(G)I-DLE – 화 (火花) (HWAA) Letra (Español, Coreano y Romanización)

Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «화 (火花) (HWAA)» interpretada por (G)I-DLE.

Datos principales sobre la canción

Grupo: (G)I-DLE
Canción: 화 (火花) (HWAA)
Traducción: HWAA
Género: K-pop
Álbum: I Burn
Fecha: 11 Enero, 2021

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del segundo single del álbum I BURN, titulado ‘화 (火花) (HWAA)‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Soyeon]
Si!

[Soyeon]
Como si el pleno invierno me golpeara, sí
El tiempo se congela
Como si el viento cruel dejara atrás
La oscuridad se vuelve mas profunda

[Shuhua, Yuqi, Soojin]
Aléjate
La interminable temporada sin promesas
Borra los días que no hace calor
Provoca un gran fuego, dentro de mi
No puedo vivir derramando más lágrimas
Me enojo, me enojo aún más
Para recuperar la primavera perdida

[Minnie, Miyeon, Shuhua]
El viento frío
Mi corazón cubierto de nieve blanca
Cuando la mañana llegue
Por favor asegúrate de que todo se derritió, ooh
Prendele fuego

[Minnie, Soyeon, Soojin, Yuqi]
Fuego (quemalo, quemalo)
Fuego (las flores florecen)
Fuego (quemalo, quemalo)
Fuego (las flores florecen)

[Soyeon, Yuqi]
No dejaré ningún rastro de ti (si si)
Incluso el resentimiento que no puedo decir es muy amplio (sí, sí)
Aleja el frío solitario
Los poemas restantes pasan por el camino de las flores

Se va a largar el frío, vuelve a disfrutar de la primavera
Todos los recuerdos se vuelven fuego o abono
Las flores brillantes florecen
Me enojo, me enojo aún más
Para recuperar la primavera perdida

[Miyeon, Minnie, Shuhua]
El viento frio
Mi corazón cubierto de nieve blanca
Cuando llegue la mañana, asegúrate de que todo se derrita, ooh
Encender

[Miyeon, Soyeon, Soojin, Yuqi]
Fuego (quemalo, quemalo)
Fuego (las flores florecen)
Fuego (quemalo, quemalo)
Fuego (las flores florecen)

[Miyeon, Minnie, Ambos, Shuhua]
Cargo con el arrepentimiento de una relación rota en mis brazos (sosteniendo)
Quemándome en mi frío tiempo
Flor, flor
Prendele fuego

[Soojin]
Las flores florecen

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

[Soyeon]
Yeah!
Chadichan hangyeouri deopchin deut, yeah
Siganeun da eoreobeorigo
Janinhan geu barami namgin deut han
Eodumeun deo gipeo beorigo

[Shuhua, Yuqi, Soojin]
Beoseonario
Kkeuteopsi pyeolchyeojin giyak eopsneun gyejeoreul
Jiwonaerio
Tteugeopji mot han naldeure hollo dein hyungteoreul
Keunbureul naerio i nae ane
Nunmuri deoneun mot salge
Nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Ilheotdeon bomeul doechajge

[Minnie, Miyeon, Shuhua]
Chagapge buneun barami
Nuni hayahge deopin maeumi
Achimi omyeon budi modu nogeul su itge, ooh
Bureul jipyeora

[Minnie, Soyeon, Soojin, Yuqi]
Hwaa (taolla taolla)
Hwaa (kkot-piurira)
Hwaa (taolla taolla)
Hwaa (kkot-piurira)

[Soyeon, Yuqi]
Nae neoui heunjeok namji anhge hari (Yeah yeah)
Mosda han wonmangdo hwolhwol tari (Yeah yeah)
Sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil
Namgyeojin sideureun kkotgireul jeuryeo balpji
Haneul pullira dasigeum bomeul nurira
Chueogeun mojori buri na georeumi dwae
Chanranhan kkoteul piurira
Nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Ilheotdeon bomeul doechajge

[Miyeon, Minnie, Shuhua]
Chagapge buneun barami
Nuni hayahge deopin maeumi
Achimi omyeon budi modu nogeul su itge, ooh
Bureul jipyeora

[Miyeon, Soyeon, Soojin, Yuqi]
Hwaa (taolla taolla)
Hwaa (kkot-piurira)
Hwaa (taolla taolla)
Hwaa (kkot-piurira)

[Miyeon, Minnie, Shuhua]
Kkeunheojin inyeonui miryeoneul pume ango (ango)
Siryeossdeon siganeul nareul taewoganda hwa
Hwaa
Hwaa
Bureul jipyeora

[Soojin]
Kkot-piurira

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Intro: Soyeon]
Yeah

[Verse 1: Soyeon]
차디찬 한겨울이 덮친 듯, yeah
시간은 다 얼어버리고
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
어둠은 더 깊어 버리고

[Refrain: Shuhua, Yuqi, Soojin]
벗어나리오
끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
지워내리오
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를
큰불을 내리오 이 내 안에
눈물이 더는 못 살게
난 화를 내리오 더 화를 내리오
잃었던 봄을 되찾게

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
차갑게 부는 바람이
눈이 하얗게 덮인 마음이
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh
불을 지펴라

[Chorus: Minnie, Soyeon, Soojin, Yuqi]
火 (타올라 타올라)
火 (꽃피우리라)
火 (타올라 타올라)
火 (꽃피우리라)

[Verse 2: Soyeon, Yuqi]
내 너의 흔적 남지 않게 하리 (Yeah yeah)
못다 한 원망도 훨훨 타리 (Yeah yeah)
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지
한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
찬란한 꽃을 피우리라
난 화를 내리오 더 화를 내리오
잃었던 봄을 되찾게

[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie, Shuhua]
차갑게 부는 바람이
눈이 하얗게 덮인 마음이
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh
불을 지펴라

[Chorus: Miyeon, Soyeon, Soojin, Yuqi]
火 (타올라 타올라)
火 (꽃피우리라)
火 (타올라 타올라)
火 (꽃피우리라)

[Bridge: Miyeon, Minnie, Both, Shuhua]
끊어진 인연의 미련을 품에 안고 (안고)
시렸던 시간을 나를 태워간다 화
花, 花
불을 지펴라

[Outro: Soojin]
꽃피우리라

Fuente: genius.com

Traducciones del Álbum «I BURN» de (G)I-DLE

Enlances externos

Escucha el álbum «I BURN» interpretado por (G)I-DLE en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/3ma5amx5s3l1NKoWNHaMYe

Sigue a (G)I-DLE en:
Facebook: https://www.facebook.com/G.I.DLE.CUBE/
Instagram: https://www.instagram.com/official_g_i_dle/
Twitter: https://twitter.com/G_I_DLE
Tik Tok: https://www.tiktok.com/@official_gidle
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2AfmfGFbe0A0WsTYm0SDTx
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCritGVo7pLJLUS8wEu32vow