Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Snow Flower» interpretada por V (de BTS) ft. Peakboy.

Cover oficial del álbum

Datos principales sobre la canción

Artista: V (de BTS)
Canción: Snow Flower
Traducción: Flor de Nieve
Género: K-pop
Fecha: 24 Diciembre, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del artista, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘Snow Flower‘ de V ft. Peakboy.

Letra/Lyrics:

Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

¡Hey! Nieve
Es hoy
¿Qué necesito para prepararme?
Estar preparado para recibirte, si

Gris
Cayendo sobre la manta
Estará bien si lo cubres
Te daré el mundo

En medio de la fría temporada
Tu venir es un hecho
Mi azul y gris
Derritiéndote cálidamente

Navidad sin tí simplemente no sería
Navidad en lo absoluto
Muérdagos brillantes arriba de nosotros
Solo estamos tú y yo

‘Te amo’

El mundo entero cubierto de flores blancas
Hace incluso nuestro tiempo más especial
En medio del tiempo que se detuvo
Espero que las flores caigan en tu triste sonrisa

Cuando el mundo se coloreé bellamente de blanco
Esparciré esos descoloridos colores junto a ti
Este año, hay muchas ángeles aquí y allá

Toma un respiro y mira estas flores
Que lucen igual a ti
Siente el calor enfrente mío
Sostenme con tus hermosas manos, que las mías están frías como el hielo
Por siempre me cubriré de la nieve blanca junto a ti

¿Viste la nieve?
Como tus ojos
¿Crees en Santa Claus?
Un cálido regalo
Te traeré
Como la punta de tu nariz, cada vez que venga la temporada

Estoy enamorado
Sintiendo que estás a mi lado
Coincidiendo con tu paso
Cantaré está canción.

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Hey snow, it’s coming today
Mwol junbihamyeon dwae neol bangil junbin ok
Hoesaek kaenbeoseu wie fallin
Nega deopeojumyeon dwae sesangeul nege julge

Chagaun gyejeol soge nega oneun geon ibenteu
Nae blue and greyreul nogyeojul ttatteushan nege (o-o-oh)

Christmat without you would just not be Christmat at all
Bright mistletoes up above us, it’s just you and me
(I love you)

On sesangi hayan kkoccdeullo
Uriui siganeul deouk teukbyeolhage (eh-e)
Meomchwojin sigandeul sogeseo
Seulpeun ne misoe kkocci naeryeojigil (e-e-eh)

(Ladies and gentlemen, Peakboy)

Areumdapge sesangi hayahge muldeul ttae
Biccbaraen geu saekdeureul neowa beonjilge
Olhaeneun yeogijeogi hayan cheonsadeuri manhjanha
Sumeul keuge swigo neoreul talmeun jeogi kkoccdeureul bwa

Nae yeope ttatteushan ongireul neukkyeojwo
Chadichan ne goun soneuro nal jabajwo
Neol gyesok jikyeojulge
Pyeongsaeng neowa hayan nuneul gati majeulge

Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
Neowa ttatteushan
Seonmureul gajyeogalge
Kokkeutgwa gati i gyejeori ol ttaemada

Fall in love
I’m just feeling
Nae gyeote isseojwo
Neowa bareul majchwo
I noraereul bureulge
(You make me wanna be a better man)

On sesangi hayan kkoccdeullo
Uriui bunwigil deouk gipeojige
Meomchwojin garodeung araeeseo
Usneun ne misoe kkocci naeryeojigil

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[«Snow Flower» 가사]

Hey snow
It’s coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok

회색
캔버스 위에 fallin
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게

차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게

Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it’s just you and me

I love you

온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길

아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게

Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I’m just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게

You make me wanna be a better man

온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길

Fuente: genius.com

Enlances externos

Escucha la canción «Christmas Love» interpretado por JIMIN en:
SoundCloud: https://soundcloud.com/bangtan/snow-flower-by-v-of-bts-feat-peakboy

Sigue a BTS en:
Instagram: https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
Twitter: https://twitter.com/bts_twt
Facebook: https://www.facebook.com/bangtan.official/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCLkAepWjdylmXSltofFvsYQ

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *