ENHYPEN – Upper Side Dreamin’ Letra (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de “Upper Side Dreamin’” interpretada por ENHYPEN.
Datos principales sobre la canción
Grupo: ENHYPEN
Canción: Upper Side Dreamin’
Traducción: El lado superficial del sueño
Género: kpop
Álbum: DIMENSION: DILEMMA
Fecha: 12 Octubre, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación del tercer sencillo del álbum “Dimension: Dilemma” de ENHYPEN, titulada ‘Upper Side Dreamin’‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Un sueño de una noche de verano
Soy adicto a las noches de verano
Me deslizo y corro a través de la oscuridad
En una noche de verano, viajamos hacia el exterior
Alto, alto, alto, alto, sigamos soñando
Si vienes aquí a la calle
Un coche de lujo, una casa grande
Incluso el olor parece ser diferente
Tú nos recibes como en un sueño
Divirtámonos un poco, un poco de diversión
Las chicas de la ciudad sonríen
La oscilante luz
Me invita gentilmente
Siento como si pudiera alcanzar
El reflejo del río en el cielo
En un sueño, un sueño, en el que viajo
Un poco mareado du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Al lado superficial del sueño, sí
Volemos y dejemos los sueños aquí
De nuevo, du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Imagina claramente
Ayy, los sueños se volverán realidad
Estoy seguro de que me están esperando
El sueño de una noche de verano
(Noche de verano, noche de verano)
Mi sueño (noche de verano)
El sueño de una noche de verano
(Noche de verano, noche de verano)
Mi sueño (noche de verano)
El sueño de una noche de verano
Me siento como si estuviera en televisión
Todo es tan lujoso
Todo el mundo
Actúa con naturalidad, y sonríe y sonríe
Todo lo que miro, me hace sentir celoso y celoso
Es un poco incómodo, pero por alguna razón
Creo que encontré un lugar para quedarme
Ja, ja, ja, ja
Bajo la luz de la azotea
Con copas de champán alegres
Entre los borrosos límites
Supongo que se está mezclando
Con este dulce escenario
En un sueño, un sueño, en el que viajo
Un poco mareado du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Al lado superficial del sueño, sí
Volemos y dejemos los sueños aquí
De nuevo, du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Imagina claramente
Ayy, los sueños se volverán realidad
Estoy seguro de que me están esperando
El sueño de una noche de verano
(Noche de verano, noche de verano)
Mi sueño (noche de verano)
El sueño de una noche de verano
(Noche de verano, noche de verano)
Mi sueño (noche de verano)
El sueño de una noche de verano
Tengo miedo de que desaparezcan
Tengo miedo de que desaparezcan
Tengo miedo de que desaparezcan
Podrían, podrían
Tengo miedo de que desaparezcan
Un poco mareado du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Al lado superficial del sueño, sí
Volemos y dejemos los sueños aquí
De nuevo, du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Imagina claramente
Ayy, los sueños se volverán realidad
Estoy seguro de que me están esperando
El sueño de una noche de verano
(Noche de verano, noche de verano)
Mi sueño (noche de verano)
El sueño de una noche de verano
(Noche de verano, noche de verano)
Mi sueño (noche de verano)
El sueño de una noche de verano
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Hanyeoreum bamui dream
Addicted to the summer nights
Eodum sogeul mikkeureojyeo dallyeogago isseo
Yeoreumbam we riding aboard
Deo wiro deo wiro we dream on
I gose omyeon geori wiro
Fancy car, a big house
Hyanggijocha dallajin deuthae
Kkumgyeolcheoreom uril bangine
Let’s have some fun some fun
Uptown girls are smiling
Illeongineun bulbit
Budeureopge nareul chodaehaji
Haneulbichui rivеr view
Daeul geonman gatеun geol
Kkumui kkumeuro nan ride
Ajjilhan du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin’ yeah
Naraoreuge hae
Kkumeul igose dugo gara hae
Dasi du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Sangsanghae clearly
Ayy kkumeun hyeonsiri dwae
Nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream
TVe deureoon deut
Everything’s so fancy
Modeun saramdeul
Yeoyuroun pyojeong useo
Geujeo modeun ge bureowo
Eosaekajiman nan waenji
Isseoya hal goseul chajeun geot gata
Ha-ha-ha-ha
Rooftop bulbit arae
Gyeongkwaehan champagne glass
Mongnonghaejyeo ganeun gyeonggye soge
Dalkomhan i punggyeonge
Seokkin geonman gateungeol
Kkumui kkumeuro nan eide
Ajjilhan du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin’ yeah
Naraoreuge hae
Kkumeul igose dugo gara hae
Dasi du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Sangsanghae clearly
Ayy kkumeun hyeonsiri dwae
Nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, Summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream
Hoksina sarajilkka bwa
Hoksina sarajilkka bwa
Hoksina sarajilkka bwa
Hoksina hoksina
Hoksina sarajilkka bwa
Adeukan du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin’ yeah
Jakku dwidorabwa yeah
Kkaeji anneun geu kkumeul kkuryeo hae
Dasi du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Sangsanghae clearly
Ayy kkumeun hyeonsiri dwae
Nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, Summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
한여름 밤의 dream
Addicted to the summer nights
어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어
여름밤 we riding aboard
더 위로 더 위로 we dream on
이 곳에 오면 거리 위로
Fancy car, a big house
향기조차 달라진 듯해
꿈결처럼 우릴 반기네
Let’s have some fun some fun
Uptown girls are smiling
일렁이는 불빛
부드럽게 나를 초대하지
하늘빛의 river view
닿을 것만 같은 걸
꿈의 꿈으로 난 ride
아찔한 du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin’ yeah
날아오르게 해
꿈을 이곳에 두고 가라 해
다시 du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
상상해 clearly
Ayy 꿈은 현실이 돼
나를 기다려 줄 게 분명해
한여름 밤의 dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
한여름 밤의 dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
한여름 밤의 dream
TV에 들어온 듯
Everything’s so fancy
모든 사람들
여유로운 표정 웃어
그저 모든 게 부러워
어색하지만 난 왠지
있어야 할 곳을 찾은 것 같아
Ha-ha-ha-ha
Rooftop 불빛 아래
경쾌한 champagne glass
몽롱해져 가는 경계 속에
달콤한 이 풍경에
섞인 것만 같은걸
꿈의 꿈으로 난 eide
아찔한 du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin’ yeah
날아오르게 해
꿈을 이곳에 두고 가라 해
다시 du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
상상해 clearly
Ayy 꿈은 현실이 돼
나를 기다려 줄 게 분명해
한여름 밤의 dream (Summеr night, Summer night)
My dream (Summer night)
한여름 밤의 drеam (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
한여름 밤의 dream
혹시나 사라질까 봐
혹시나 사라질까 봐
혹시나 사라질까 봐
혹시나 혹시나
혹시나 사라질까 봐
아득한 du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin’ yeah
자꾸 뒤돌아봐 yeah
깨지 않는 그 꿈을 꾸려 해
다시 du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
상상해 clearly
Ayy 꿈은 현실이 돼
나를 기다려 줄 게 분명해
한여름 밤의 dream (Summer night, Summer night)
My dream (Summer night)
한여름 밤의 dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
한여름 밤의 dream
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum “Dimension: Dilemma” interpretado por ENHYPEN en:
https://ingroov.es/dimension-dilemma
Sigue a ENHYPEN en:
Instagram: https://www.instagram.com/enhypen/
Facebook: https://www.facebook.com/officialENHYPEN
Twitter: https://twitter.com/enhypen
Twitter Integrantes: https://twitter.com/ENHYPEN_members
YouTube: https://www.youtube.com/channel/ENHYPEN
Spotify: https://open.spotify.com/artist/ENHYPEN
