Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «마.피.아. IN THE MORNING» interpretada por ITZY.

Datos principales sobre la canción

Grupo: ITZY
Canción: 마.피.아. IN THE MORNING (Mafia In the Morning)
Traducción: Mafia por la mañana
Género: kpop
Álbum: GUESS WHO
Fecha: 30 Abril, 2021

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la primera canción del álbum ‘‘GUESS WHO’’ de ITZY, titulada ‘마.피.아. IN THE MORNING‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Introducción]
Shhh …
Adivina quien te ama, soy yo, yo
Te lo demuestro? No es un no
Aún no es el momento indicado
Más cerca, un poco más cerca, haré un giro de 180°

[Verso 1]
Voy a robar, robarte el corazón
Tú vas a amarme
Soy de las que muestran los dientes en el momento indicado
Incluso cuando nuestras miradas chocan
No me haces vacilar, no
Si es un pecado amarte, ¿Quién es el culpable?
Nunca se sabe

[Pre-coro]
Cariño estás confundido, confundido, estás tan confundido
Al final serás mío, lo serás
Ahora finalmente, finalmente es el momento de escoger
Ya es de noche

[Coro]
Soy la mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
Lo hacemos como en la mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
Soy la mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
Lo hacemos como en la mafia
Ya es de día

[Pos-coro]
Anoche ni siquiera sabías
¿Quién es la mafia?
El día es brillante pero ni siquiera lo sabes
¿Quién es la mafia?

[Verso 2]
Debes actuar mejor que una actriz
Ser como un zorro engañando al lobo
Que no lleguen a obtener ni una sola pista
Pero yo ya lo tengo todo planeado, vamos
Deja de dudar, es hora de la operación
Robaré, robaré, robaré tu corazón
Como una película de criminales (¿Estás listo?)
No lo notarás, tendré una cara inexpresiva
Y eso necesitará de toda tu atención
¡Date prisa! Cariño, atrápame si puedes jaja!

[Pre-coro]
Cariño estás confundido, confundido, estás tan confundido
Al final serás mío, lo serás
Ahora finalmente, finalmente es el momento de escoger
Ya es de noche

[Coro]
Soy la mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
Lo hacemos como en la mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
Soy la mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
Lo hacemos como en la mafia
Ya es de día

[Puente]
Anoche estaba tan oscuro, cariño
Mientras pasa la noche, sólo me tienes a mí a tu lado, sí, sí
(La) La inevitable
(Ma) mañana
(Se) Se acerca
Jajaja

[Coro]
Soy la mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
Lo hacemos como en la mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
Soy la mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
Lo hacemos como en la mafia
Ya es de día

[Pos-coro]
Anoche ni siquiera sabías
¿Quién es la mafia?
El día es brillante pero ni siquiera lo sabes
¿Quién es la mafia?

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Guess who loves you, naya na
Do I show you? Noya no
Ajik timei anya nan
Jom deo gakkai jom deo gakkai geureoda gapjagi ssak

I’mma steal it maeumeul humchyeo, you are gonna love me
Gyeoljeongjeogil ttae ippareul deureonaeneun type
Nawa du nuni majuchyeodo (Ah)
Nan heundeullimi eopseo, no (Ah)
Neol saranghaneun ge joeramyeon beomineun who?
You’ll never know

Baby, hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon
Gyeolgugen nae geoya nae geoya nae ge doegetji neon
Ije finally, finally taekal siganiya
Beolsseo eoneusae tto bami doeeotseumnida

I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Tto achimi balgatseumnida

Eojetbamedo you don’t even know (Ayy)
Nuguilkka mafia? (Ayy)
Nari balgado you don’t even know (Ayy)
Nuguilkka mafia?

Baeuboda deo baeu
Neukdae gajigo noneun yeou (No)
Jeonhyeo an boigetji clue (Ah-hah)
Hajiman naegen da gyehoegi itdago go (Brrrah!)

Geuman meomunmeomutdae seulseul jakjeon gaesi
Neoreul ppaeseo ppaeseo ppaeseo like a caper movie, ready?
Al su eomneun poker face (Ah)
Jeomnyeonghae ne mam sok place (Ah)
Hurry up! Baby, catch me if you can, haha!

Baby, hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon
Gyeolgugen nae geoya nae geoya nae ge doegetji neon
Ije finally, finally taekal siganiya
Beolsseo eoneusae tto bami doeeotseumnida

I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Nuguilkka mafia?

Majimak bami gipeosseo, babe
I bami jinamyeon ne gyeoten na hana, yeah, yeah
Ma : machimnae
Pi : pihal su eomneun
A : achimi wa
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Tto achimi balgatseumnida

Eojetbamedo you don’t even know (Ayy)
Nuguilkka mafia? (Ayy)
Nari balgado you don’t even know (Ayy)
Nuguilkka mafia?

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Intro: Yuna]
Shh…

[Verse 1: Ryujiin]
Guess who loves you, 나야 나
Do I show you? No야 no
아직 time이 아냐 난
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹

[Refrain: Yuna, Yeji]
I’mma steal it 마음을 훔쳐, you are gonna love me
결정적일 때 이빨을 드러내는 type
나와 두 눈이 마주쳐도 (Ah)
난 흔들림이 없어, no (Ah)
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 who? You’ll never know

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
Baby, 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 finally, finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

[Chorus: Yuna, Yeji]
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다

[Post-Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
어젯밤에도 you don’t even know (Ayy)
누구일까 mafia? (Ayy)
날이 밝아도 you don’t even know (Ayy)
누구일까 mafia?

[Verse 2: Yuna, Ryujin]
배우보다 더 배우
늑대 가지고 노는 여우 (No)
전혀 안 보이겠지 clue (Ah-hah)
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 go (Brrrah!)

[Refrain: Yeji, Ryujin]
그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시
너를 뺏어 뺏어 뺏어 like a caper movie, ready?
알 수 없는 poker face (Ah)
점령해 네 맘 속 place (Ah)
Hurry up! Baby, catch me if you can, haha!

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
Baby, 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 finally, finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna]
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
누구일까 mafia?

[Bridge: Lia, Ryujin]
마지막 밤이 깊었어, babe
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나, yeah, yeah
마 : 마침내
피 : 피할 수 없는
아 : 아침이 와
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna]
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다

[Post-Chorus: Yuna, Lia]
어젯밤에도 you don’t even know (Ayy)
누구일까 mafia? (Ayy)
날이 밝아도 you don’t even know (Ayy)
누구일까 mafia?

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum ‘‘GUESS WHO’’ interpretado por ITZY en:
https://orcd.co/guesswho

Sigue a ITZY en:
Facebook: https://www.facebook.com/OfficialItzy
Twitter: https://twitter.com/ITZYofficial
Instagram: https://www.instagram.com/itzy.all.in.us/
YouTube: https://www.youtube.com/c/ITZY
Spotify: https://open.spotify.com/artist/ITZY

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *