MOMOLAND – Ready or Not Letra (Español, Coreano y Romanización)

Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Ready or Not» interpretada por MOMOLAND.

Cover oficial del sencillo

Datos principales sobre la canción

Artista: MOMOLAND
Canción: Ready or Not
Traducción: Listos/as o no
Género: kpop
Fecha: 17 Noviembre, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

MOMOLAND vuelve con un nuevo álbum titulado «Ready or not» que consta de dos canciones, la primera que lleva por título el mismo nombre del álbum y la segunda se titula «Go Merry Round».

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del single promocional del álbum ‘ready or not

Letra/Lyrics:

Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

¡Suéltalo DJ!

Espejito espejito en la pared (Sí)
MOMOLAND al escenario
¿Nosotras? Sí, la lista A
Vengan aquí y bajen con esto

Di, diablo, no, ¿tenemos límites? No
Una de cada dos, hazlo en grante o vete a casa (Sí)
Si giras, estoy adentro
Que empiece la fiesta

Tick-tock, el tiempo corre, mueve tu cuerpo
DJ, pon la música que el ambiente está caliente
No retrocederemos, no puedes cansarte todavía
No pares, hazlo desde arriba

Voy a conseguirte, conseguirte con este pow, pow, pow
Mi emoción sigue subiendo por alguna razón
Hoy es el día, es la ronda final
El hoy solo pasa una vez, listos o no, listos o no (Ow!)

Demuéstrame, demuéstrame lo que vales
Bailemos juntos
Listo o no, allá vamos
Cuando te dé la señal
Muéstrame tus movimientos, tus gestos
Listo o no, allá vamos

Listo o no, listo o no
Con ese pow, pow, pow
Listo o no, listo o no
Con ese pow, pow, pow

No te arrepientas
No esperes, es inútil, nah nah
No pienses en el qué diran y hazme sentir bien
Al menos por ahora yo pongo las reglas

Voy a conseguirte, conseguirte con este pow, pow, pow
Mi emoción sigue subiendo por alguna razón
Hoy es el día, es la ronda final
El hoy solo pasa una vez, listos o no, listos o no (Ow!)

Demuéstrame, demuéstrame lo que vales
Bailemos juntos
Listo o no, allá vamos
Cuando te dé la señal
Muéstrame tus movimientos, tus gestos
Listo o no, allá vamos

Listo o no, listo o no
Con ese pow, pow, pow
Listo o no, listo o no
Con ese pow, pow, pow

Esto no acaba hasta que yo diga
Así es
A empezar de nuevo, esto no parará
Esto no parará

Demuéstrame, demuéstrame lo que vales
Bailemos juntos
Listo o no, allá vamos
Cuando te dé la señal
Muéstrame tus movimientos, tus gestos
Listo o no, allá vamos

Listo o no, listo o no
Con ese pow, pow, pow
Listo o no, listo o no
Con ese pow, pow, pow

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Hit it, DJ!

Mirror, mirror on the wall (Yeah)
M-O-M-O mudaelo
We? Yes, A-list
ililo waseo get down with this

Say hell no, limit? No
dul jung-e hana mo animyeon do (Yeah)
You spin, I’m in
ijebuteo let the party begin

Tick tock sigan eobs-eo umjig-yeo your body
DJ, drop it like it’s hot
dwichyeojiji anh-a beolsseo jichimyeon an dwae
Don’t stop, do it from the top

Gonna get you, get you with that pow, pow, pow
nan wae jakku jakku sin-i naaaaaa
oneul-i nal-iya final round
oneul-eun han beonppun ready or not, ready or not (Ow!)

Show me boyeojwo ne gachi
chum-eul chwo da gat-i
Ready or not, here we go
nunbich bonaemyeon ne momjis
boyeojwo ne sonjis
Ready or not, here we go

Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow
Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow

huhoe huhoehaji ma ma
Don’t wait, geon bujil-eobs-eo nah, nah
nunchi boji anhgo make me feel good
jeog-eodo jigeum-eun I make the rules

Gonna get you, get you with that pow, pow, pow
nan wae jakku jakku sin-i naaaaaa
oneul-i nal-iya final round
oneul-eun han beonppun ready or not, ready or not (Ow!)

Show me boyeojwo ne gachi
chum-eul chwo da gat-i
Ready or not, here we go
nunbich bonaemyeon ne momjis
boyeojwo ne sonjis
Ready or not, here we go

Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow
Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow

kkeutnal ttaekkaji kkeutnaji anh-a
All right
dasi sijaghae kkeutnaji anh-a
kkeutnaji anh-a

Show me boyeojwo ne gachi
chum-eul chwo da gat-i
Ready or not, here we go
nunbich bonaemyeon ne momjis
boyeojwo ne sonjis
Ready or not, here we go

Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow
Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

Hit it, DJ!

Mirror, mirror on the wall (Yeah)
M-O-M-O 무대로
We? Yes, A-list
이리로 와서 get down with this

Say hell no, limit? No
둘 중에 하나 모 아니면 도 (Yeah)
You spin, I’m in
이제부터 let the party begin

Tick tock 시간 없어 움직여 your body
DJ, drop it like it’s hot
뒤쳐지지 않아 벌써 지치면 안 돼
Don’t stop, do it from the top

Gonna get you, get you with that pow, pow, pow
난 왜 자꾸 자꾸 신이 나아아아아아
오늘이 날이야 final round
오늘은 한 번뿐 ready or not, ready or not (Ow!)

Show me 보여줘 네 가치
춤을 춰 다 같이
Ready or not, here we go
눈빛 보내면 네 몸짓
보여줘 네 손짓
Ready or not, here we go

Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow
Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow

후회 후회하지 마 마
Don’t wait, 건 부질없어 nah, nah
눈치 보지 않고 make me feel good
적어도 지금은 I make the rules

Gonna get you, get you with that pow, pow, pow
난 왜 자꾸 자꾸 신이 나아아아아아
오늘이 날이야 final round
오늘은 한 번뿐 ready or not, ready or not (Ow!)

Show me 보여줘 네 가치
춤을 춰 다 같이
Ready or not, here we go
눈빛 보내면 네 몸짓
보여줘 네 손짓
Ready or not, here we go

Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow
Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow

끝날 때까지 끝나지 않아
All right
다시 시작해 끝나지 않아
끝나지 않아

Show me 보여줘 네 가치
춤을 춰 다 같이
Ready or not, here we go
눈빛 보내면 네 몸짓
보여줘 네 손짓
Ready or not, here we go (Here we go, ooh)

Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow
Ready or not, ready or not
With that pow, pow, pow

Fuente: genius.com

Enlances externos

Escucha el álbum «READY OR NOT» interpretado por MOMOLAND en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6uFRDoLaMdhTSDOOp5xW1z

Follow MOMOLAND on:
Instagram: https://www.instagram.com/momoland_official/
Instagram (Japón): https://www.instagram.com/momoland_japan_/
Twitter: https://twitter.com/MMLD_Official
Facebook: https://www.facebook.com/MOMOLANDOfficial

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.