ENHYPEN – Given-Taken Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Given-Taken» interpretada por ENHYPEN.
Datos principales sobre la canción
Grupo: ENHYPEN
Canción: Given-Taken
Traducción: Entregado-Tomado
Género: kpop
Álbum: Border: Day One
Fecha: 30 Noviembre, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘Given-Taken‘ de ENHYPEN.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Despierto en el día uno
El primer día por la mañana
Luces brillando
Los ojos del sol
Esa luz me quema
Esa luz me ciega
Pero me voy ahora, en busca de mis sueños
Sumergido en el sol rojo, no miento
Innumerables estrellas, innumerabls lunas
Me encontraba vagando en el bosque de preguntas
Seguí la luz en la oscuridad
Me llamas por la delgada línea
Soy quien te llama
(Por ti)
En un lluvia de flechas del destino
(por)
Me enfrento al horizonte dentro de mi
Entregado o tomado, oh~
Mis ojos rojos
(Por ti)
Doy la vuelta al mundo
(Por)
Doy un paso hacia e cielo
(Yo)
Entregado o tomado, oh~
Mis colmillos blancos
Oh~, camino hacia ti
Vinculo los dos mundos
Mis ojos rojos
Oh~, camino hacia ti
Hasta alcanzar el nuevo mundo
Mis colmillos blancos
Miles de dudas detrás de mi
Más mils de desconfianzas detrás de mi
Pero me voy a hora, en busca de mis sueños
Entre entregando y tomando
Es hora de que lo intente
Hemos estado esperando por ese cielo
Me llamas por la delgada línea
Soy quien te llama
(Por ti)
En un lluvia de flechas del destino
(por)
Me enfrento al horizonte dentro de mi
(Libre)
Entregado o tomado, oh~
Mis ojos rojos
(Por ti)
Doy la vuelta al mundo
(Por)
Doy un paso hacia e cielo
(Yo)
Entregado o tomado, oh~
Mis colmillos blancos
Sandre roja
En esa corona
Esa sangre
Gotenado
Sangre roja
Mis dedos apuntando hacia ti siguen manchándose de rojo
Pero me voy a ir
(Por ti)
En un lluvia de flechas del destino
(por)
Me enfrento al horizonte dentro de mi
(Libre)
Entregado o tomado, oh~
Mis ojos rojos
(Por ti)
Doy la vuelta al mundo
(Por)
Doy un paso hacia e cielo
(Yo)
Entregado o tomado, oh~
Mis colmillos blancos
Oh~, camino hacia ti
Vinculo los dos mundos
Mis ojos rojos
Oh~, camino hacia ti
Hasta alcanzar el nuevo mundo
Mis colmillos blancos
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Wake up in day one
cheosnal-ui achim
jomyeong-i bichwo
taeyang-ui nunbich
geu bich-eun nal bultaewossji
geu bich-eun naui nun galyeossji
But I go now kkum-eul joch-a
Dive into red sun, no lie
sumanh-eun stars sumanh-eun dal
jilmun-ui supsog-eul hemaedeon na
eodum sog-ui jeo bich-eul ttalawass-eo
ganeun seon neomeoui nal buleuneun neo
neol buleuneun na
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sog-eseo
(To) majuhan nae an-ui gyeong-gyeseon
(Free) Given or taken, oh
naui bulg-eun nunbich
(To you) nan ije sesang-eul dwijib-eo
(To) haneul-e nae bal-eul naedidyeo
(Me) Given or taken, oh
nae hayan song-gosni
Oh nan neoege geol-eogaji
du segyeleul yeongyeolhaji
naui bulg-eun nunbich
Oh nan neoege geol-eogaji
sinsegyee dah-eul ttaekkaji
nae hayan song-gosni
nae dwien sucheon gaeui uisim
nae dwien suman gaeui bulsin
But I go now kkum-eul joch-a
Drive through the question for life
jueojimgwa jaengchwiham sai
jeungmyeong-ui gilo wi namgyeojin na
jeo haneul-eul ulin gidalyeowass-eo
ganeun seon neomeoui nal buleuneun neo
neol buleuneun na
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sog-eseo
(To) majuhan nae an-ui gyeong-gyeseon
(Free) Given or taken oh
naui bulg-eun nunbich
(To you) nan ije sesang-eul dwijib-eo
(To) haneul-e nae bal-eul naedidyeo
(Me) Given or taken, oh
nae hayan song-gosni
Red blood
jeo wang-gwan-e
That blood
heuleuneun pi
Red blood
neol hyanghan nae sonkkeut-eun bulg-eunbich-e muldeul-eoman ga
But I’m gonna go
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sog-eseo
(To) majuhan nae an-ui gyeong-gyeseon
(Free) Given or taken oh
naui bulg-eun nunbich
(To you) nan ije sesang-eul dwijib-eo
(To) haneul-e nae bal-eul naedidyeo
(Me) Given or taken, oh
nae hayan song-gosni
Oh nan neoege geol-eogaji
du segyeleul yeongyeolhaji
naui bulg-eun nunbich
Oh nan neoege geol-eogaji
sinsegyee dah-eul ttaekkaji
nae hayan song-gosni
Red blood
On that crown
That blood
Dripping down
Red blood
My fingers pointing to you keep staining red
But I’m gonna go
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
Wake up in day one
첫날의 아침
조명이 비춰
태양의 눈빛
그 빛은 날 불태웠지
그 빛은 나의 눈 가렸지
But I go now 꿈을 좇아
Dive into red sun, no lie
수많은 stars 수많은 달
질문의 숲속을 헤매던 나
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
가는 선 너머의 날 부르는 너
널 부르는 나
(To you)
운명의 화살 비 속에서
(To)
마주한 내 안의 경계선
(Free)
Given or taken oh
나의 붉은 눈빛
(To you)
난 이제 세상을 뒤집어
(To)
하늘에 내 발을 내디뎌
(Me)
Given or taken oh
내 하얀 송곳니
Oh 난 너에게 걸어가지
두 세계를 연결하지
나의 붉은 눈빛
Oh 난 너에게 걸어가지
신세계에 닿을 때까지
내 하얀 송곳니
내 뒤엔 수천 개의 의심
내 뒤엔 수만 개의 불신
But I go now 꿈을 좇아
Drive through the question for life
주어짐과 쟁취함 사이
증명의 기로 위 남겨진 나
저 하늘을 우린 기다려왔어
가는 선 너머의 날 부르는 너
널 부르는 나
(To you)
운명의 화살 비 속에서
(To)
마주한 내 안의 경계선
(Free)
Given or taken oh
나의 붉은 눈빛
(To you)
난 이제 세상을 뒤집어
(To)
하늘에 내 발을 내디뎌
(Me)
Given or taken oh
내 하얀 송곳니
Red blood
저 왕관에
That blood
흐르는 피
Red blood
널 향한 내 손끝은 붉은빛에 물들어만 가
But I’m gonna go
(To you)
운명의 화살 비 속에서
(To)
마주한 내 안의 경계선
(Free)
Given or taken oh
나의 붉은 눈빛
(To you)
난 이제 세상을 뒤집어
(To)
하늘에 내 발을 내디뎌
(Me)
Given or taken oh
내 하얀 송곳니
Oh 난 너에게 걸어가지
두 세계를 연결하지
나의 붉은 눈빛
Oh 난 너에게 걸어가지
신세계에 닿을 때까지
내 하얀 송곳니
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum «Border: Day One» interpretado por ENHYPEN en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/3YxF7jTnpdNepWbO42f8lH
Sigue a ENHYPEN on:
Instagram: https://www.instagram.com/enhypen/
Facebook: https://www.facebook.com/officialENHYPEN
Twitter: https://twitter.com/ENHYPEN_members
Spotify: https://open.spotify.com/artist/5t5FqBwTcgKTaWmfEbwQY9
