ENHYPEN – Just A Little Bit Letra (Español, Coreano y Pronunciación)

Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de “Just A Little Bit” interpretada por ENHYPEN.

Datos principales sobre la canción

Grupo: ENHYPEN
Canción: Just A Little Bit
Traducción: Sólo un poco
Género: kpop
Álbum: DIMENSION: DILEMMA
Fecha: 12 Octubre, 2021

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación del cuarto sencillo del álbum “Dimension: Dilemma” de ENHYPEN, titulada ‘Just A Little Bit‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

Como si estuviera en la palma de mi mano
Yo controlaba mi universo
Incluso los corazones de las personas
Todo parecía ser tan obvio, sí
Si era una sonrisa falsa, era fácil de descifrar
En mi pequeño mundo
Pero lo arruinaste

Algo sobre ti es diferente
Me sigues perturbando
Tus ojos y tu forma de hablar
Oh, se siente como si viviera en un mundo diferente
Cariño, sin importar en lo estés pensando
Mi corazon me hace quererte
Después de conocerte

Sólo un poquito, sólo un poquito
Tu existencia me inquieta
Sólo un poquito, sólo un poquito
Derribas mi mundo
A través del espacio roto de mi universo
Caminas y me miras a los ojos
Hablando casualmente de cualquier cosa, no lo sabía
(Sólo un poquito, sólo un poquito)
¿Será de esta forma?

Como las amables instrucciones (todo)
Lees mis sentimientos ocultos detrás de mi sonrisa falsa (siempre lo sabes)
Con un rostro tan inofensivo
Me estás empujando hacia el peligro
Sigo preguntándome por ti
No puedo detenerme

Sólo un poquito, sólo un poquito
Tu existencia me inquieta
Sólo un poquito, sólo un poquito
Derribas mi mundo
A través del espacio roto de mi universo
Caminas y me miras a los ojos
Hablando casualmente de cualquier cosa, no lo sabía
(Sólo un poquito, sólo un poquito)
¿Será de esta forma?

Mi mente compleja retorcida y enredada
No la reconozco, pero por alguna razón, no la odio
Algo incómodo pero dulce
No creo haberme sentido así antes

Sólo un poquito, sólo un poquito
Tu existencia me inquieta
Sólo un poquito, sólo un poquito
Derribas mi mundo
A través del espacio roto de mi universo
Caminas y me miras a los ojos
Hablando casualmente de cualquier cosa, no lo sabía
(Sólo un poquito, sólo un poquito)
¿Será de esta forma?

No lo sabía (sólo un poquito, sólo un poquito)
Hmm no lo sabía (sólo un poquito, sólo un poquito)
Sí

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Nae son wie noin deusi
Nae ujureul tongjehaetji
Saramdeurui maeumkkaji
Da ppeonhae boyeotji yeah

Jinsim eomneun misomyeon modu swiwotdeon
Nae jageun sesang wi
Neoran gyunyeori

Neon waenji mwonga dalla
Jakkuman nareul heundeureo
Neoui nunbit maltu style
Oh machi dareun sesange saneun deuthae

Baby meoriwaneun sanggwaneopsi
Gaseumi neol wonhage hae
Neol mannan ihu

Just a little bit, just a little bit
Singyeong sseuyeo neoran jonjaega
Just a little bit, just a little bit
Nae segyereul muneotteuryeo

Nae ujuui kkaejin teumeuro
Georeowa nuneul matchugo
Amureochi anke mareul geoneun neo mollasseo
Just a little bit, just a little bit
Ireoke doelji

Chinjeolhage jeokin seolmyeongseocheoreom (Everything)
Kkumin miso dwie sumgin nae mameul ilgeo (Always know)

Itorok muhaehan eolgullo
Nal wiheomhage haneun neo
Jakku niga gunggeumhaejyeo
Meomchul su eopseo

Just a little bit, just a little bit
Singyeong sseuyeo neoran jonjaega
Just a little bit, just a little bit
Nae segyereul muneotteuryeo

Nae ujuui kkaejin teumeuro
Georeowa nuneul matchugo
Amureochi anke mareul geoneun neo mollasseo

Kkoigo eongkin bokjapan mami
Natseoljiman wae silchiga aneunji
Eodinga bulpyeonhan geureomyeonseo dalkomhan
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajin geot gata

Just a little bit, just a little bit
Segyega muneojyeo naeryeo
Just a little bit, just a little bit
Neoui jungnyeoge kkeullyeoga

Nae ujuneun sarajyeogago
Hanassik neoro chaewojyeo
Sesang modeun geol anda mideonneunde

Mollasseo (Just a little bit, just a little bit)
Hmm mollasseo (Just a little bit, just a little bit)
Yeah

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

내 손 위에 놓인 듯이
내 우주를 통제했지
사람들의 마음까지
다 뻔해 보였지 yeah

진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
내 작은 세상 위
너란 균열이

넌 왠지 뭔가 달라
자꾸만 나를 흔들어
너의 눈빛 말투 style
Oh 마치 다른 세상에 사는 듯해

Baby 머리와는 상관없이
가슴이 널 원하게 해
널 만난 이후

Just a little bit, just a little bit
신경 쓰여 너란 존재가
Just a little bit, just a little bit
내 세계를 무너뜨려

내 우주의 깨진 틈으로
걸어와 눈을 맞추고
아무렇지 않게 말을 거는 너 몰랐어
Just a little bit, just a little bit
이렇게 될지

친절하게 적힌 설명서처럼 (Everything)
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (Always know)

이토록 무해한 얼굴로
날 위험하게 하는 너
자꾸 니가 궁금해져
멈출 수 없어

Just a little bit, just a little bit
신경 쓰여 너란 존재가
Just a little bit, just a little bit
내 세계를 무너뜨려

내 우주의 깨진 틈으로
걸어와 눈을 맞추고
아무렇지 않게 말을 거는 너
몰랐어

꼬이고 엉킨 복잡한 맘이
낯설지만 왜 싫지가 않은지
어딘가 불편한 그러면서 달콤한
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아

Just a little bit, just a little bit
세계가 무너져 내려
Just a little bit, just a little bit
너의 중력에 끌려가

내 우주는 사라져가고
하나씩 너로 채워져
세상 모든 걸 안다 믿었는데

몰랐어 (Just a little bit, just a little bit)
Hmm 몰랐어 (Just a little bit, just a little bit)
Yeah

Fuente: genius.com

Traducciones del Álbum “Dimension: Dilemma” de ENHYPEN

Enlaces externos

Escucha el álbum “Dimension: Dilemma” interpretado por ENHYPEN en:
https://ingroov.es/dimension-dilemma

Sigue a ENHYPEN en:
Instagram: https://www.instagram.com/enhypen/
Facebook: https://www.facebook.com/officialENHYPEN
Twitter: https://twitter.com/enhypen
Twitter Integrantes: https://twitter.com/ENHYPEN_members
YouTube: https://www.youtube.com/channel/ENHYPEN
Spotify: https://open.spotify.com/artist/ENHYPEN