ITZY – Chillin’ Chillin’ Letra (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de “Chillin’ Chillin’” interpretada por ITZY.
Datos principales sobre la canción
Grupo: ITZY
Canción: Chillin’ Chillin’
Traducción: Relajarse Relajarse
Género: kpop
Álbum: Crazy In Love
Fecha: 24 Septiembre, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de la octava canción del álbum ‘‘Crazy In Love’’ de ITZY, titulada ‘Chillin’ Chillin’‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Me despierto por la mañana sintiéndome bien
Es un día que he estado esperando desde hace mucho
Luce glamoroso de pies a cabeza
Incluso si es incómodo, es un atuendo diferente (Oh, sí, sí)
Mi teléfono suena, suena
Búscame por todos lados
Me iré pronto, así que por favor espérame
Mmm, más emocionada que nunca
Estoy llena de gasolina de emoción
Si abres la ventana, el viento soplará
¿A dónde nos llevará?
Oh-oh-oh-oh, vamos
Todo lo que necesites, solo pídelo
La sensación de no tener que preocuparte de nada
Sólo puedo desprender diversión por todos lados
Un destino que no está en el mapa
Sí, nos relajamos, nos relajamos
Estaremos relajándonos, relajándonos todo el día
Sólo ten cuidado de tus expectativas (sí, sí)
Olvida todo lo que paso ayer (si, si)
Me iré a un lugar muy lejano
Sí, nos relajamos, nos relajamos
Estaremos relajándonos, relajándonos todo el día
Simplemente me relajo yo sola
(Oh-oh) Nos relajamos
(Oh-oh) Estamos simplemente relajándonos ahora
(Oh-oh) Nos relajamos
Relajándonos, relajándonos todo el día
Sólo estamos relajándonos ahora
Sí contigo, solo relajándonos ahora, uh (Oh)
El tiempo pasa rápido (Uh)
El paisaje es nuestro marco (¡Woo!)
El cielo de la noche oscura (Todo)
Sólo veo las estrellas brillantes
Bajo las nubes donde nos quedamos
A la deriva en la carretera, voy a andar
Cuando nuestros ojos se encuentran
Una sonrisa estalla sin poder disimularla
Mmm, como la-la-la, cantemos una canción juntos
Llegaré al final de ese cielo
Detente aquí por un momento, un paisaje perfecto.
Ahora es el momento perfecto con el que hemos estado soñando
Oh-oh-oh-oh, vamos
Todo lo que necesites, solo pídelo
La sensación de no tener que preocuparte de nada
Sólo puedo desprender diversión por todos lados
Un destino que no está en el mapa
Sí, nos relajamos, nos relajamos
Estaremos relajándonos, relajándonos todo el día
Sólo ten cuidado de tus expectativas (sí, sí)
Olvida todo lo que paso ayer (sí, sí)
Me iré a un lugar muy lejano
Sí, nos relajamos, nos relajamos
Estaremos relajándonos, relajándonos todo el día
Simplemente me relajo yo sola
Dime ahora, dime lo que quieres decir
Así que dime ahora, dime lo que quieres decir
Como siempre, puedo guardar tu secreto
¿Me mostrarás tu corazón honesto?
Así que puedes apoyarte en mi
Te prestaré mi hombro
Incluso las lágrimas y pequeñas sonrisas
Las entenderé todas
Incluso si no dices nada
Puedo adivinarlo por tu mirada
Siempre
Oh-oh-oh-oh, vamos
Todo lo que necesites, solo pídelo (sí)
La sensación de no tener que preocuparte de nada
Sólo puedo desprender diversión por todos lados
Un destino que no está en el mapa
Sí, nos relajamos, nos relajamos
Estaremos relajándonos, relajándonos todo el día
Sólo ten cuidado de tus expectativas (sí, sí)
Olvida todo lo que paso ayer (sí, sí)
Me iré a un lugar muy lejano
Sí, nos relajamos, nos relajamos
Estaremos relajándonos, relajándonos todo el día
Simplemente me relajo yo sola
(Oh-oh) Nos relajamos
(Oh-oh) Estamos simplemente relajándonos ahora
(Oh-oh) Nos relajamos
Nos relajaremos, relajaremos todo el día
Simplemente estamos relajándonos ahora
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Achimbuteo gibun joke nuneul tteo
Myeochil jeonbuteo neomu gidaehaetdeon naringeol
Meoributeo balkkeutkkaji hwaryeohage (hage)
Eosaekaedo pyeongsowaneun dareun outfit (Oh, yeah, yeah)
My phone ring, ring
Yeogijeogi find me
Eoseo nagal teni jamkkan gidaryeojwo for me
Mmm, eotteon nalboda jantteuk deultteoseo
Seollemiran yeollyo gadеuk chaewosseo
Changmuneul dеo yeolmyeon barami bureo
Urireul eodiro deryeoda julkka
Oh-oh-oh-oh, let’s go
All the things that you need, malman hae
Jaemiinneun geonman chaenggyeo
Pillyo eomneun gibun jeogi da deonjyeo
Jidoedo eomneun gosi mokjeokjiya
Yeah, we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day
Gidaehaneun mamman chaenggyeo (Yeah, yeah)
Soksanghaetdeon eojen geunyang da ijeo (Yeah, yeah)
Aju meon goseuro tteonaboneun geoya
Yeah we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day
I’m just chillin’ with you
(Oh-oh) We chillin’
(Oh-oh) We’re just chillin’ now
(Oh-oh) We chillin’
Chillin’, chillin’ all day
We’re just chillin’ now
Yeah, with you, just chillin’ now, uh (Oh)
Ppareuge jinaganeun (Uh)
Punggyeongeun uriui frame (Woo!)
Eoduun bamhaneureul (da da)
Binnaeneun byeoldeulman boyeo
Gureumi meomulda gan geu araeseo urin
Doro wireul pyoryuhamyeo gonna surfin’
Du nuni majuchimyeon useumi
Gamchul su eopsi teojyeo naoji
Mmm, like la-la-la, da hamkke norael bulleo
Jeo haneul kkeutkkaji dake doel geoya
Jamkkan yeogi meomchwo perfect scenery
Uriga kkumkkwo on wanbyeokan jigeum
Oh-oh-oh-oh, let’s go
All the things that you need, malman hae
Jaemiinneun geonman chaenggyeo
Pillyo eomneun gibun jeogi da deonjyeo
Jidoedo eomneun gosi mokjeokjiya
Yeah, we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day
Gidaehaneun mamman chaenggyeo (Yeah, yeah)
Soksanghaetdeon eojen geunyang da ijeo (Yeah, yeah)
Aju meon goseuro tteonaboneun geoya
Yeah we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day
I’m just chillin’ with you
Tell me now, tell me what you wanna say
So tell me now, tell me what you wanna say
Neul geuraetdeusi nan I can keep your secret
Soljikan maeumeul naege boyeojullae
Geureoke naege gidaedo dwae
Neol wihae nae eokkaereul billyeojulge
Nunmulgwa jageun useummajeo
Nan jeonbu ihaehal geoya
Guji mareul haji anado
Nunbicheuro al suga isseo, always
Oh-oh-oh-oh, let’s go
All the things that you need, malman hae (Yeah)
Jaemiinneun geonman chaenggyeo
Pillyo eomneun gibun jeogi da deonjyeo (Woah)
Jidoedo eomneun gosi mokjeokjiya
Yeah, we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day (Chillin’, chillin’ all day)
Gidaehaneun mamman chaenggyeo (Yeah, yeah)
Soksanghaetdeon eojen geunyang da ijeo (Yeah, yeah) (Oh yeah)
Aju meon goseuro tteonaboneun geoya
Yeah we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day
I’m just chillin’ with you
(Oh-oh) We chillin’
(Oh-oh) We’re just chillin’ now
(Oh-oh) We chillin’
Chillin’, chillin’ all day
We’re just chillin’ now
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
아침부터 기분 좋게 눈을 떠
며칠 전부터 너무 기대했던 날인걸
머리부터 발끝까지 화려하게 (하게)
어색해도 평소와는 다른 outfit (Oh, yeah, yeah)
My phone ring, ring
여기저기 find me
어서 나갈 테니 잠깐 기다려줘 for me
Mmm, 어떤 날보다 잔뜩 들떠서
설렘이란 연료 가득 채웠어
창문을 더 열면 바람이 불어
우리를 어디로 데려다 줄까
Oh-oh-oh-oh, let’s go
All the things that you need, 말만 해
재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분 저기 다 던져 (Woah)
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day (Chillin’, chillin’ all day)
기대하는 맘만 챙겨 (Yeah, yeah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어 (Yeah, yeah) (Oh yeah)
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day
I’m just chillin’ with you
(Oh-oh) We chillin’
(Oh-oh) We’re just chillin’ now
(Oh-oh) We chillin’
Chillin’, chillin’ all day
We’re just chillin’ now
Yeah with you, just chillin’ now, uh (Oh)
빠르게 지나가는 (Uh)
풍경은 우리의 frame (Woo!)
어두운 밤하늘을 (다 다)
빛내는 별들만 보여
구름이 머물다 간 그 아래서 우린
도로 위를 표류하며 gonna surfin’
두 눈이 마주치면 웃음이
감출 수 없이 터져 나오지
Mmm, like la-la-la, 다 함께 노랠 불러
저 하늘 끝까지 닿게 될 거야
잠깐 여기 멈춰 perfect scenery
우리가 꿈꿔 온 완벽한 지금
Oh-oh-oh-oh, let’s go
All the things that you need, 말만 해
재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분 저기 다 던져 (Woah)
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day (Chillin’, chillin’ all day)
기대하는 맘만 챙겨 (Yeah, yeah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어 (Yeah, yeah) (Oh yeah)
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day
I’m just chillin’ with you
Tell me now, tell me what you wanna say
So tell me now, tell me what you wanna say
늘 그랬듯이 난 I can keep your secret
솔직한 마음을 내게 보여줄래
그렇게 나에게 기대도 돼
널 위해 내 어깨를 빌려줄게
눈물과 작은 웃음마저
난 전부 이해할 거야
굳이 말을 하지 않아도
눈빛으로 알 수가 있어
Always
Oh-oh-oh-oh, let’s go
All the things that you need, 말만 해 (Yeah)
재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분 저기 다 던져 (Woah)
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day (Chillin’, chillin’ all day)
기대하는 맘만 챙겨 (Yeah, yeah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어 (Yeah, yeah) (Oh yeah)
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah we chillin’, chillin’
We be chillin’, chillin’ all day
I’m just chillin’ with you
(Oh-oh) We chillin’
(Oh-oh) We’re just chillin’ now
(Oh-oh) We chillin’
Chillin’, chillin’ all day
We’re just chillin’ now
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘Crazy In Love’’ interpretado por ITZY en:
https://orcd.co/crazyinlove
Sigue a ITZY en:
Facebook: https://www.facebook.com/OfficialItzy
Twitter: https://twitter.com/ITZYofficial
Instagram: https://www.instagram.com/itzy.all.in.us/
YouTube: https://www.youtube.com/c/ITZY
Spotify: https://open.spotify.com/artist/ITZY
