BTS – TELEPATHY (잠시) Letra (Español, Coreano y Romanización)

Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Telepathy (잠시)» interpretada por BTS.

Cover oficial del álbum

Datos principales sobre la canción

Artista: BTS
Canción: Telepathy (잠시)
Traducción: Telepatía
Género: kpop
Álbum: BE
Fecha: 20 Noviembre, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

«Telepathy» es el quinto single del nuevo álbum de BTS, titulado ¨BE¨, queremos añadir que una segunda traducción del hangul ¨잠시¨ también se puede entender como “Por un momento”.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘Telepathy (잠시)‘ de BTS.

Letra/Lyrics:

Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

(Intro)
En cada momento durante todo el día
Me siento la persona más feliz cuando nos encontramos
Cada vez, incluso en cada día diferente de la vida

(Suga)
Todo está bien
Estoy seguro que nadie está enfermo
Aunque últimamente
Me siento como si estuviera flotando por los alrededores

Gracias al tiempo que tengo de sobra
Me encuentro escribiendo está canción
Está canción es para ti
Yeah, para ti, yeah, para ti

(J-Hope, JungKook)
Ahora vayamos al mar azul
Ese mar azul con el que solíamos divertirnos
Olvida tus preocupaciones por un momento
Las preocupaciones son inútiles por ahora
Vamos a divertirnos
En una pequeña isla en el medio del mar azul

(V, Jungkook)
Aunque ahora nos encontremos tan lejos
Nuestros corazones todavía son los mismos
Incluso si tú no te encuentras a mi lado, yeah
Incluso si yo no me encuentro a tu lado
Sabés que siempre estamos juntos

En cada momento durante todo el día
Me siento la persona más feliz cuando nos encontramos
Cada vez, incluso en cada día diferente de la vida
Tú eres la persona más especial para mi

(RM)
Me despierto en la mañana como el césped salvaje
Y me miro en el espejo como si estuviera viendo tu reflejo
Eres lo único que ven mis ojos, solo pienso en ti
Como una estrella muy brillante
Mientras camino pienso en esa estrella
Acortando la distancia
Yo seré en el que puedas apoyarte
Como tú hiciste conmigo (baby)

(Jimin, Jin, V)
Ir demasiado rápido es un poco peligroso
Ir demasiado lento es un poco aburrido
No tan rápido
Ni siquiera demasiado lento
Vayamos a nuestro propio ritmo
Es como una montaña rusa, larga y divertida

(Jimin, Todos)
Aunque ahora nos encontremos tan lejos
Nuestros corazones todavía son los mismos
Incluso si tú no te encuentras a mi lado, yeah
Incluso si yo no me encuentro a tu lado
Sabes que siempre estamos juntos

Cada vez durante el mismo día
Me siento la persona más feliz cuando nos encontramos
Cada vez, incluso en cada día diferente de la vida
Tú eres la persona más especial para mi.

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Maebeon gat-eun haludeul jung-e
Neoleul mannal ttae gajang nan haengboghae
Maebeon daleun ilsangdeul sog-e
Neolan salam-eun naege gajang teugbyeolhae

Byeol-il-eun eobsji
Apeun gos-eun eobsgessji
Nan yojeum-e geulsse
Bung tteo beolin geos gat-a
Manh-eun sigan deog-e
Ileon nolael sseunе
Igeon neoleul wihan nolaе
Yeah nolae yeah nolae

Ja tteonaja puleun badalo
Uliga hamkke ttwieonoldeon jeo puleun badalo
Gwaenhan geogjeongdeul-eun jamsi
Naelyeonoh-eun chaelo jamsi
Ulikkili jeulgyeoboja hamkke chueoghaneun
Puleun bada hangaunde jag-eun seom

Bilog jigeum-eun meol-eojyeoss-eodo
Uli ma-eumman-eun ttoggatjanh-a
Nae gyeot-e nega eobs-eodo yeah
Ne gyeot-e naega eobs-eodo yeah
Ulin hamkkein geol da aljanh-a

Maebeon gat-eun haludeul jung-e
Neoleul mannal ttae gajang nan haengboghae
Maebeon daleun ilsangdeul sog-e
Neolan salam-eun naege gajang teugbyeolhae

Achim deulpulcheoleom il-eona
Geoulcheoleom nan neoleul hwag-in
Nunkkob daesin neoman mud-eossda jantteug
Tto mugeobda meong manh-eun muleupag-i
Geolil geonilmyeo saeng-gaghae i byeol-i
Heolaghae juneun uliui geoli
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

Neomu ppaleun geon jogeum wiheomhae
Neomu neulin geon jogeum jiluhae
Neomu ppaleujido anhge
Ttoneun neulijido anhge
Uliui sogdo-e majchwo gabojago
Igeon kkwaena gin jeulgeoun lolleokoseuteo

Bilog jigeum-eun meol-eojyeoss-eodo
Uli ma-eumman-eun ttoggatjanh-a
Nae gyeot-e nega eobs-eodo yeah
Ne gyeot-e naega eobs-eodo yeah
Ulin hamkkein geol da aljanh-a

Maebeon gat-eun haludeul jung-e
Neoleul mannal ttae gajang nan haengboghae
Maebeon daleun ilsangdeul sog-e
Neolan salam-eun naege gajang teugbyeolhae

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Intro]
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

[Verse 1: SUGA]
별일은 없지
아픈 곳은 없겠지
난 요즘에 글쎄
붕 떠 버린 것 같아
많은 시간 덕에
이런 노랠 쓰네
이건 너를 위한 노래
Yeah 노래 yeah 노래

[Verse 2: j-hope, Jung Kook]
자 떠나자 푸른 바다로
우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
괜한 걱정들은 잠시 (잠시)
내려놓은 채로 잠시 (잠시)
우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는
푸른 바다 한가운데 작은 섬

[Verse 3: V, Jung Kook]
비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아

[Chorus]
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

[Verse 4: RM]
아침 들풀처럼 일어나
거울처럼 난 너를 확인
눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩
또 무겁다 멍 많은 무르팍이
거릴 거닐며 생각해 이 별이
허락해 주는 우리의 거리
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

[Verse 5: Jimin, Jin, V]
너무 빠른 건 조금 위험해
너무 느린 건 조금 지루해
너무 빠르지도 않게
또는 느리지도 않게
우리의 속도에 맞춰 가보자고
이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

[Bridge: Jimin, All]
비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아

[Chorus]
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

Fuente: genius.com

Enlances externos

Escucha el álbum «BE» interpretado por BTS en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/2qehskW9lYGWfYb0xPZkrS

Sigue a BTS en:
Instagram: https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
Twitter: https://twitter.com/bts_twt
Facebook: https://www.facebook.com/bangtan.official/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCLkAepWjdylmXSltofFvsYQ

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *