BTS – Outro: EGO (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de “Outro: EGO” interpretada por BTS.
Datos principales sobre la canción
Artista: BTS
Canción: Outro: EGO
Traducción: Cierre: EGO
Género: kpop
Álbum: Map Of The Soul: 7
Fecha: 02 Febrero, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
“Outro: EGO” es el décimo noveno single del cuarto álbum de estudio de BTS, titulado “Map Of The Soul”. “Outro: EGO” es una canción interpretada por j-hope, él ha dicho la canción habla sobre como Jung Hoseok se convirtió en el artista j-hope, cuando hubieron muchos pensamientos y obstáculos en el camino pero ahora lo ha aceptado como su destino y elección. La canción ha sido compuesta por Hiss noise, Supreme Boi, y j-hope.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de ‘Outro: EGO‘ de BTS.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Intro: RM, DJ Friz]
Ahora vamos a avanzar algunos pasos
Los cuales son un poco más difíciles
Preparados, listos y empecemos
Bighit exclusivo, exclusivo
(¡D-DJ Friz!)
Chicos exploradores a prueba de balas
[J-hope]
Visito todos los días
Al yo de ayer
A la vida en que quería rendirme
Dejándome llevar
Pero en este mundo sabes que
Hay verdades que no podemos cambiar
El tiempo avanza siempre hacia adelante
No existen los peros ni quizas
Los recuerdos que pensé haber olvidado, regresan
Como el toque del diablo o un recuerdo catastrófico
Aún me pregunto, ¿por qué me hicieron señas de nuevo?
Todos los días me pregunto, supongo, le doy vueltas, y repito, ¡oh!
Me digo que nada cambiará, entonces
Sólo encierro mis preocupaciones de nuevo, encierro
Mido ¿Cuánto amor?, Cuánta alegría?
Necesitaré para reconformarme y mantener la calma
Sí, de todos modos ya no me importa
Estoy aquí porque fue lo que escogio mi destino
Miraré hacia adelante, el camino está brillando
Ahora seguiré adelante
(Preparado, listo y comencemos)
Ese camino, camino, camino
Cualquier lugar puede ser mi camino
Tengo mi Ego, Ego, Ego
Sólo debo confiar en mi
(2Cool, 2Cool 4Skool)
De repento pasa por mi mente ¿Quién era Jung Ho Seok antes de ser j-hope?
Debe haber vivido sin esperanza y estado lleno de arrepentimiento pensando que moriría con ellos
(2Cool, 2Cool 4Skool)
Se sentía que mi baile estaba intentando perseguir fantasmas
Culpaba a mi sueño, preguntando ¿por qué vivo y respiro?
Santo cielo (Santo cielo, Santo cielo, Santo cielo)
¡Uh!, pero el tiempo pasa
Siete años de angustia salen finalmente a la luz
Ya no me siento oprimido
En mi corazón guardo las respuestas de mis más seres más confiables
Sólo una esperanza, sólo un alma
Sólo una sonrisa, un sólo yo
Es la respuesta definitiva a la verdad de mi existencia
Sólo existe un único e inmutable yo, ¿verdad?
De todos modos ya no me importa
Estoy aquí porque fue lo que escogio mi destino
Miraré hacia adelante, el camino está brillando
Ahora seguiré adelante
(Preparado, listo y comencemos)
Ese camino, camino, camino
Cualquier lugar puede ser mi camino
Tengo mi Ego, Ego, Ego
Sólo debo confiar en mi
Confio en mi camino, el camino en que voy
(Ese camino, camino, camino)
Ahora se convirtió en mi destino, se convirtió en mi núcleo
(Cualquier lugar puede ser mi camino)
Aunque fue difícil y triste (tengo mi ego, ego, ego)
Encuentro consuelo en él porque me hizo conocerme a mí mismo
(Solo debo confiar en mí mismo)
Mapa del alma, mapa del todo (Mapa del alma)
Ese es mi ego, ese es mi ego
Mapa del alma, mapa del todo
Ese es mi ego, ese es mi ego (Mapa del alma)
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Pronunciación
We’re now going to progress to some steps
Which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive
Maeil doraga bondago
Geuttaeui naro
Pogireul seontaekhan salmeuro
Nal nohabondago
But sesangeneun issji
Byeonhaji anhneun myeot jinsil
Siganeun apeuro heureundaneun geos
Manyageun eopsdan geos
Kkamadeukhaejil manhamyeon saenggakna geu sijeol
Akmaui songilgwa unmyeongui recall
Gunggeumhae ajikdo wae dasi bulleossneunjido
Maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat, oh
Byeonhal geon eopsdamyeo gyeolguk tto
Geokjeongeul eokjiro jamgwo, close
‘How much love? How much joy?’
Wianeul jumyeo stay calm, alone
Geurae I don’t care, jeonbu nae
Unmyeongui seontaek, so we’re here
Nae apeul bwa, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin)
Geu gillo, gillo, gillo
Wherever my way
Ojik Ego Ego Ego
Just trust myself
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Mundeuk seuchyeoganeun j-hopei anin jeonghoseogui salm
Huimangiran eopsgo huhoeman gadeukhaessgessji till I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Chumeun tteun gureumeul jabeul ppun naui kkumeul tashal ppun
Sara sumswineun geoe uimuneul
Oh my God (God, God, God)
¡Uh! time goes by
7 nyeonui geokjeongi deudieo ip bakkeuro
Modu haesodoeneun pipbak
Gajang mitdeon geudeurui dabeun nae simjangeuro
‘hanappunin hope, hanappunin soul’
‘hanappunin smile, hanappunin neo’
Sesang geu jinsire hwaksilhaejin dap
Byeonhaji anhneun geu eotteon na, right
Ije I don’t care, jeonbu nae
Unmyeongui seontaek, so we’re here
Nae apeul bwa, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin)
Geu gillo, gillo, gillo
Wherever my way
Ojik Ego Ego Ego
Just trust myself
Mitneun daero ganeun daero
Unmyeongi dwaessgo jungsimi dwaesseo
Himdeun daero tto seulpeun daero
Wiroga dwaessgo nal alge dwaesseo
Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, that’s my Ego
Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, that’s my Ego
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Intro: RM, DJ Friz]We’re now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive
(D-DJ Friz!)
바-방탄소년단 [Verse 1: j-hope]
매일 돌아가 본다고 그때의 나로
포기를 선택한 삶으로 날 놓아본다고
But 세상에는 있지 변하지 않는 몆 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것
만약은 없단 것
까마득해질 만하면 생각나 그 시절
악마의 손길과 운명의 recall
궁금해 아직도 왜 다시 불렀는지도
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat, oh
변할 건 없다며 결국 또
걱정을 억지로 잠궈, close
How much love? How much joy?
위안을 주며 stay calm, alone [Pre-Chorus: j-hope]
그래 I don’t care, 전부 내
운명의 선택, so we’re here
내 앞을 봐, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin) [Chorus: j-hope]
그 길로, 길로, 길로
Wherever my way
오직 ego, ego, ego
Just trust myself [Verse 2: j-hope]
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
문득 스쳐가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶, hmm
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 ‘til I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
춤은 뜬 구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓할 뿐
살아 숨쉬는 거에 의문을
Oh my God (God, God, God)
Uh, time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul
하나뿐인 smile, 하나뿐인 너
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나, right [Pre-Chorus: j-hope]
이제 I don’t care, 전부 내
운명의 선택, so we’re here
내 앞을 봐, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin) [Chorus: j-hope]
그 길로, 길로, 길로
Wherever my way
오직 ego, ego, ego
Just trust myself [Outro: j-hope, AdorA]
믿는 대로 가는 대로 (그 길로, 길로, 길로)
운명이 됐고 중심이 됐어 (Wherever my way)
힘든 대로 또 슬픈 대로 (오직 ego, ego, ego)
위로가 됐고 날 알게 됐어 (Just trust myself)
Map of the Soul, map of the all (Map of the Soul)
That’s my ego, that’s my ego
Map of the Soul, map of the all
That’s my ego, that’s my ego (Map of the Soul)
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum “Map Of The Soul: 7” interpretado por BTS en:
https://open.spotify.com/album/MOTS7
Sigue a BTS en:
Facebook: https://www.facebook.com/bangtan.official/
Twitter: https://twitter.com/bts_twt
Instagram: https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/BTS
Spotify: https://open.spotify.com/artist/BTS
