Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «What I Said» interpretada por VICTON.

Datos principales sobre la canción

Grupo: VICTON
Canción: What I Said
Traducción: Lo que digo
Género: K-pop
Álbum: VOICE: The Future Is Now
Fecha: 11 Enero, 2021

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del segundo single del álbum VOICE: The Future Is Now, titulado ‘What I Said‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Intro]
Di «Oh»
Oh-oh-oh, oh-oh, woah, oh-oh
Todo el mundo habla como si estuviera soñando
Lo que digo se hace realidad
Hasta este punto, me refiero a una profecía
Porque solo necesitas hablar

[Verso 1]
Tengo un helicóptero artillero (Brra)
Todo el mundo aturdido fuera de la cuneta (Sí)
Quemalo todo, nos acercamos a ellos
Sal del camino, somos siete bloqueadores
Porque alcanzo mi ritmo rápido
Mira la capa de hielo que se derrite en la península de Corea
Cambia el juego, nunca caímos de nuevo
Te inclinás, sin gorro

[Pre coro]
De ahora en adelante sigo mis reglas y camino por el camino que he soñado
Los dados ya se lanzaron, dicen que lo des todo
Digo que te lo daré todo, te lo mostraré sin ser en vano
Como una verdad

[Coro]
Lo que digo
Boom, boom, boom
Lo que digo
Boom, boom, boom
Lo que digo
Boom, boom, boom
Lo que digo
Boom, boom
Ay ay ay

[Post-Coro]
Olvidate el viejo traje y corbata, mi traje
Corre hacia el sueño que me estimuló innumerables veces, si
Sabes que nadie puede negarse (lo que digo)
Siempre nos apresuramos, sintiendo endorfinas altas, si
Porque si, nos gusta como, si
Dije: «Nos gusta así»
Oh!, ¿te gusta así?

[Verso 2]
Cuando escupo barras en este ritmo
Lo llaman fuego, ve y diles que maté esta m***
Hombre, tengo que ir más fuerte, sí, de manera diferente
Mis pies van rápidamente a la carilla, mi respiración es profunda
Empujaré más y estallaré como siento
Estoy mirando las cosas, ahora podemos ver el camino
Están bloqueados y cargados
Listo, listo, vamos, vamos

[Verso 3]
Mi corazón que está a punto de estallar está en llamas
Los objetivos más altos me llevan más alto
Un nuevo mundo que alcanzar a través de toda resistencia
Soy un gigante que lo atravesará

[Pre coro]
Sigue mis reglas, sigue mi ejemplo, camina por el camino que he soñado
Los dados ya se lanzaron, dicen que lo des todo
Digo que te lo daré todo, te lo mostraré sin ser en vano
Como una verdad

[Coro]
Lo que digo
Boom, boom, boom
Lo que digo
Boom, boom, boom
Lo que digo
Boom, boom, boom
Lo que digo
Boom, boom
Ay ay ay

[Post-Coro]
Olvidate del viejo traje y corbata, mi traje
Corre hacia el sueño que me estimuló innumerables veces, si
Sabes que nadie puede negar (lo que dije)
Siempre nos apresuramos, sintiendo endorfinas altas, si
Sigueme, sigueme, si
Oh-oh, woah-oh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh

[Puente]
Todo el mundo habla como si estuviera soñando
Lo que digo se ha hecho realidad
Hasta este punto, me refiero a una profecía
Woah-oh porque todo se hace realidad
Todas las estrellas se alinean a mi alrededor
Lo que diré se hará realidad
Profecía para ser probada una vez más
Woah-oh lo lograré todo

[Outro]
Lo que digo

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

[Intro]
Say woo
Everybody talkin
Like I’m dream in
Hyeonsiri doen What I Said
Ijjeum doemyeon nae mareun yeeon
Malman hamyeon irwojinikka

[Verso 1]
I got a chopper gunner
Worldwide stunner’t out the gutter
Burn it all down we flock on em
Get out the way we’re 7 blockers
Ppallajineun balgeoreum dahgeodeun
Da nokneun sareoreumpan hanbandoreul bwa
Pandoreul bakkwo We never broke again
Neon sugyeo gogae No cap

[Pre Coro]
Ijebuteon nae rureul ttara
Kkumkkwowassdeon gireul georeo
Diceneun imi deonjyeojyeosseo
Modeun geol da jundago hae
Modu jundago hae
Heosdoeiji anhge boyeojulge
Rike a truth

[Coro]
What I Said
What I Said
What I Said
What I Said

[Post Coro]
Yejeon suit and tie
Ijeobeoryeo naui attire
Sueopsi nal jageukhaessdeon
Kkumeul hyanghae dallyeo yeah
You know nobody can deny
Eonjena we rushin
Feelin’ high endorphin yeah
Cause yeah we like it like yeah
I said we like it like that
Oh do you like it like that

[Verso 2]
When I spit a bars
On thit beat
They call it fire go
Tell ‘em I killed this
Man I gotta go harder
Geurae jom namdareuge

Bal ppareuge danpane pangareum
Nae sum gapareuge
Deo deurimireo neukkimdaero teoteuril geol
Mwosdeul duribeon duribeongeoryeo
Ije urin giri boyeo
Da locked and loaded
Ready get set go

[Verso 3]
Teojil deushan nae simjangeun On Fire
Nopeun tagiseun deo Taking me up higher
Modeun jeohangdeureul tdulhgo daheul New world
Geu sogeul gwantonghae teoteuril I’m a giant

[Pre Coro]
Nae rul ttara Follow my lead
Kkumkkwowassdeon gireul georeo
Diceneun imi deonjyeojyeosseo
Modeun geol da jundago hae
Modu jundago hae
Heosdoeiji anhge boyeojulge
Rike a truth

[Coro]
What I Said
What I Said
What I Said
What I Said

[Post Coro]
Yejeon suit and tie
Ijeobeoryeo naui attire
Sueopsi nal jageukhaessdeon
Kkumeul hyanghae dallyeo yeah
You know nobody can deny
Eonjena we rushin
Feelin’ high endorphin yeah

[Puente]
Everybody talkin
Like I’m dream in
Hyeonsillo bakkwin What I Said
Ijjeum doemyeon nae mareun yeeon
Woo uh jeonbu irwojinikka
All the start are lining up
Around me
Hyeonsillo bakkwil What I’ll Say
Dasi han beon jeungmyeongdoel yeeon
Woo uh jeonbu irul tenikka

[Outro]
What I Said

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Intro]
Say, «Oh»
Oh-oh-oh, oh-oh, woah-oh-oh
Everybody talkin’ like I’m dreamin’
현실이 된 what I said
이쯤 되면 내 말은 예언
말만 하면 이뤄지니까

[Verse 1]
I got a chopper gunner (Brra)
Worldwide stunners out the gutter (Yeah)
Burn it all down, we flock on ‘em
Get out the way, we’re seven blockers
빨라지는 발걸음 닿거든
다 녹는 살얼음판 한반도를 봐
판도를 바꿔 we never broke again
넌 숙여 고개 no cap

[Pre-Chorus]
이제부턴 내 룰을 따라 꿈꿔왔던 길을 걸어
Dice는 이미 던져졌어 모든 걸 다 준다고 해
모두 준다고 해 헛되이지 않게 보여줄게
Like a truth

[Chorus]
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom
Ay, ay, ay

[Post-Chorus]
예전 suit and tie 잊어버려 나의 attire
수없이 날 자극했던 꿈을 향해 달려, yeah
You know nobody can deny (What I said)
언제나 we rushin’, feelin’ high endorphin, yeah
‘Cause yeah, we like it like, yeah
I said, «We like it like that»
Oh, do you like it likе that?

[Verse 2]
When I spit bars on this beat
They call it firе, go tell ‘em I killed this shit
Man I gotta go harder 그래 좀 남다르게
발 빠르게 단판에 판가름 내 숨 가파르게
더 들이밀어 느낌대로 터트릴 걸
뭣들 두리번 두리번거려 이제 우린 길이 보여
다 locked and loaded
Ready, get set, go, go

[Verse 3]
터질 듯한 내 심장은 on fire
높은 타깃은 더 taking me up higher
모든 저항들을 뚫고 닿을 new world
그 속을 관통해 터트릴 I’m a giant

[Pre-Chorus]
내 룰 따라 follow my lead 꿈꿔왔던 길을 걸어
Dice는 이미 던져졌어 모든 걸 다 준다고 해
모두 준다고 해 헛되이지 않게 보여줄게
Like a truth

[Chorus]
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom
Ay, ay, ay

[Post-Chorus]
예전 suit and tie 잊어버려 나의 attire
수없이 날 자극했던 꿈을 향해 달려, yeah
You know nobody can deny (What I said)
언제나 we rushin’, feelin’ high endorphin, yeah
Feel me, feel me
Yeah
Oh-oh, woah-oh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh

[Bridge]
Everybody talkin like I’m dreamin’
현실로 바뀐 what I said
이쯤 되면 내 말은 예언
Woah-oh 전부 이뤄지니까
All the stars are lining up around me
현실로 바뀔 what I’ll say
다시 한 번 증명될 예언
Woah-oh 전부 이룰 테니까

[Outro]
What I said

Fuente: genius.com

Enlances externos

Escucha el álbum «VOICE: The Future Is Now» interpretado por VICTON en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/2ok3xbXx8BRrvnqFclYENX

Sigue a VICTON en:
Facebook: https://www.facebook.com/VICTON1109/
Twitter: https://twitter.com/victon1109
Instagram: https://www.instagram.com/victon1109/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCQ7a83KJBE7w_txsT7VaJ8g

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *