BTOB 4U – Alone ‘그대로예요’ Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Alone (그대로예요)» interpretada por BTOB 4U.
Datos principales sobre la canción
Artista: BTOB 4U
Canción: Alone (그대로예요)
Traducción: Solo
Género: kpop
Álbum: INSIDE
Fecha: 16 Noviembre, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
«Alone (그대로예요)» es la quinta y última canción perteneciente al álbum debut de BTOB 4U «INSIDE». Si quieres ver más traducciones del álbum haz clic aquí.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Me quedo en blanco el día entero sin hacer nada
Ha pasado mucho tiempo, pero yo soy el único que se ha quedado en el mismo lugar
Lo siento, por favor no digas nada por un momento
¿Puedes pretender que no me viste?, ¿Qué debería hacer realmente?
Tú no sabes cómo me siento, yo solo te conozco a ti
Así mi día se desmorona lentamente día tras día
No puedes ver cómo me siento, yo solo puedo verte a ti
Incluso si solo viviera por un día más, si tú sonríes entonces eso sería suficiente
¿Qué hay de ti? Yo sigo siendo el mismo
No quiero quedarme dormido, estoy asustado
Tengo que comenzar de nuevo sin ti
Lo siento, por favor no digas nada por un momento
Por favor solo quédate así, ¿qué debería hacer?
Tú no sabes cómo me siento, yo solo te conozco a ti
Así mi día se desmorona lentamente día tras día
No puedes ver cómo me siento, yo solo puedo verte a ti
Incluso si solo viviera por un día más, si tú sonríes entonces eso sería suficiente
¿Qué hay de ti?
El mismo, yo sigo siendo el mismo
En mi mundo solo estás tú y está a punto de explotar
«No te haré sentir sola», me lo repito a mí mismo
El mismo, yo sigo siendo el mismo
No sé por qué, pero no puedo dejar de pensar en nuestro último «adiós»
Aún no pueo creer que ya no estás más a mi lado
No me importa tener pesadillas si tan solo pudiera verte algunas veces más
Como si estuviera corriendo en una cinta, mi vida está estancada
El mundo sigue girando, pero yo sigo en el mismo lugar
Parece que a ti te va bien, pero yo sigo siendo el mismo
Parece como si el reloj no avanzara más
No hay más tick-tock, tick-tock, desearía que parase
Si duele mucho ¿por qué sigo pensando en ti?
¿Podría alguien por favor venir y ayudarme ahora mismo?
¿Por qué no sabes cómo me siento?
No puedes ver cómo me siento
Así mi día se desmorona lentamente día tras día
Yo solo te conozco a ti, yo solo te veo a ti
Incluso si solo viviera por un día más, si tú sonríes entonces eso sería suficiente
¿Qué hay de ti? Yo sigo siendo el mismo
Me quedo en blanco el día entero sin hacer nada
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Halu jongil meonghani meomchwo isseoyo amugeosdo haji anhgo
Kkwaena olaen sigani heulleossneunde geulsse na honja meomchwo itneyo
Jamsiman mianhaeyo amu maldo malajwoyo
Geunyang mos bon cheoghae jullaeyo na jeongmallo eotteoghaeyo
Neon nae maeumeul molla, nan neo bakke mollaseo
Naui sesangeun haluga meolda hago jeomjeom muneojyeoyo
Neon nae maeumeul mot bwa nan neo bakke mot bwaseo
Dan harureul deo sarado geudae misomyeon chungbunhal tende
Geudaen eotteon gayo nan geudaeloyeyo
Jame deulgi silheo nan museowoyo
Dasi neo eobsneun sijageul haeya hajanha
Jamsiman mianhaeyo amu maldo malajwoyo
Geunyang idaelo isseojwoyo na jeongmallo eotteoghajyo
Neon nae maeumeul molla, nan neo bakke mollaseo
Naui sesangeun haluga meolda hago jeomjeom muneojyeoyo
Neon nae maeumeul mot bwa nan neo bakke mot bwaseo
Dan harureul deo sarado geudae misomyeon chungbunhal tende
Geudaen eotteon gayo
Geudaeloyeyo yeojeonhi geudaeloyeyo
Naui sesangeun ontong geudaeloman gadeug cha teojil geot gata
Du beon dasi neol oelobge haji anheul ge, honjaseo doenoeineun mal
Geudaeloyeyo yeojeonhi geudaeloyeyo
I don’t know why but I just can’t stop thinking ‘bout our last goodbye
Nae gyeote nega eobsdaneun geol ajig nan silgami jal anga
Agmongeul kkwodo gwaenchanha If I could see you just a few more times
Like I’m running on a treadmill my life is at a standstill
Sesangeun gyesog dolaganeunde naman jejaliin geot gata
Neoneun jal jinaeneun geos gateunde naman geudaeloinga bwa
Feels like the clock’s not ticking anymore
No more tick tock tick tock, wish it would stop
Neomu apeunde jakku wae hago isseulkka ne saenggag
Can somebody please come and help me out right now
Wae nae maeumeul molla
Wae nae maeumeul mot bwaseo
Naui sesangeun haluga meolda hago jeomjeom muneojyeoyo
Nan neo bakke molla nan neo bakke mos bwaseo
Dan haluleul deo salado geudae misomyeon chungbunhal tende
Geudaen eotteon gayo nan geudaeloyeyo
Halu jongil meonghani meomchwo isseoyo amugeosdo haji anhgo
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
하루 종일 멍하니 멈춰 있어요 아무것도 하지 않고
꽤나 오랜 시간이 흘렀는데 글쎄 나 혼자 멈춰 있네요
잠시만 미안해요 아무 말도 말아줘요
그냥 못 본 척해 줄래요 나 정말로 어떡해요
넌 내 마음을 몰라 난 너 밖에 몰라서
나의 세상은 하루가 멀다 하고 점점 무너져요
넌 내 마음을 못 봐 난 너 밖에 못 봐서
단 하루를 더 살아도 그대 미소면 충분할 텐데
그댄 어떤 가요 난 그대로예요
잠에 들기 싫어 난 무서워요
다시 너 없는 시작을 해야 하잖아
잠시만 미안해요 아무 말도 말아줘요
그냥 이대로 있어줘요 나 정말로 어떡하죠
넌 내 마음을 몰라 난 너 밖에 몰라서
나의 세상은 하루가 멀다 하고 점점 무너져요
넌 내 마음을 못 봐 난 너 밖에 못 봐서
단 하루를 더 살아도 그대 미소면 충분할 텐데
그댄 어떤 가요
그대로예요 여전히 그대로예요
나의 세상은 온통 그대로만 가득 차 터질 것 같아
두 번 다시 널 외롭게 하지 않을 게 혼자서 되뇌이는 말
그대로예요 여전히 그대로예요
I don’t know why but I just can’t stop thinking ‘bout our last goodbye
내 곁에 네가 없다는 걸 아직 난 실감이 잘 안가
악몽을 꿔도 괜찮아 If I could see you just a few more times
Like I’m running on a treadmill my life is at a standstill
세상은 계속 돌아가는데 나만 제자리인 것 같아
너는 잘 지내는 것 같은데 나만 그대로인가 봐
Feels like the clock’s not ticking anymore
No more tick tock tick tock wish it would stop
너무 아픈데 자꾸 왜 하고 있을까 네 생각
Can somebody please come and help me out right now
왜 내 마음을 몰라
왜 내 마음을 못 봐서
나의 세상은 하루가 멀다 하고 점점 무너져요
난 너 밖에 몰라 난 너 밖에 못 봐서
단 하루를 더 살아도 그대 미소면 충분할 텐데
그댄 어떤 가요 난 그대로예요
하루 종일 멍하니 멈춰 있어요 아무것도 하지 않고
Fuente: genius.com
Enlances externos
Escucha el álbum «INSIDE» interpretado por BTOB 4U en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/4hqp6ROKgjybbv6zsDkcwb
Sigue a BTOB 4U en sus redes sociales:
Instagram: https://www.instagram.com/cube_official_btob/
Twitter: https://twitter.com/officialbtob
Facebook: https://www.facebook.com/BTOBofficial
