TWICE – Alcohol-Free Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de “Alcohol-Free” interpretada por TWICE.
Datos principales sobre la canción
Artista: TWICE
Canción: Alcohol-Free
Traducción: Sin alcohol
Género: kpop
Álbum: Taste Of Love
Fecha: 09 Junio, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Nota: Alcohol-Free es la canción principal del 10º mini álbum de TWICE “Taste Of Love”, el álbum completo tiene fecha de lanzamiento oficial para el 11 de Junio.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘Alcohol-Free‘ de TWICE.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Nayeon, Mina]Cuando estoy contigo
Sucede algo mágico
Sigo sonriendo sin motivo
Aunque no haya pasado nada [Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Un hechizo es lanzado sobre mi
Podría quedarme despierta toda la noche sin sentir sueño
Todos los demás pensamientos se desvanecen
Y mi corazón late más fuerte
De repente, el amor se siente tan fácil
Entonces me enamoro más y más profundo por ti
Eso es lo que me haces sentir [Nayeon, Tzuyu]
Estoy libre de alcohol pero me siento ebria (ebria, ebria)
A pesar de que no he bebido ni un poco (ni un poco)
Pasa siempre y cuando estoy contigo (siempre y cuando, siempre y cuando)
Por la forma en que me miras [Sana, Momo, Jihyo]
Tu eres mi champagne, el vino que bebo con mis ojos
Mi tequila, margarita
Mojito con lima
Mimosa dulce, piña colada
Estoy ebria de ti (estoy ebria de ti)
Estoy ebria de ti (ti, ti, ti) [Dahyun, Jihyo]
Eres tan especial
A pesar de que no es nada difícil
Haces que las estrellas salgan en plena luz del día
Con sólo un sorbo [Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Un hechizo es lanzado sobre mi
Podría quedarme despierta toda la noche sin sentir sueño
Todos los demás pensamientos se desvanecen
Y mi corazón late más fuerte
De repente, el amor se siente tan fácil
Entonces me enamoro más y más profundo por ti
Eso es lo que me haces sentir [Sana, Jihyo]
Estoy libre de alcohol pero me siento ebria (ebria, ebria)
A pesar de que no he bebido ni un poco (ni un poco)
Pasa siempre y cuando estoy contigo (siempre y cuando, siempre y cuando)
Por la forma en que me miras [Dahyun, Chaeyoung]
El porcentaje de alcohol está completamente en 0.0%
Pero me pierdo cada vez que bebo
No desaparece incluso después de dormir
Pero en realidad me gusta bastante este sentimiento
Fácil para la boca y el estómago
Como una bebida hecha de miel
De todos modos, ¿Cuál es el nombre de esta bebida?
Hace que el mundo entero sea brillante y soleado [Nayeon, Tzuyu]
Estoy libre de alcohol pero me siento ebria (ebria, ebria)
A pesar de que no he bebido ni un poco (ni un poco)
Pasa siempre y cuando estoy contigo (siempre y cuando, siempre y cuando)
Por la forma en que me miras [Sana, Momo, Mina]
Tu eres mi champagne, el vino que bebo con mis ojos
Mi tequila, margarita
Mojito con lima
Mimosa dulce, piña colada
Estoy ebria de ti (estoy ebria de ti)
Estoy ebria de ti (ti, ti, ti)
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
JYP!
Neowa isseul ttaen naege
Singihan byeonhwaga issneunde
Jakku miso jitge dwae
Amu ildo eopsneunde
Jakku mabeobe geollyeo
Bameul saewodo an jollyeo
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me
Naneun Alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eopsneunde (eopsneunde)
Neowa isseul ttaemada irae
Nal boneun ne nunbich ttaemune
Neoneun nuneuro masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I’m drunk in you (I’m drunk in you)
I’m drunk in you (you, you, you)
Neoneun jeongmal teukbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anheunde
Naje byeori tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde
Jakku mabeobe geollyeo
Bameul saewodo an jollyeo
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me
Naneun Alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eopsneunde (eopsneunde)
Neowa isseul ttaemada irae
Nal boneun ne nunbich ttaemune
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gireul ireo
Jago ireonado kkaejiga anha
Geunde i gibun sikjiga anha
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny
Naneun Alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eopsneunde (eopsneunde)
Neowa isseul ttaemada irae
Nal boneun ne nunbich ttaemune
Neoneun nuneuro masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I’m drunk in you (I’m drunk in you)
I’m drunk in you (you, you, you)
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Intro: JYP]JYP! [Verse 1: Nayeon, Mina]
너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데 [Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me [Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에 [Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I’m drunk in you (I’m drunk in you)
I’m drunk in you (You, you, you) [Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (Yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데 [Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me [Chorus: Sana, Jihyo]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에 [Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny [Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에 [Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I’m drunk in you (I’m drunk in you)
I’m drunk in you (You, you, you)
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha la canción “Alcohol-Free” interpretada por TWICE en:
https://open.spotify.com/album/6UIHtz9pSMArPCOEkUkLOp
Sigue a TWICE en:
Facebook: https://www.facebook.com/JYPETWICE/
Twitter: https://twitter.com/JYPETWICE
Instagram: https://www.instagram.com/twicetagram/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/TWICE
Spotify: https://open.spotify.com/artist/TWICE
