NCT DREAM – 맛 (Hot Sauce) Letra (Español, Coreano y Romanización)

Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «맛 (Hot Sauce)» interpretada por NCT DREAM.

Datos principales sobre la canción

Grupo: NCT DREAM
Canción: Hot Sauce
Traducción: Salsa Picante
Género: Kpop
Álbum: 맛 (Hot Sauce)
Fecha: 10 Mayo, 2021

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la primera canción del álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ de NCT DREAM, titulada ‘맛 (Hot Sauce)‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

Sumérgete profundamente en esta salsa picante, eh
Sígueme y gira eso, eh
Salsa picante que quema (¡Uh!)
Elige como quieras mi platillo

¿De qué tienes curiosidad?
Soy tu chef personal
Este platillo es para ti
Sí, te dejaré probarlo

Ahora tenemos suficiente tiempo
No busques errores a tu alrededor, sólo pruébalo
Mi secreto es el inusual picante
Sólo con probarlo te vuelves loca

Es fácil cansarse del sabor azucarado
Acabas de sentir mi sentimiento acalorado
El calor claramente visible entre tú y yo sigue ardiendo
Despierto tus cinco sentidos, despierto tus sentimientos
Se siente como una explosión de mis habilidades

Elige mi platillo
Elige mi platillo
Elige mi platillo

Sumérgete profundamente en esta salsa picante, eh
Sígueme y gira eso, eh
Salsa picante que quema (¡Uh!)
Elige como quieras mi platillo

No bajes la guardia en absoluto uh
Será perfecto
Sí, tú estimulas mis sentidos, ¿puedes sentirlo?
Ooh, ¿podrás manejarlo, no?

Sí, sí, no hay forma de que puedas soportarlo, na
Ahora relájate más y bon appétit, está bien
No puedes controlarlo, sigues enamorándote del sabor
Porque no puedes parar hasta el final, te entiendo

Lo buscarás todos los días (y todas las noches)
Ya eres adicta
Ahora mezclalo con tus sentimientos (sin dejar nada)
Lo seguirás queriendo

Te sientes mareado, tus manos y pies ya se sienten atraídos
Cada momento será más
Vamos a comer intensamente
Elige mi platillo
(Soy lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, ah ya)
Elige mi platillo
(Soy lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, ah ya)
Elige mi platillo

Sumérgete profundamente en esta salsa picante, eh
Sígueme y retuerce eso, eh
Salsa picante que quema (¡Uh!)
Elige como quieras mi platillo

Tu sentimiento te tragó
Esta cautivadora atracción
No puedes dejarlo
Cuando te enamoras más

Lo quieres, lo quieres, lo quieres aún más, cariño
Pide por más tanto como quieras cariño
Disfrute del sabor perfecto que permanece en la punta de tu lengua
Lo quieres nena

[Pausa Instrumental]

(Soy lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, ah ya)
Elige mi platillo
(Soy lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, ah ya)
Elige mi platillo

Sumérgete profundamente en esta salsa picante, eh
Sígueme y gira eso, eh
Salsa picante que quema (¡Uh!)
Elige como quieras mi platillo

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Hot sauce gipi dip that, eh
Nal ttara neon twist that, eh
Hot sauce taoreul ttae ooh
Immatdaero golla ma dish

Neon mwoga gunggeumhae
Naneun neomanui chef (Dang!)
Igeon neoreul wihan plate
Yeah naega mat boyeo julge

Siganeun chungbunhae jigeum uri (uri)
Nunchido boji ma geujeo taste it (Taste it)
Nae bibeobeun saekdareun spicy
Saljjangman seuchyeodo jeongsineopji
Ay

Seoltangi ballin masen
Inae jilligi swiwo
Tteugеoun naui feelin’
Jigeum neukkyeotji nеon

Neowa nae sai (sai) seonmyeonghi boin (boin)
Keojyeoman ganeun yeolgi
Nan ogameul kkaewo ne mameul kkaewo
Teojil geonman gateun ma’ skill

Golla ma’ dish
Golla ma’ dish
Golla ma’ dish
(Got it, got it, got it, got it)

Hot sauce gipi dip that, eh
Nal ttara neon twist that, eh
Hot sauce taoreul ttae ooh
Immatdaero golla ma’ dish

Aye bangsim hajima (hajima)
Uh binteumi eopseul tenikka
Yeah neon jageukjeogin nae gamgak (What you like, what you?)
Ooh ganeunghagenni gamdang nope

Yeah, yeah beotil teogi eopjana
Nah ginjangeul deo pulgoseo neon
Bon appétit, now that’s right
Juche mot hae jakku ppajyeodeuneun mat
‘Cause you can’t stop
Nan kkeutkkaji get ya

Chatge doel geol every day (And every night)
Jungdokdwae imi neon
Ne mameul deo seokkeonwa (ijen namgimeopsi)
Gyesok wonhage dwae

Eojireon meori ne du sonbari
Ikkeullyeo naege imi
Jom deo jageukjeogil mae sungandeuri
Gangnyeolhae what we gon’ eat

Golla ma’ dish
(I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya)
Golla ma’ dish
(I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya)
(Got it, got it, got it, got it)
Golla ma’ dish

Hot sauce gipi dip that, eh
Nal ttara neon twist that, eh
Hot sauce taoreul ttae ooh
Immatdaero golla ma’ dish

Neoreul samkyeobeorin feelin’
Sarojabeun ireon kkeullim
Ttel suga eopjana
Jom deo gipi ppajyeodeul ttae

Wonhae wonhae wonhaebwa deo babe
Eolmadeunji deo barae barae babe
Neoui hyeokkeut wiro areungeoril
Wanbyeokaejin maseul jeulgyeo
You want it babe

(I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya)
Golla ma’ dish
(I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya)
(Got it, got it, got it, got it)
Golla ma’ dish

Hot sauce gipi dip that, eh
Nal ttara neon twist that, eh
Hot sauce taoreul ttae ooh
Immatdaero golla ma’ dish

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

Hot sauce 깊이 dip that, eh
날 따라 넌 twist that, eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma’ dish

넌 뭐가 궁금해
나는 너만의 chef (Dang!)
이건 너를 위한 plate
Yeah 내가 맛 보여 줄게

시간은 충분해 지금 우리 (우리)
눈치도 보지 마 그저 taste it (Taste it)
내 비법은 색다른 spicy
살짝만 스쳐도 정신없지
Ay

설탕이 발린 맛엔
이내 질리기 쉬워
뜨거운 나의 feelin’
지금 느꼈지 넌

너와 내 사이 (사이) 선명히 보인 (보인)
커져만 가는 열기
난 오감을 깨워 네 맘을 깨워
터질 것만 같은 ma’ skill

골라 ma’ dish
골라 ma’ dish
골라 ma’ dish
(Got it, got it, got it, got it)

Hot sauce 깊이 dip that, eh
날 따라 넌 twist that, eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma’ dish

아예 방심 하지마 (하지마)
Uh 빈틈이 없을 테니까
Yeah 넌 자극적인 내 감각 (What you like, what you?)
Ooh 가능하겠니 감당 nope

Yeah, yeah 버틸 턱이 없잖아
Nah 긴장을 더 풀고서 넌
Bon appétit, now that’s right
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
‘Cause you can’t stop
난 끝까지 get ya

찾게 될 걸 every day (And every night)
중독돼 이미 넌
네 맘을 더 섞어놔 (이젠 남김없이)
계속 원하게 돼

어지런 머리 네 두 손발이
이끌려 내게 이미
좀 더 자극적일 매 순간들이
강렬해 what we gon’ eat

골라 ma’ dish
(I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya)
골라 ma’ dish
(I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya)
(Got it, got it, got it, got it)
골라 ma’ dish

Hot sauce 깊이 dip that, eh
날 따라 넌 twist that, eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma’ dish

너를 삼켜버린 feelin’
사로잡은 이런 끌림
뗄 수가 없잖아
좀 더 깊이 빠져들 때

원해 원해 원해봐 더 babe
얼마든지 더 바래 바래 babe
너의 혀끝 위로 아른거릴
완벽해진 맛을 즐겨
You want it babe

(I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya)
골라 ma’ dish
(I’m the one, what you want
What you want, what you want, ah ya)
(Got it, got it, got it, got it)
골라 ma’ dish

Hot sauce 깊이 dip that, еh
날 따라 넌 twist that, eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma’ dish

Fuente: genius.com

Traducciones del Álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ de NCT DREAM

Enlaces externos

Escucha el álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ interpretado por NCT DREAM en:
https://smarturl.it/NCTDREAM_HotSauce

Sigue a NCT DREAM en:
Facebook: https://www.facebook.com/NCTDREAM.smtown
Twitter: https://twitter.com/nctsmtown_dream
Instagram: https://www.instagram.com/nct_dream/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/NCTDREAM
Spotify: https://open.spotify.com/artist/NCTDREAM