CHUNG HA – Chill해 (Español, Coreano y Romanización)

Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «Chill해» interpretada por CHUNG HA.

Datos principales sobre la canción

Artista: CHUNG HA
Canción: Chill해
Traducción: Relajarse
Género: K-pop
Álbum: Querencia
Fecha: 15 Febrero, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del décimo single del álbum QUERENCIA, titulado ‘Chill해‘, de CHUNG HA.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Verso 1]
Todos los días son iguales, no todos los días son divertidos
A veces está bien relajar tu mente aturdida
Aquí y allá es solitario, solitario
Estoy harta de eso todos los días, todos los días
Estamos ardiendo esta noche, es viernes
Aprieta los cordones de tus zapatos

[Pre-coro]
Cariño, quiero bailar contigo
Bajo la luz brillante
Mi juventud esta brillando
Te vistes con estilo y me escurre el sudor
Sólo seamos geniales
Disfrutemos esta dulce noche
Cariño, quiero bailar entre tus brazos
Este lugar es ruidoso como el paraíso
Este momento me encanta

[Coro]
Sólo estoy divirtiéndome
Siéntete libre de relajarte, emborracharte con esta música
No detendré esto, colorea mi corazón
Relájate, relájate, relájate
Solo siéntelo, siéntelo, siéntelo
No me molestes
Quiero vivir mi vida a mi manera

[Verso 2]
La noche donde la música fluye a la luz de la luna
Divirtiéndome al final de un viernes, soy
Una abeja reina en este lugar, oh, oh, si
El tiempo nos detuvo, somos bomba, bomba, bomba
Hasta que llegue mañana
Como si estuvieras viviendo sólo por hoy
Sosten mi cintura y baila y di mi nombre
Olvida el mañana

[Pre-coro]
Cariño, sacude la cabeza y sigue el ritmo, la-la-la-la
Es una fiesta solo para mi
Como si estuvieras cerca de alguien que no conoces
Vamos a salir esta noche
Disfruta esta dulce noche
Cariño, quiero bailar entre tus brazos
Este lugar es ruidoso como el paraíso
Este momento me encanta

[Coro]
Sólo estoy divirtiéndome
Siéntete libre de relajarte, emborracharte con esta música
No detendré esto, colorea mi corazón
Relájate, relájate, relájate
Solo siéntelo, siéntelo, siéntelo
No me molestes
Quiero vivir mi vida a mi manera

[Puente]
No me detendré, siguiré sonriendo
En este momento nuestro color es claro, confía en mí
Nunca daré un paso por encima del ritmo
Mantendré mi palabra, mi creencia es básica
Nadie puede tocarme, me controlo a mi misma
Coloreame sobre el cielo azul, solo pinta

[Coro]
Sólo estoy divirtiéndome
Siéntete libre de relajarte, emborracharte con esta música
No detendré esto, colorea mi corazón
Relájate, relájate, relájate
Solo siéntelo, siéntelo, siéntelo
No me molestes
Quiero vivir mi vida a mi manera

[Coro]
Siéntete libre de relajarte, emborracharte con esta música
No detendré esto, colorea mi corazón
Relájate, relájate, relájate
Solo siéntelo, siéntelo, siéntelo
No me molestes
Quiero vivir mi vida a mi manera

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Ah, ah whoa, chill-hae
Ah, ah whoa, chill

Maeil ttokgateun haru jaemieopseo everyday
Gakkeumeun kkwak japdeon jeongsin kkeun nwado dwae
Irijeori lonely, lonely
Jigyeowosseo maeiri maeiri
Bultaneun oneul bameun Friday
Neoeui geu sinbal kkeuneul kkwak mae

Baby, binnaneun bulbit arae I wanna dance with you
Shining my youth
Style-nage ibeun neowa sweat dripping off me
Just cool-hage
Dalkomhan i bameul mankkikhae
Baby nеoeui pume angyeo chumchullaе
Sikkeureoun igot paradise
Jigeum i sungani joha

Geunyang noneun geoya mamkkeot chill-hae i eumage chwihae
I won’t stop this nae mameul saekchilhae
Chill-hae, chill-hae, chill-hae
Just feel it, feel it, feel it
Gwichange haji ma
Feel-i kkochineun daero nae meotdaero sallae

Dalbiche eumagi heureuneun bam
Geumyoire kkeuteseo sinnaneun nan
A queen bee in this place, uh, uh, yeah
Sigani meomchun urin bomb, bomb, bomb
Naeiri daheul ttaekkaji
Oneulman saneun geotcheoreom nae
Heorireul jwigo chumeul chwo and say my name
Naeiri doemyeon ijeobeoryeo

Baby, gogaereul heundeulmyeo rideumeul ta rallalla
It’s a party just for me
Moreuneun neowa chinhan geotcheoreom geureoke
Let’s groove tonight
Dalkomhan i bameul mankkikhae
Baby neoeui pume angyeo chumchullae
Sikkeureoun igot paradise
Jigeum i sungani joha

Geunyang noneun geoya mamkkeot chill-hae i eumage chwihae
I won’t stop this nae mameul saekchilhae
Chill-hae, chill-hae, chill-hae
Just feel it, feel it, feel it
Gwichange haji ma
Feel-i kkochineun daero nae meotdaero sallae

I won’t stop, keep on smile
I sungan urin saekkkari hwaksilhae trust me
Jeoldae an hae nan over pace, uh
Jikil geon jikyeo naeui sinnyeom basic
Amudo touch moshae nan nareul control
Paran haneul wi nal saekchilhae just painting

Geunyang noneun geoya mamkkeot chill-hae i eumage chwihae (Mamkkeot chill-hae, eumage chwihae)
I won’t stop this nae mameul saekchilhae
Chill-hae, chill-hae, chill-hae
Just feel it, feel it, feel it
Gwichange haji ma
Feel-i kkochineun daero nae meotdaero sallae

Mamkkeot chill-hae i eumage chwihae
I won’t stop this nae mameul saekchilhae
Chill-hae, chill-hae, chill-hae
Just feel it, feel it, feel it
Gwichange haji ma
Feel-i kkochineun daero nae meotdaero sallae

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Intro]
Ah, ah whoa, chill해
Ah, ah whoa, chill

[Verse 1]
매일 똑같은 하루 재미없어 everyday
가끔은 꽉 잡던 정신 끈 놔도 돼
이리저리 lonely, lonely
지겨웠어 매일이 매일이
불타는 오늘 밤은 Friday
너의 그 신발 끈을 꽉 매

[Pre-Chorus]
Baby, 빛나는 불빛 아래 I wanna dance with you
Shining my youth
Style나게 입은 너와 sweat dripping off me
Just cool하게
달콤한 이 밤을 만끽해
Baby 너의 품에 안겨 춤출래
시끄러운 이곳 paradise
지금 이 순간이 좋아

[Chorus]
그냥 노는 거야 맘껏 chill해 이 음악에 취해
I won’t stop this 내 맘을 색칠해
Chill해, chill해, chill해
Just feel it, feel it, feel it
귀찮게 하지 마
Feel이 꽂히는 대로 내 멋대로 살래

[Verse 2]
달빛에 음악이 흐르는 밤
금요일에 끝에서 신나는 난
A queen bee in this place, uh, uh, yeah
시간이 멈춘 우린 bomb, bomb, bomb
내일이 닿을 때까지
오늘만 사는 것처럼 내
허리를 쥐고 춤을 춰 and say my name
내일이 되면 잊어버려

[Pre-Chorus]
Baby, 고개를 흔들며 리듬을 타 랄랄라
It’s a party just for me
모르는 너와 친한 것처럼 그렇게
Let’s groove tonight
달콤한 이 밤을 만끽해
Baby 너의 품에 안겨 춤출래
시끄러운 이곳 paradise
지금 이 순간이 좋아

[Chorus]
그냥 노는 거야 맘껏 chill해 이 음악에 취해
I won’t stop this 내 맘을 색칠해
Chill해, chill해, chill해
Just feel it, feel it, feel it
귀찮게 하지 마
Feel이 꽂히는 대로 내 멋대로 살래

[Bridge]
I won’t stop, keep on smile
이 순간 우린 색깔이 확실해 trust me
절대 안 해 난 over pace, uh
지킬 건 지켜 나의 신념 basic
아무도 touch 못해 난 나를 control
파란 하늘 위 날 색칠해 just painting

[Chorus]
그냥 노는 거야 맘껏 chill해 이 음악에 취해 (맘껏 chill해, 음악에 취해)
I won’t stop this 내 맘을 색칠해
Chill해, chill해, chill해
Just feel it, feel it, feel it
귀찮게 하지 마
Feel이 꽂히는 대로 내 멋대로 살래

[Chorus]
맘껏 chill해 이 음악에 취해
I won’t stop this 내 맘을 색칠해
Chill해, chill해, chill해
Just feel it, feel it, feel it
귀찮게 하지 마
Feel이 꽂히는 대로 내 멋대로 살래

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum «Querencia» interpretada por CHUNG HA en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/1p2OBhqq0d1N8awjHV9xA3

Sigue a GHUNG HA en:
Facebook: https://www.facebook.com/ChungHa.MNHent/
Twitter: https://twitter.com/CHUNGHA_MNHent
Instagram: https://www.instagram.com/chungha_official/
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2PSJ6YriU7JsFucxACpU7Y
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC9Gxb0gMCh3EPIDLQXeQUog

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *