WENDY (de Red Velvet) – Like Water Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «Like Water» interpretada por Wendy (de Red Velvet).
Datos principales sobre la canción
Artista: Wendy (de Red Velvet)
Canción: Like Water
Traducción: Como el agua
Género: K-pop
Álbum: Like Water
Fecha: 05 Abril, 2021
Si quieres ver más traducciones del artista, del grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘Like Water‘, canción del primer mini álbum de Wendy (de Red Velvet) ‘‘Like Water’’.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Verso 1]
Apóyate en mi hombro
Puedes cerrar los ojos
La luz del sol recae
Sobre tus pestañas, sí
Incluso si me duermo profundamente
La atmósfera desconocida que me rodea me despierta
En la siguiente estación
Finalmente nos veremos
Nos encontraremos
[Pre-coro]
Es como una foto que sólo aparece en mis sueños
El mundo más bello
[Coro]
Mi amor es como el agua
Llena tus puntos adoloridos
Cubre las heridas profundas y te abraza fuerte
Te hace levantarte de nuevo
Necesito que me abraces
Estamos destinados
Nos completamos y nos consolamos el uno al otro
Te hace sanar
Como agua, agua
[Verso 2]
Me mantienes viva, sí
Eso es lo que significas para mi, lo se
Y sólo quiero agradecerte por creer en mi
[Pre-coro]
Aunque se apresuren, como si se hicieran añicos
Las olas regresan al mar tan rápido
Como si fuera el destino, el final de este camino es
Todo fluyendo hacia ti
[Coro]
Quiero que me ames
Yo también puedo sentir tu dolor
Cubriré tus heridas profundas y te abrazaré
Te haré levantarte de nuevo
Necesito que me abraces
Estamos destinados
Nos completamos y nos consolamos el uno al otro
Te hace sanar
Siempre como el agua
[Outro]
Brillas sobre mi, hey
Como si fueras agua para mi
Para cuando abras los ojos, sí
Todo estará bien, mmm-mmm
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Nae eokkaee gidae
Nuneul gamado dwae
Haetsareun ne nunsseobe
Naeryeoanjatgo, Yeah
Gipeun jami deureodo
Natseon gonggiga nal kkaewo
Urin daeum yeogeseo
Deudieo boge doel geoya
Mannage doel geoya
Kkumeseocheoreom geurim gata
Gajang areumdaun sesangeun
My love is like water
Ne apeun goseul chaeuneun
Paein sangcheodeureul gamssago
Kkok anajwo
Neol dasi ireonage hae
I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin
Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Like water water
Nal saraitge hae, Yeah
Neoraneun uimi, I know
And I just wanna thank you for
Believing in me
Buseojineun deut morachyeodo
Padon eoneusae badaui pumeuro
I girui kkeuchiran unmyeongcheoreom
Modu nege heureugo isseo
I want you to love me
Ne apeum nado neukkyeojyeo
Puk paein sangcheodeureul gamssago
Anajulge
Neol dasi ireonage hae
I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin
Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Always like water
Neon nareul bichune
Like you’re water to me
Nega nun tteul ttaejjeumen
Da gwaenchaneul geoya
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1]내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고, yeah yeah
깊은 잠이 들어도
낯선 공기가 날 깨워
우린 다음 역에서
드디어 보게 될 거야
만나게 될 거야 [Pre-Chorus]
꿈에서처럼 그림 같아
가장 아름다운 세상은 [Chorus]
My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
패인 상처들을 감싸고 꼭 안아줘
널 다시 일어나게 해
I need you to hold me
정해져 있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여 널 낫게 해
Like water, water [Verse 2]
날 살아있게 해, yeah yeah
너라는 의미, I know
And I just wanna thank you for
Believing in me [Pre-Chorus]
부서지는 듯 몰아쳐도
파돈 어느새 바다의 품으로
이 길의 끝이란 운명처럼
모두 네게 흐르고 있어 [Chorus]
I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
푹 패인 상처들을 감싸고 안아줄게
널 다시 일어나게 해
I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여 널 낫게 해
Always like water [Outro]
넌 나를 비추네, hey
Like you’re water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔, yeah
다 괜찮을 거야, mmm-mmm
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘Like Water’’ interpretado por Wendy en:
Spotify: https://spotify.com/album/WendyRedVelvet/Like Water
Sigue a Red Velvet en:
Facebook: https://www.facebook.com/RedVelvet/
Twitter: https://twitter.com/rvsmtown
Instagram: https://www.instagram.com/redvelvet.smtown/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/RedVelvet
Spotify: https://spotify.com/artist/RedVelvet
