TWICE – SCIENTIST Letra (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de “SCIENTIST” interpretada por TWICE.
Datos principales sobre la canción
Artista: TWICE
Canción: SCIENTIST
Traducción: Científico
Género: kpop
Álbum: Formula of Love: O+T=˂3
Fecha: 12 Noviembre, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Nota: SCIENTIST es la canción principal del tercer álbum de estudio TWICE “Formula of Love: O+T=˂3”, el álbum cuenta con un total de 15 canciones.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de ‘SCIENTIST‘ de TWICE.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
¿Por qué sigues estudiándome?
Ni siquiera eres Einstein
¿Por qué mides ángulos?
Esto no es seno ni coseno
Cosas como atraer y rechazar
Tampoco son mi estilo
Si vas a rendirte en el medio
Mejor mantente alejado de mi corazón
Lo piensas demasiado, ese es tu problema
Darle vueltas en tu cabeza no sirve de nada
Deja de perder el tiempo midiendo ángulos
Encuentra las respuestas
Mejor haz un movimiento
El amor no es una ciencia
No necesitas una licencia
Mientras más te sientas a pensar, es un menos
No intentes parecer un genio
¿Por qué tan serio? Sigue a tu corazón (Wooah)
Deja que tu corazón te guíe
¿Qué estás?, ¿Qué estás esperando?
Así que ¿Qué has averiguado sobre mí hasta ahora?
¿Cuál será el siguiente tema?
Así que ¿Cuál será la siguiente clase entonces?
Sigue haciendo las cosas de esta forma
Y sólo terminará en un fracaso
Mi mente cambia cada minuto
Nunca lo descubrirás
Lo piensas demasiado, ese es tu problema
Darle vueltas en tu cabeza no sirve de nada
Deja de perder el tiempo midiendo ángulos
Encuentra las respuestas
Mejor haz un movimiento
El amor no es una ciencia
No necesitas una licencia
Mientras más te sientas a pensar, es un menos
No intentes parecer un genio
¿Por qué tan serio? Sigue a tu corazón (Wooah)
Deja que tu corazón te guíe
¿Qué estás?, ¿Qué estás esperando?
Estás enamorado de mí
Vas a enamorarte de mí
La teoría no es buena cuando se trata de amor
Todo es inútil, uh-huh
En lugar del Señor Genio Einstein Sabelotodo
Sé más como una excavadora curiosa Frankenstein
Que va hacia adelante, torpe pero fascinante
Firme, fuerte y de prisa
Enamorate de mí
¿Por qué no te das cuenta de que es divertido?
Porque hace falta la respuesta
¿Por qué no te das cuenta de que es emocionate?
Porque la respuesta es desconocida
Que nuestro amor sea como tener un tornillos suelto
Como dos tontos que sólo sé conocen el uno al otro
El amor no es una ciencia, uhm-uhm
No necesitas una licencia, uhm-uhm
Estudias sobre mí, sobre mí
Ya conoces demasiado sobre mí
El amor no es una ciencia, uhm-uhm
No necesitas una licencia, uhm-uhm
Ya te lo dije ¿Qué, Qué, Qué estás esperando?
El amor no es una ciencia
No necesitas una licencia
Mientras más te sientas a pensar, es un menos
No intentes parecer un genio
¿Por qué tan serio? Sigue a tu corazón (Wooah)
Deja que tu corazón te guíe
¿Qué estás?, ¿Qué estás esperando?
Mm
Mejor muévete
¡Mírate! Bebé
¡Mírate! Bebé
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Wae jakku nal yeonguhae
Einstein-do anigo
Wae geureoke gageul jae
Sine, cosine-do anigo
Milgo danggineun ge
Nae seutaireun deo anigo
Araboda mal geomyeon
Nune balpijina ma jom jebal
Neon saenggagi mana munjeya munje
Meoritsongman deullyeodabomyeon mwo hae?
Gak jael sigane dap nael sigane
Better make a move
Love ain’t a sciеnce, don’t need no license
Mеori ssamaego gominhalsurok minus
Don’t try to be a genius, why so serious?
Mami ganeun daero
Mami sikin daero, what you, what you waiting for?
Geurae mwol aranaesseo?
Geudongan nae daehae (Mm-mm)
Daeum gwamogeun mwoya?
So what’s the next class, then?
Baengnal yeonguhaebwatja
Ireon sigimyeon failure
Bun danwiro bakkwieodaeneun
Nae mameun mot pureonaelgeol
Neon saenggagi mana munjeya munje
Meoritsongman deullyeodabomyeon mwo hae?
Gak jael sigane dap nael sigane
Better make a move (Move)
Love ain’t a science, don’t need no license
Meori ssamaego gominhalsurok minus
Don’t try to be a genius, why so serious? (Serious)
Mami ganeun daero
Mami sikin daero what you, what you waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
Sarang apeseo ironi
Museun soyong, it’s all useless, uh-huh
Iron ppasakan genius Einstein
Bodan buldojeo curious Frankenstein
Cheoreom doljinhae seotunde meotjine
Geochimeopsi, sege rush, got a crush on me
Dabi eopseo jaemiinneun geol neon wae molla
Dabeul molla seolleeotdeon geol neon wae molla
Nasa hana ppajin geotcheoreom saranghaja
(Nasa hana ppajin geotcheoreom)
Ttak hanaman aneun babo doen geotcheoreom
Love ain’t a science (Mm-mm)
Need no license (Mm-mm)
Yeonguhae, about me, ‘bout me
Chungbunhi you know ‘bout me
Love ain’t a science (Mm-mm)
Need no license (Mm-mm)
Malhaetjana what you, what you waiting for?
Love ain’t a science, don’t need no license
Meori ssamaego gominhalsurok minus
Don’t try to be a genius, why so serious?
Mami ganeun daero
Mami sikin daero what you, what you waiting for?
You better move
What you- Baby
What you- Baby
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
*Disponible en unos momentos
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum “Formula of Love: O+T=˂3” interpretada por TWICE en:
https://twice.lnk.to/formula-of-love
Sigue a TWICE en:
Facebook: https://www.facebook.com/JYPETWICE/
Twitter: https://twitter.com/JYPETWICE
Instagram: https://www.instagram.com/twicetagram/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/TWICE
Spotify: https://open.spotify.com/artist/TWICE
