NCT DREAM – Rocket Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «Rocket» interpretada por NCT DREAM.
Datos principales sobre la canción
Grupo: NCT DREAM
Canción: Rocket
Traducción: Cohete
Género: Kpop
Álbum: 맛 (Hot Sauce)
Fecha: 10 Mayo, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la quinta canción del álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ de NCT DREAM, titulada ‘Rocket‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Hasta que el fuego se atasque bajo nuestros fríos pies
Somos como helio comprimiéndose
Creo que vamos a explotar, es real
Sí, hace calor, justo antes de que explotemos
Con cada temblor de mi fuerte corazón
Deslumbrante estallido de fuegos artificiales
Volemos tan alto como podamos, cariño
El universo entero es un escenario para nosotros
Es una energía más que suficiente, cariño
Ooh-ah, ardiente
Ooh-ah, es hora de disparar
Sacudimos nuestros corazones agobiados uno por uno
Un cohete lanzado alto hacia el cielo
Tu voz es la cuenta regresiva
Mueves el mundo como una bola de fuego
Ooh-ah, salimos de órbita
Un cohete de ensueño impredecible
Todo Star Wars está frente a mí
Me imagino con un sable de luz
Incluso la luz de las estrellas se romperá en pedazos
Sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel
El fuego se balancea en medio de lo desconocido
Boom, boom, pop, lo haré toda la noche
Zoom-zoom, el centro de atención sin fin
El universo entero es un escenario a nuestros pies
La gravedad está más allá de los límites, cariño
Ooh-ah, ardiente
Ooh-ah, es hora de disparar
Sacudimos nuestros corazones agobiados uno por uno
Un cohete lanzado alto hacia el cielo
Tu voz es la cuenta regresiva
Mueves el mundo como una bola de fuego
Ooh-ah, salimos de órbita
Un cohete de ensueño impredecible
Pasando la atmósfera que no puede ser alcanzada
El momento en que mi respiración se acelera (la luz se difunde)
Te estoy llevando más alto
Tu y yo no pararemos, oh
Me encuentro en una dimensión completamente diferente, nena
Ya nadie puede controlarnos nunca más
El mundo entero está explotando ahora mismo (Oh, sí, sí, sí-sí-sí)
Ooh-ah, ardiendo más brillante
Ooh-ah, es hora de disparar
Dejo todo a la mayor velocidad de la misma
Se lanza un cohete sin dudarlo
Atenta de la cuenta regresiva
Mueves el mundo como una bola de fuego
Ooh-ah, vamos a convertirnos en una nueva órbita
Un cohete de ensueño que te guiará todas las noches
Me encuentro en una dimensión completamente diferente, cariño
Ya nadie puede controlarnos
El mundo entero esta explotando ahora mismo
Somos el cohete más brillante
Continua esta sensación de ardor, cariño
Dispara por todas partes sin descansar
Todos mis corazones cerrados estar por explotar
El cohete de ensueño que brillará más alto
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Chagawotdeon nae balmite
Buri buteool ttaekkaji
Hellyumeul apchukadeut urin
Teojil geot gata, it’s real
Yeah daraolla pokbalhagi jikjeon
Geosejin mamui tteollimmada
Nunbusin bulkkotdeuri twieo
Himkkeot naraolla bolkka baby
On ujuga uril wihan mudaeya
Deoeopsi chungbunhan energy babe
(Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
Ooh-ah, tteugeopge taolla
Ooh-ah, time for shot
Mugeowotdeon mamdeureul hanassik tteolchigo nan
Haneul nopi balsadoen rocket
Nе moksorin countdown
Rock the world like a fireball
Ooh-ah, gwеdoreul beoseona
Yecheukal su eomneun dream rocket
Nunapen ontong Star Wars
Sangsanghae light saber
Byeolbinmajeo gareul geoya
Level up, level up, level up, level up
Mijiui goseseo illeongineun fire
Boom, boom, teoteuryeo nan all night
Zoom-zoom, swil sae eomneun spotlight
On ujuga du bal arae mudaeya
Hangyereul neomeoseon gravity babe
(Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
Ooh-ah, tteugeopge taolla
Ooh-ah, time for shot
Mugeowotdeon mamdeureul hanassik tteolchigo nan
Haneul nopi balsadoen rocket
Ne moksorin countdown
Rock the world like a fireball
Ooh-ah, gwedoreul beoseona
Yecheukal su eomneun dream rocket
Daeul su eopdeon daegigwoneul jina
Sumi gappa oneun sungan (pyeolchyeojineun bit)
I’m taking you higher
Meomchuji aneul neowa na, oh
Jeonhyeo dareun chawoneseo manna baby
Geu nugudo ijen uril gamdang mothae
On sesangeul da jigeum mak teoteuryeo dae (Oh)
(Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
Ooh-ah, deo balge taolla
Ooh-ah, time for shot
Ppallajineun sokdoe modeun geol matgigo nan
Geochimeopsi balsadoen rocket
Apjilleo bwa countdown
Rock the world like a fireball
Ooh-ah, gwedoga dwae bolkka
Maeil bam neol ikkeul dream rocket
Jeonhyeo dareun chawoneseo manna baby
Geu nugudo ijen uril gamdang mothae
On sesangeul da jigeum mak teoteuryeo dae
Gajang balge binnaneun rocket
Daraoreun i neukkimeul ttara baby
Swil sae eopsi eodirodeun balsahae dae
Gatyeoitdeon mam modu da teoteuryeo dae
Gajang nopi binnal dream rocket
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Intro: Haechan]Ooh [Verse 1: Haechan, Jisung, Chenle]
차가웠던 내 발밑에
불이 붙어올 때까지
헬륨을 압축하듯 우린
터질 것 같아, it’s real
Yeah 달아올라 폭발하기 직전
거세진 맘의 떨림마다
눈부신 불꽃들이 튀어
힘껏 날아올라 볼까 baby [Pre-Chorus: Renjun, Jeno]
온 우주가 우릴 위한 무대야
더없이 충분한 energy babe
(Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah) [Chorus: All, Mark]
Ooh-ah, 뜨겁게 타올라
Ooh-ah, time for shot
무거웠던 맘들을 하나씩 떨치고 난
하늘 높이 발사된 rocket
네 목소린 countdown
Rock the world like a fireball
Ooh-ah, 궤도를 벗어나
예측할 수 없는 dream rocket [Verse 2: Jaemin, Chenle, Renjun, Mark, *Mark*]
눈앞엔 온통 Star Wars
상상해 light saber
별빛마저 가를 거야
Level up, level up, level up, level up
미지의 곳에서 일렁이는 fire
Boom, boom, 터트려 난 all night
*Zoom-zoom, 쉴 새 없는 spotlight* [Pre-Chorus: Haechan, Jisung]
온 우주가 두 발 아래 무대야
한계를 넘어선 gravity babe
(Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah) [Chorus: All, Jeno]
Ooh-ah, 뜨겁게 타올라
Ooh-ah, time for shot
무거웠던 맘들을 하나씩 떨치고 난
하늘 높이 발사된 rocket
네 목소린 countdown
Rock the world like a fireball
Ooh-ah, 궤도를 벗어나
예측할 수 없는 dream rocket [Bridge: Chenle, Haechan]
닿을 수 없던 대기권을 지나
숨이 가빠 오는 순간 (펼쳐지는 빛)
I’m taking you higher
멈추지 않을 너와 나, oh [Post-Bridge: Chenle + All, Haechan, Mark]
전혀 다른 차원에서 만나 baby
그 누구도 이젠 우릴 감당 못해
온 세상을 다 지금 막 터트려 대 (Oh)
(Yeah, yеah, yeah-yeah-yeah) [Chorus: All, Jaemin]
Ooh-ah, 더 밝게 타올라
Ooh-ah, timе for shot
빨라지는 속도에 모든 걸 맡기고 난
거침없이 발사된 rocket
앞질러 봐 countdown
Rock the world like a fireball
Ooh-ah, 궤도가 돼 볼까
매일 밤 널 이끌 dream rocket [Outro: Chenle + All]
전혀 다른 차원에서 만나 baby
그 누구도 이젠 우릴 감당 못해
온 세상을 다 지금 막 터트려 대
가장 밝게 빛나는 rocket
달아오른 이 느낌을 따라 baby
쉴 새 없이 어디로든 발사해 대
갇혀있던 맘 모두 다 터트려 대
가장 높이 빛날 dream rocket
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ interpretado por NCT DREAM en:
https://smarturl.it/NCTDREAM_HotSauce
Sigue a NCT DREAM en:
Facebook: https://www.facebook.com/NCTDREAM.smtown
Twitter: https://twitter.com/nctsmtown_dream
Instagram: https://www.instagram.com/nct_dream/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/NCTDREAM
Spotify: https://open.spotify.com/artist/NCTDREAM
