 떠돌고 있어 (Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어 (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba

I’m ejected 선함 만으론 너의 거대함을 이기지 못해
I’m exhausted 너의 존잰 모든 탐욕들을 먹고 자라 났지

에스파는 나야 둘이 될 수 없어
Monochrome to colors
이건 Evo-evolution

Oh! 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널 부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

넌 광야를 떠돌고 있어 (Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어 (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma-Mamba

거울 속의 나는 네가 아닐까?
일그러져버린 환영인 걸까?
다시 너와 연결될 수 있다면
너를 만나고 싶어 이제
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba

Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh
Ma-ma-ma Mamba
Ooh oh-oh-oh-oh

넌 광야를 떠돌고 있어 (Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어 (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

Fuente: genius.com

Enlances externos

Escucha la canción «BLACK MAMBA» interpretado por aespa (에스파) en:
https://smarturl.it/aespa_BlackMamba
https://open.spotify.com/album/3syEYrKIsgxaZMB5t1dVG7

Sigue a aespa (에스파) en:
Instagram: https://www.instagram.com/aespa_official/
Twitter: https://twitter.com/aespa_Official
Facebook: https://www.facebook.com/aespa.official