MOMOLAND – Merry Go Round Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Merry Go Round» interpretada por MOMOLAND.
Datos principales sobre la canción
Artista: MOMOLAND
Canción: Merry Go Round
Traducción: Carrousel
Género: kpop
Fecha: 17 Noviembre, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
«Merry Go Round» es el segundo tema del nuevo mini álbum de MOMOLAND. Queremos añadir que Merry Go Round es un modo de decir «Carrousel» por lo que lo hemos traducido de ese modo.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del single promocional del álbum ‘Merry Go Round‘
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Estaba a solo un paso de derrumbarme
Me he estado sintiendo más vacía estos días
Tu sonrisa es tan grande como solía ser
Te extraño mucho el día de hoy
Quiero verte ahora mismo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Estoy cayendo y cayendo y cayendo
De vuelta al pasado, rebobinar, rebobinar
Tú siempre me das
De tu caluroso amor
Es por eso que te extraño aún más
Aún si el tiempo pasa, estoy aquí para quedarme
Confío en que podemos estar juntos
Cuando estas puertas cerradas se abran entre nosotros
Correré y me quedaré aquí contigo
Estoy en un carrousel
Carrousel
Cariño, no llores
De momento solo quiero verte
Mi, mi, mi
¿Puedo ir ahora, ahora, ahora?
Carrousel
Estaré ahí
Mi carrousel
Tu asiento ahora está vacío
Y los días del pasado volvieron a mi cabeza
Incluso si ya no puedo soportarlo, tú me haces reír
Pienso en ti cada vez que me siento cálida
Algunas veces estoy loca, otras veces empiezo a llorar
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Estoy cayendo y cayendo y cayendo
De vuelta al pasado, rebobinar, rebobinar
Un corazón lleno
Con mucho A.M.O.R
Te extraño más que a nada
Aún si el tiempo pasa, estoy aquí para quedarme
Confío en que podemos estar juntos
Cuando estas puertas cerradas se abran entre nosotros
Correré y me quedaré aquí contigo
Rodea mis hombros suavemente
Quiero sentir tu toque otra vez
Encuéntrame en uno de mis sueños profundos y abrázame
Aún así se sentirá que te tengo cerca
Aún si el tiempo pasa, estoy aquí para quedarme
Confío en que podemos estar juntos
Cuando estas puertas cerradas se abran entre nosotros
Correré y me quedaré aquí contigo
Estoy en un carrousel
Carrousel
Cariño, no llores
De momento solo quiero verte
Mi, mi, mi
¿Puedo ir ahora, ahora, ahora?
Carrousel
Estaré ahí
Mi carrousel
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
gyeou han baljjag tteol-eojin geosppun-inde
yojeum ttala deoug heojeonhaejyeo
yejeoncheoleom hwaljjag us-eojudeon nega
oneulttala neomu bogo sip-eo
Wanna see you right now
Going round and round and round
I’m down and down and down
dasi yejeon-eulo rewind, rewind
hangsang naege jwossdeon
ttaseuhan L.O.V.E.S
geulaeseo waenji deo geuliwo
sigan-i gado, I’m here to stay
hamkke hal geola nan midgo iss-eo
uli saie dadhin i mun-i yeollil ttae
dallyeowa yeogi seo iss-eulge
I’m on a merry-go-round, round, round
Merry-go-round, round, round
Baby don’t cry, cry, cry
So far, so far, bogo sip-eo
My, my, my
Can I go now, now, now?
Merry-go-round, round, round
igos-e iss-eulge
My merry-go-round
nachseon neoui binjali
eoneusae beol-eojyeo beolin sai
deo isang-eun beotiji moshagessdagado ne munja-e us-eo
ne ongi salposi tteoolla meogmeoghaejyeo mam-i
ttaelon michigess-eo gakkeum-eun nunmul-i na
Going round and round and round
I’m down and down and down
dasi yejeon-eulo rewind, rewind
gaseum gadeug beogchan
sumanh-eun L.O.V.E.S
mueosboda deo geuliwo
sigan-i gado, I’m here to stay
hamkke hal geola nan midgo iss-eo
uli saie dadhin i mun-i yeollil ttae
dallyeowa yeogi seo iss-eulge
pogeunhi nae eokkaeleul dulleossan
songil dasi neukkigo sip-eo yunanhi
gin bam kkum-elado manna nal an-ajwo
yeojeonhi gakkaun deushae
sigan-i gado, I’m here to stay
hamkke hal geola nan midgo iss-eo
uli saie dadhin i mun-i yeollil ttae
dallyeowa yeogi seo iss-eulge
I’m on a merry-go-round, round, round
Merry-go-round, round, round
Baby don’t cry, cry, cry
So far, so far, bogo sip-eo
My, my, my
Can I go now, now, now?
Merry-go-round, round, round
igos-e iss-eulge
My merry-go-round
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
겨우 한 발짝 떨어진 것뿐인데
요즘 따라 더욱 허전해져
예전처럼 활짝 웃어주던 네가
오늘따라 너무 보고 싶어
Wanna see you right now
Going round and round and round
I’m down and down and down
다시 예전으로 rewind, rewind
항상 내게 줬던
따스한 L.O.V.E.S
그래서 왠지 더 그리워
시간이 가도, I’m here to stay
함께 할 거라 난 믿고 있어
우리 사이에 닫힌 이 문이 열릴 때
달려와 여기 서 있을게
I’m on a merry-go-round, round, round
Merry-go-round, round, round
Baby don’t cry, cry, cry
So far, so far, 보고 싶어
My, my, my
Can I go now, now, now?
Merry-go-round, round, round
이곳에 있을게
My merry-go-round
낯선 너의 빈자리
어느새 벌어져 버린 사이
더 이상은 버티지 못하겠다가도 네 문자에 웃어
네 온기 살포시 떠올라 먹먹해져 맘이
때론 미치겠어 가끔은 눈물이 나
Going round and round and round
I’m down and down and down
다시 예전으로 rewind, rewind
가슴 가득 벅찬
수많은 L.O.V.E.S
무엇보다 더 그리워
시간이 가도, I’m here to stay
함께 할 거라 난 믿고 있어
우리 사이에 닫힌 이 문이 열릴 때
달려와 여기 서 있을게
포근히 내 어깨를 둘러싼
손길 다시 느끼고 싶어 유난히
긴 밤 꿈에라도 만나 날 안아줘
여전히 가까운 듯해
시간이 가도, I’m here to stay
함께 할 거라 난 믿고 있어
우리 사이에 닫힌 이 문이 열릴 때
달려와 여기 서 있을게
I’m on a merry-go-round, round, round
Merry-go-round, round, round
Baby don’t cry, cry, cry
So far, so far, 보고 싶어
My, my, my
Can I go now, now, now?
Merry-go-round, round, round
이곳에 있을게
My merry-go-round
Fuente: genius.com
Enlances externos
Escucha el álbum «READY OR NOT» interpretado por MOMOLAND en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6uFRDoLaMdhTSDOOp5xW1z
Follow MOMOLAND on:
Instagram: https://www.instagram.com/momoland_official/
Instagram (Japón): https://www.instagram.com/momoland_japan_/
Twitter: https://twitter.com/MMLD_Official
Facebook: https://www.facebook.com/MOMOLANDOfficial
