SHAWN MENDES – Monster Letra (Español e Inglés)
Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Monster» interpretada por Shawn Mendes.
Datos principales sobre la canción
Artista: Shawn Mendes
Canción: Monster
Traducción: Monstruo
Géneros: Pop
Álbum: Wonder
Fecha: 4 Diciembre, 2020
Si quieres ver más traducciones de este artista, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
«Monster» es la novena canción de la lista del nuevo álbum de Shawn Mendes, titulado ¨Wonder¨, queremos añadir que el lanzamiento oficial del álbum tiene fecha de 4 de diciembre de 2020, pero Shawn Mendes realizo el pre-lanzamiento de la canción en colaboración son Justin Bieber el pasado 20 de noviembre de 2020 (EST).
Aquí te mostramos la traducción al español y letra en inglés del noveno single del álbum Wonder, titulado ‘Monster‘.
Letra/Lyrics:
Traducción al Español
(Verso 1: Shawn Mendes)
Me pones en un pedestal y me dices que soy el mejor
Levántame hacia el interior del cielo
Hasta que se me dificulte respirar (si)
Lléname de confianza, hablo de lo que hay en mi pecho
Derrama mis palabras y derríbame hasta que nada quede
Reordena las piezas
Solo para que encajen conmigo, con em resto, sí
(Coro: Shawn Mendes)
¿Y si soy yo? ¿Y si soy yo el que tropieza?
¿Y si soy yo? ¿Y si soy yo el que cae?
¿Entonces soy el monstruo?
Solo házmelo saber
¿Y si soy yo? ¿Y si soy yo el que peca?
¿Y si soy yo? ¿Y si soy yo el que se rompo?
¿Entonces soy el monstruo?
Solo házmelo saber
(Verso 2: Justin Bieber)
Tenía quince años cuando el mundo me puso en un pedestal
Tenía grandes sueños de actuar en el escenario y crear recuerdos
Hice malos movimientos
Y trate de actuar genial, frustrado por sus celos, si
Levántandome (Levántandome), Levántandome (si)
Y derribándome (abajo), derribándome (abajo, abajo, si)
Asumiré la responsabilidad por todo lo que he hecho (si)
Aguantaré eso en mi contra como si tú fueras el santo (si)
(Puente: Justin Bieber)
Tenía una astilla en el hombro, tuve que dejarlo ir
Porque al no perdonarlos se mantienen controlados
Llegué con buenas intenciones, luego lo dejé ir
Y ahora realmente quiero saber
(Coro: Justin Bieber y Shawn Mendes)
¿Y si soy yo? ¿Y si soy yo el que tropieza? (Oh)
¿Y si soy yo? ¿Y si soy yo el que cae? (me caigo)
¿Entonces soy el monstruo? (¿soy yo el monstruo?)
Solo házmelo saber (házmelo saber)
¿Y si soy yo? ¿Y si soy yo el que peca? (Oh)
¿Y si soy yo? ¿Y si soy yo el que se rompo? si
¿Entonces soy el monstruo? (¿soy yo el monstruo?)
Solo házmelo saber (Oh, por favor, solo házmelo saber, si)
(Outro: Justin Bieber y Shawn Mendes)
La-da-da-duh-duh (Bebé, ¿Qué si soy yo?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (por favor, no me dejes caer)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Oh, por favor no me dejes caer)
La-da-da-duh-duh-duh-na
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Letra en Inglés
(Verse 1: Shawn Mendes]
You put me on a pedestal and tell me I’m the best
Raise me up into the sky until I’m short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what’s in my chest
Spill my words and tear me down until there’s nothin’ left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah [Verse 2: Justin Bieber]
I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin’ shows and making memories
Made some bad moves tryin’ to act cool, upset by their jealousy, uh
Liftin’ me up (Liftin’ me up), liftin’ me up (Yeah)
And tearin’ me down (Down), tearin’ me down (Down, down, yeah)
I’ll take responsibility for everything I’ve done (Yeah)
Holdin’ it against me like you’re the holy one (Yeah) [Bridge: Justin Bieber]
I had a chip on my shoulder, had to let it go
‘Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions, then I let it go
And now I really wanna know [Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes]
What if I, what if I trip? (Oh)
What if I, what if I fall? (I fall)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Let me know)
And what if I, what if I sin? (Oh)
And what if I, what if I break? Yeah (What if I break?)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah) [Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]
La-da-da-duh-duh (Baby, what if I fall down?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Please don’t let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don’t let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
Fuente: genius.com
Enlances externos
Escucha el álbum «Wonder» interpretado por Shawn Mendes en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/3Lp4JKk2ZgNkybMRS3eZR5
Sigue a Shawn Mendes en:
Facebook: https://es-la.facebook.com/ShawnMendesOfficial/
Twitter: https://twitter.com/shawnmendes
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7n2wHs1TKAczGzO7Dd2rGr
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=fHeQemJJQII
