EXO – No matter (훅!) (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «No matter (훅!)» interpretada por EXO.
Datos principales sobre la canción
Grupo: EXO
Canción: No matter (훅!)
Traducción: No Importa
Género: K-pop
Álbum: Don’t Fight the Feeling
Fecha: 07 Junio, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
A continuación te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la tercera canción del álbum ‘‘Don’t Fight the Feeling’’ de EXO, titulada ‘No matter (훅!)‘
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
No necesitas tener cuidado en todo
(Lo sabes, lo sabes)
Aquí no hay nadie que te conozca
(Lo sabes, lo sabes)
Mi horario está libre
La lista de deseos que anotaste
En tu corazón hoy
Está bien mostrármelo
Tuviste un momento difícil fingiendo que no era mucho
Sólo confiésame todo, rápido
Cierro los ojos y sólo presiono el botón de emergencia
Necesito un día como este para escapar de la vida diaria
Entre los edificios altos
En ese bosque verde fresco
Te espero
Oh, oh, oh, oh
Quiero ir a algún lugar en un instante
Oh, oh, oh, oh
Quiero ir a algún lugar en un instante
Donde tu quieras, donde sea que nuestros pies nos lleven
No importa lo que hagas
No tengas miedo
Oh, oh, oh, oh
Podemos irnos en un instante
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Podemos irnos en un instante como este
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Podemos irnos en un instante como este
De alguna manera estos días
No importa lo que haga, es como un cementerio
Necesito primeros auxilios rápido
Quiero traer de vuelta tu sonrisa
Tomar un suspiro profundo bajo la sombra fresca
Siéntete libre, vamos
De las reglas que te han estado rodeando
Da algunos pasos, da un paso adelante
Te sacaré, necesitas un descanso
Deja de preocuparte, de sólo actuar genial
Es un buen clima y buen momento
Todo es como una partida completa para ti
Apaga la alarma y vete, vete, vete
Baje el volumen diario y vete, vete
Por todas partes conmigo, dando pasos más ligeros
Parece que va a pasar, un evento especial
Cariño, no me hagas esperar
El momento que dibujé en mis sueños
Nos espera
Oh, oh, oh, oh
Quiero ir a algún lugar en un instante
Oh, oh, oh, oh
Quiero ir a algún lugar en un instante
A donde tu quieras, donde sea que nuestros pies nos lleven
No importa lo que hagas
No tengas miedo
Oh, oh, oh, oh
Podemos irnos en un instante
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Podemos irnos en un instante como este
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Podemos irnos en un instante como este
Muestro mi corazon frustrado
Y disfrútalo, sintiéndote tan alto
Deja a un lado todo lo demás ahora mismo
No posterges las cosas, seamos nosotros todo el camino
Oh, oh, oh, oh
Quiero ir a algún lugar en un instante
Oh, oh, oh, oh
Quiero ir a algún lugar en un instante
A donde tu quieras, donde sea que nuestros pies nos lleven
No importa lo que hagas
No tengas miedo
Oh, oh, oh, oh
Podemos irnos en un instante
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Podemos irnos en un instante como este
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Podemos irnos en un instante como este
A donde sea que quieras, donde sea que nuestros pies nos lleven
No importa lo que hagas
No tengas miedo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Nunchi gateun geon jeonhyeo bol pillyo eopseo
(You know, you know)
Neoreul aneun saramdo yeogibuteon eopseo
(You know, you know)
Seukejul biwo nwasseuni oneureun ne maeumsok
Jeogeodun geu beokitriseuteu boyeojwodo gwaenchana
Neo himdeureotji mani
Anin cheokae bwatjani
Nahantemaneun da teoreonotorok hae ppalli
Nuneul gama gyang nulleobwa bisangbeoteun
Mwo ireon naldo isseoyaji ilsangtalchul
Nopdaran bilding sai
Jeo singgeureoun chorok supi
Neoreul gidaryeo oh woah
Oh-oh-oh-oh
Eodideun huk tteona bollae
Oh-oh-oh-oh
Eodideun huk tteona bollae
Mam ganeun daero bal ganeun dero
No matter what you do geomnaeji ma
Oh-oh-oh-oh
Huk tteonado dwae
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Idaero huk tteonado dwae
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Idaero huk tteonado dwae
Yojeumen waenji jeomjeom
Mwol hae bwado mudeomdeom
Eunggeupjochiga pillyohae ppalli
Doechajajugo sipeo ne smile
Siwonhan geuneul araeseo
Keuge hansum deuriswigo
Jayuroumeul neukkyeobwa eoseo
Neol ewossago itdeon gyuchikdeureseo
Myeot georeumman step up
Neol kkeonaejulge you need a swimpyo
Geunsim ttawin quit geunyang acting cool
Joeun nalssiwa joeun gibun da neol wihan full-set
Allam ttawin kkeodugo go, go, go
Ilsangui bollyumeun natchugo go, go
Nawa hamkke everywhere
Gabyeowojin georeume
Beoreojil deuthae teukbyeolhan event
Baby don’t keep me waiting
Kkumeseo geurin sigani uril gidaryeo oh woah
(Woo!)
Oh-oh-oh-oh
Eodideun huk tteona bollae
Oh-oh-oh-oh
Eodideun huk tteona bollae
Mam ganeun daero bal ganeun dero
No matter what you do geomnaeji ma
Oh-oh-oh-oh
Huk tteonado dwae
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Idaero huk tteonado dwae
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Idaero huk tteonado dwae
Dapdapaesseotdeon maeumi teuyeoga
Mankkikae bwa feeling so high
Jigeum i sungan dareun geon naeryeonwa
Miruji malja uri all the way
Oh-oh-oh-oh
Eodideun huk tteona bollae
Oh-oh-oh-oh
Eodideun huk tteona bollae
Mam ganeun daero bal ganeun dero
No matter what you do geomnaeji ma
Oh-oh-oh-oh
Huk tteonado dwae
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Idaero huk tteonado dwae
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Idaero huk tteonado dwae
Mam ganeun daero bal ganeun dero
No matter what you do geomnaeji ma
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Neowa nan huk tteonado dwae
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
눈치 같은 건 전혀 볼 필요 없어
(You know, you know)
너를 아는 사람도 여기부턴 없어
(You know, you know)
스케줄 비워 놨으니 오늘은 네 마음속
적어둔 그 버킷리스트 보여줘도 괜찮아
너 힘들었지 많이
아닌 척해 봤자니
나한테만은 다 털어놓도록 해 빨리
눈을 감아 걍 눌러봐 비상버튼
뭐 이런 날도 있어야지 일상탈출
높다란 빌딩 사이
저 싱그러운 초록 숲이
너를 기다려 oh woah
Oh-oh-oh-oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh-oh-oh-oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로 발 가는 데로
No matter what you do 겁내지 마
Oh-oh-oh-oh
훅 떠나도 돼
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
이대로 훅 떠나도 돼
요즘엔 왠지 점점
뭘 해 봐도 무덤덤
응급조치가 필요해 빨리
되찾아주고 싶어 네 smile
시원한 그늘 아래서
크게 한숨 들이쉬고
자유로움을 느껴봐 어서
널 에워싸고 있던 규칙들에서
몇 걸음만 step up
널 꺼내줄게 you need a 쉼표
근심 따윈 quit 그냥 acting cool
좋은 날씨와 좋은 기분 다 널 위한 full-set
알람 따윈 꺼두고 go, go, go
일상의 볼륨은 낮추고 go, go
나와 함께 everywhere
가벼워진 걸음에
벌어질 듯해 특별한 event
Baby don’t keep me waiting
꿈에서 그린 시간이 우릴 기다려 oh woah
(Woo!)
Oh-oh-oh-oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh-oh-oh-oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로 발 가는 데로
No matter what you do 겁내지 마
Oh-oh-oh-oh
훅 떠나도 돼
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
이대로 훅 떠나도 돼
답답했었던 마음이 트여가
만끽해 봐 feeling so high
지금 이 순간 다른 건 내려놔
미루지 말자 우리 all the way
Oh-oh-oh-oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh-oh-oh-oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로 발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh-oh-oh-oh
훅 떠나도 돼
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
이대로 훅 떠나도 돼
맘 가는 대로 발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
너와 난 훅 떠나도 돼
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘Don’t Fight the Feeling’’ interpretado por EXO en:
https://smarturl.it/EXO_DFTF
Sigue a EXO en:
Facebook: https://www.facebook.com/weareoneEXO/
Twitter: https://twitter.com/weareoneexo
Instagram: https://www.instagram.com/weareone.exo/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/EXO
Spotify: https://open.spotify.com/artist/EXO
