Stray Kids – Gone Away (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de «Gone Away» interpretada por Stray Kids.
Datos principales sobre la canción
Grupo: Stray Kids
Canción: Gone Away
Traducción: Desaparecido
Género: K-pop
Álbum: NOEASY
Fecha: 23 Agosto, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
A continuación te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de la décima segunda canción del álbum ‘‘NOEASY’’ de Stray Kids, titulada ‘Gone Away‘
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
En el tiempo derrumbado
Incluso mis esperanzas
Para que estemos juntos
Ya no tienen sentido
Mi amor enredado
Que estaba buscándote
Se ha ido, ha desaparecido, ha desaparecido
No creo que pueda evitar por más tiempo que te vayas
Deshazte de uno por uno
Como si todos eran sólo sueños
En mis recuerdos desordenados
Te sacré de mi memoria
Quemaré los rastros más dolorosos de ti
Trato de tirarlo todo por la borda
Fingiendo que no pasa nada
En el tiempo derrumbado
Incluso mis esperanzas
Para que estemos juntos
Ya no tienen sentido
Mi amor enredado
Que estaba buscándote
Se ha ido, ha desaparecido, ha desaparecido
No creo que pueda evitar por más tiempo que te vayas
No tengo más remedio que recordar
Todos los recuerdos rotos
Seguí cayendo al suelo y seguí lastimándome
Esta herida no sanará de nuevo
Sé lo que tengo que hacer
Eso no fue nada
Incluso si me trago el corazón
Yo soy el único que se lastima, no importa que tanto lo intente
En el tiempo derrumbado
Incluso mis esperanzas
Para que estemos juntos
Ya no tienen sentido
Mi amor enredado
Que estaba buscándote
Se ha ido, ha desaparecido, ha desaparecido
No creo que pueda evitar por más tiempo que te vayas
Ninguna cosa
No queda nada (todo lo que fue como un sueño)
Incluso si el tiempo pasa
Sólo duele
Los tiempos que pasé contigo, todos fueron fugaces
No es un sentimiento del que pueda deshacerme, ¿cómo puedo soportar esto?
No importa cuanto trate de borrarlo, es triste
¿Cómo puedo dejar ir este corazón como si nada hubiera pasado?
Dar la vuelta eventualmente
Y recordar de nuevo
En el tiempo derrumbado
Incluso mis esperanzas
Para que estemos juntos
Ya no tienen sentido
Mi amor enredado
Que estaba buscándote
Se ha ido, ha desaparecido, ha desaparecido
No creo que pueda evitar por más tiempo que te vayas
Woah, woah-oh, woah-oh
Woah-ooh-woah, woah
Ooh, woah
Desaparecido, desaparecido
No puedo creerlo
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Muneojyeobeorin geu sigan sogeseo
Unmyeongira mideotdeon baraemjocha
Ijen soyongeomneunde
Eongkyeobeorin
Neol chatdeon nae mamdo
Sarajyeosseo, gone away, gone away
Deo isang jabeul sudo eopseul geot gata
Han jeomssik tteeo nae
Da kkumieotdaneun deusi
Eojilleojin gieok sogeseo
Neol chiulge
Gajang apeun neoui heunjeogeul taeugo
Da nallyeo aesseo nado
Amureochi aneun cheokae geureoke
Muneojyeobeorin geu sigan sogeseo
Unmyeongira mideotdeon baraemjocha
Ijen soyongeomneunde
Eongkyeobeorin
Neol chatdeon nae mamdo
Sarajyeosseo, gone away, gone away
Deo isang jabeul sudo eopseul geot gata
Barabol subakke eopda
Buseojyeo beorin gieok da
Badage tteoreojyeo jakkuman beigo
Sangcheoga dasi amuljireul anneunda
Eotteoke haeya haljido aneunde
Amu sai anieosseul ppuninde
Mameul samkyeobwado
Aesseobwado apeun geon nanikka
Muneojyeobeorin geu sigan sogeseo
Unmyeongira mideotdeon baraemjocha
Ijen soyongeomneunde
Eongkyeobeorin
Neol chatdeon nae mamdo
Sarajyeosseo, gone away, gone away
Deo isang jabeul sudo eopseul geot gata
Amugeotdo nameun ge eomneunde (kkumman gatdeon modeun ge)
Sigani gado apaman oneunde
Neowa hamkke haetdeon geu sigandeuri geujeo modeun ge jeonbu gabyeopge
Teoreonael su inneun gamjeongeun anijana igeol eotteoke
Amuri jiuryeo haedo seulpeojijana
I mameul eotteoke amu il eopseotdan deusi tteonabonae
Doraseodo gyeolguk
Dasi saenggangnaneunde
Muneojyeobeorin geu sigan sogeseo (Woah-oh-oh)
Unmyeongira mideotdeon i modeun geol
Aesseo oemyeonhaebonda
Ne gyeoteseo meomul su eopseotgo
Noabolge, gone away, gone away
Ireon nal bwado neon da moreul tenikka
Woah, woah-oh, woah-oh
Woah-ooh-woah, woah
Ooh, woah
Gone Away, gone away
Eopseul geot gata
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
무너져버린 그 시간 속에서
운명이라 믿었던 바램조차
이젠 소용없는데
엉켜버린
널 찾던 내 맘도
사라졌어, gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
한 점씩 떼어 내
다 꿈이었다는 듯이
어질러진 기억 속에서
널 치울게
가장 아픈 너의 흔적을 태우고
다 날려 애써 나도
아무렇지 않은 척해 그렇게
무너져버린 그 시간 속에서
운명이라 믿었던 바램조차
이젠 소용없는데
엉켜버린
널 찾던 내 맘도
사라졌어, gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
바라볼 수밖에 없다
부서져 버린 기억 다
바닥에 떨어져 자꾸만 베이고
상처가 다시 아물지를 않는다
어떻게 해야 할지도 아는데
아무 사이 아니었을 뿐인데
맘을 삼켜봐도
애써봐도 아픈 건 나니까
무너져버린 그 시간 속에서
운명이라 믿었던 바램조차
이젠 소용없는데
엉켜버린
널 찾던 내 맘도
사라졌어, gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
아무것도 남은 게 없는데 (꿈만 같던 모든 게)
시간이 가도 아파만 오는데
너와 함께 했던 그 시간들이 그저 모든 게 전부 가볍게
털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게
아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아
이 맘을 어떻게 아무 일 없었단 듯이 떠나보내
돌아서도 결국
다시 생각나는데
무너져버린
그 시간 속에서 (Woah-oh-oh)
운명이라 믿었던 이 모든 걸 (모든 걸)
애써 외면해본다
네 곁에서
머물 수 없었고 (머물 수 없었고)
놓아볼게, gone away, gone away (Gone away)
이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까
Woah, woah-oh, woah-oh
Woah-ooh-woah, woah
Ooh, woah
Gone Away, gone away
없을 것 같아
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘NOEASY’’ interpretado por Stray Kids en:
https://smarturl.it/StayVotingZone
Sigue a Stray Kids en:
Facebook: https://www.facebook.com/JYPEStrayKids/
Twitter: https://twitter.com/Stray_Kids
Instagram: https://www.instagram.com/realstraykids/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC9rMiEjNaCSsebs31MRDCRA
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2dIgFjalVxs4ThymZ67YCE
