SEVENTEEN – I can’t run away Letra (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de “그리워하는 것까지 (I can’t run away)” interpretada por SEVENTEEN.
Datos principales sobre la canción
Grupo: SEVENTEEN
Canción: 그리워하는 것까지 (I can’t run away)
Traducción: No puedo huir
Género: Kpop
Álbum: Attacca
Fecha: 22 Octubre, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la sexta canción del álbum “Attacca” de SEVENTEEN, titulada ‘그리워하는 것까지 (I can’t run away)‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
No huiré, sí
No huiré
Huyendo como loco
Cuando miro hacia atrás sin aliento
Hay huellas sobre los recuerdos blancos apilados
Oh-ayy-oh
Pisadas sin destino alguno
No hay lugar lleno de ti
Ni siquiera en la más ligera oscuridad
Sin distinguir el día de la noche, solía caminar contigo
Por este lugar donde ahora me quedé solo
Si el recuerdo de nosotros se disuelve
¿Mi corazón se sentirá a gusto?
Esto no para ningún día
Se apilan sin previo aviso
Nos hemos quedado aquí hasta que todo se disuelva
Déjame hacer lo que quiero
Porque fuimos demasiado hermosos para quedarnos detrás
No huiré, no huiré
Hasta que todos tus recuerdos sean borrados
No huiré
Cuantas más cosas cambio, más se quedan igual
Estás lejos, estoy en el lugar correcto
Lluvia, viento, nieve, frío
El fuego que no se extinguió en lo profundo de mi corazón
Que solo quede el olor en el camino de flores que corrimos juntos
Que las sombras brillen más bajo la brillante luz
El amor experimentado se queda como un hermoso dolor
Una gran carga en tu mundo blanco
Si el recuerdo de nosotros se disuelve
¿Mi corazón se sentirá a gusto?
Esto no para ningún día
Se apilan sin previo aviso
Nos hemos quedado aquí hasta que todo se disuelva
Déjame hacer lo que quiero
Porque fuimos demasiado hermosos para quedarnos detrás
No huiré, no huiré
Hasta que todos tus recuerdos sean borrados
No huiré
Fue hermoso debido a nosotros
Era llamado amor sin un poquito de odio
Incluso la tristeza que viene cada tanto
Puede llamarse amor
Hasta que alcance el punto en que te anhelo
Incluso si estos recuerdos acumulados se fueron como un hermoso amor
Se disuelven y se vuelven el océano
Me quedaré aquí
No huiré, no huiré
Hasta que todos tus recuerdos sean borrados
No puedo huir
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
I won’t run away, yeah
I won’t run away
Michin deusi domangchida
Sumchaseo dwidorabwasseul ttae
Hayake ssain gieok wiro baljauk
Oh-ayy-oh
Mokjeokjiga eomneun balgeoreum
Neoro gadeukan igoseun
Eopseo jogeumdo yeoteun eodum
Natgwa bam gubun eopsi neoreul
Ttara geotda hollo nameun igose
Uri heunjeogi noganaerimyeon
Maeumi pyeonhalkkayo?
Maeil geuchiji anko ssayeo
Yegodo eopsi
Namabeorin uri yeogi
Da nogeul ttaekkajiman
Nae mamdaero hal su itge haejwo
Tteonagien neomu areumdawoseo
I won’t run away, run away
Neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I won’t run away
The more things change, the more they stay the same
Neon kkamadeukae nan jejarie
Bibaram nunseori
Chagaun mam gipsugi kkeojiji aneun bulssi
Hamkke dallyeoon kkotgil hyanggiman gadeuk namgil
Nan challanhan bit sok geurimja deouk balge binnagil
Jinaon sarangeun areumdaun apeumeuro namgyeojyeo
Neoui hayan sesange keodaran jeom
Uri heunjeogi noganaerimyeon
Maeumi pyeonhalkkayo?
Maeil geuchiji anko ssayeo
Yegodo eopsi
Namabeorin uri yeogi
Da nogeul ttaekkajiman
Nae mamdaero hal su itge haejwo
Tteonagien neomu areumdawoseo
I won’t run away, run away
Neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I won’t run away
Uriyeotgie areumdawotgo
Jageun mium hana eomneun sarangira
Gakkeum saeeo naol seulpeumdo
Sarangira bureul su isseo
Neoreul geuriwohaneun geotkkaji
Sarangeuro areumdapge namdorok
Ssain gieogi nogaseo badaga doeeodo
Nal yeogi dugo galge
I won’t run away, run away
Neoui gieok da jiwojil ttaekkaji
I can’t run away
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
I won’t run away, yeah
I won’t run away
미친 듯이 도망치다
숨차서 뒤돌아봤을 때
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
Oh-ayy-oh
목적지가 없는 발걸음
너로 가득한 이곳은
없어 조금도 옅은 어둠
낮과 밤 구분 없이 너를
따라 걷다 홀로 남은 이곳에
우리 흔적이 녹아내리면
마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여
예고도 없이
남아버린 우리 여기
다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘
떠나기엔 너무 아름다워서
I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I won’t run away
The more things change, the more they stay the same
넌 까마득해 난 제자리에
비바람 눈서리
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
함께 달려온 꽃길 향기만 가득 남길
난 찬란한 빛 속 그림자 더욱 밝게 빛나길
지나온 사랑은 아름다운 아픔으로 남겨져
너의 하얀 세상에 커다란 점
우리 흔적이 녹아내리면
마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여
예고도 없이
남아버린 우리 여기
다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘
떠나기엔 너무 아름다워서
I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I won’t run away
우리였기에 아름다웠고
작은 미움 하나 없는 사랑이라
가끔 새어 나올 슬픔도
사랑이라 부를 수 있어
너를 그리워하는 것까지
사랑으로 아름답게 남도록
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
날 여기 두고 갈게
I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I can’t run away
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum “Attacca” interpretada por SEVENTEEN en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/2PIReru2w5i4JXOzeZnamd
Sigue a SEVENTEEN en:
Facebook: https://www.facebook.com/seventeennews/
Twitter: https://twitter.com/pledis_17
Instagram: https://www.instagram.com/saythename_17/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/SEVENTEEN
Spotify: https://open.spotify.com/artist/SEVENTEEN
