(G)I-DLE – DAHLIA Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «DAHLIA» interpretada por (G)I-DLE.
Datos principales sobre la canción
Grupo: (G)I-DLE
Canción: DAHLIA
Traducción: DAHLIA
Género: K-pop
Álbum: I Burn
Fecha: 11 Enero, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del sexto single del álbum I BURN, titulado ‘DAHLIA‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Minnie]
Tan hermosa
El solo mirarte a los ojos me enamoras
Incluso si sólo estás pasando
Caigo fascinada por tu dulce aroma
[Soojin, Yuqi]
Detrás de una brillante sonrisa oculta en el esplendor
¿Será tu secreta figura tan bonita como parece?
No creas que Dahlia es peligroso, cariño, ahora
Quiero verte a solas
[Minnie, Miyeon]
Mi amor es una Dahlia
Nuestro amor es una Dahlia, oh
Estoy borracha por una flor llamada tú
No importa lo que digan
De todas formas elegiré amarte, oh
Porque tu eres mi Dahlia
[Soyeon]
Sí, el amor es un capricho, estoy enamorada de nuevo
Mi nombre es ‘tonta’
Lo tiré a pesar de que sabía que iba a cambiar
Los pasos dados por el aroma rojo
No pararán ni una sola vez
Estoy corriendo
Mis brazos amarillos por la luz de las estrellas
El color del amor se vuelve más espeso (color)
Se profundiza irreversiblemente, derribando los muros (derrumbando)
Se lo han llevado todo, en este momento
Sólo le rezo a Dios
Esperando que esta flor sea hermosa para siempre.
[Shuhua, Yuqi]
Detrás de una brillante sonrisa oculta en el esplendor
¿Será tu secreta figura tan bonita como parece?
No creas que Dahlia es peligroso, cariño, ahora
Quiero verte a solas
[Soojin, Miyeon]
Mi amor es una Dahlia
Nuestro amor es una Dahlia, oh
Estoy borracha por una flor llamada tú
No importa lo que digan
De todas formas elegiré amarte, oh
Porque tu eres mi Dahlia
[Puente: Minnie, Miyeon]
Te coloreo cada vez más
En mi corazón cada vez más profundo
Como una flor que de repente floreció
Me estoy llenando de ti
[Coro: Minnie, Yuqi]
Mi amor es una Dahlia
Nuestro amor es una Dahlia, oh
Estoy borracha por una flor llamada tú
No importa lo que digan
De todas formas elegiré amarte, oh
Porque tu eres mi Dahlia
[Outro: Soojin, Minnie]
Tan hermosa
El solo mirarte a los ojos me enamoras
Incluso si sólo estás pasando
Caigo fascinada por tu dulce aroma
Sigo enamorándome
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Neomu areumdawo
Geujeo neol nuneuro baraman bwado banhane
Seuchyeo jinagado
Dalkomhan hyanggie deo ppajyeobeoridorok, so fascinated
Hwaryeoham soge garyeojin hwaljjak pin miso dwie
Gamchwodun ne moseubeun boineun geotcheoreom yeppeulkka
Mitji mayo dahlia wiheomhaeyo darling, now
Na honja ganjikhan chaero neol bogo sipeo
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
Neoran kkoche chwihae beorin naege
No matter what they say
I’ll choosе to love you anyway, oh
’Cause you’re my Dahlia
Yеah, love is whim ttodasi sarange deombin
My name is fool
Byeonhal geol algodo deonjin
Bulkeun hyange chwihan georeumeun
Dan han beon meomchit eopsi
Dallyeoganeun jungiya byeolbit-cheoreom noran pume
Jeomjeom jiteojineun sarangui keolleo (keolleo)
Dorikil su eopsi gipeojyeo byeogeul da heoreo (heoreo)
Modeun geol ppaesgin nan geujeo i sungan
I pray to god
Jebal i kkocheun yeongwonhi areumdapgireul
Hwaryeoham soge garyeojin hwaljjak pin miso dwie
Gamchwodun ne moseubeun boineun geotcheoreom yeppeulkka
Mitji mayo dahlia wiheomhaeyo darling, now
Na honja ganjikhan chaero neol bogo sipeo
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
Neoran kkoche chwihae beorin naege
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway, oh
’Cause you’re my Dahlia
Jeomjeom muldeuryeojyeo nege
Gipeojineun nae mamsoge
Eoneusae pieonan kkot-cheoreom
Neoro gadeuk chaewojigo isseo
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
He-eo naol su eopseunikka nege
No matter what they say
I’ll let me love you anyway, oh
‘Cause you’re my Dahlia
Neomu areumdawo
Geujeo nuneuro baraman bwado
Seuchyeo jinagado
Maeryodoen hyanggie ppajyeodeune
Keep falling
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1: Minnie]너무 아름다워
그저 널 눈으로 바라만 봐도 반하네
스쳐 지나가도
달콤한 향기에 더 빠져버리도록, so fascinated [Pre-Chorus: Soojin, Yuqi]
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
감춰둔 네 모습은 보이는 것처럼 예쁠까
믿지 마요 dahlia 위험해요 darling, now
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어 [Chorus: Minnie, Miyeon]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
너란 꽃에 취해 버린 내게
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway, oh
‘Cause you’re my Dahlia [Verse 2: Soyeon]
Yeah, love is whim 또다시 사랑에 덤빈
My name is fool
변할 걸 알고도 던진
붉은 향에 취한 걸음은
단 한 번 멈칫 없이
달려가는 중이야 별빛처럼 노란 품에
점점 짙어지는 사랑의 컬러 (컬러)
돌이킬 수 없이 깊어져 벽을 다 헐어 (헐어)
모든 걸 뺏긴 난 그저 이 순간
I pray to God
제발 이 꽃은 영원히 아름답기를 [Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
감춰둔 네 모습은 보이는 것처럼 예쁠까
믿지 마요 dahlia 위험해요 darling, now
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어 [Chorus: Soojin, Miyeon]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
너란 꽃에 취해 버린 내게
No matter what they say
I’ll choose to love you anyway, oh
‘Cause you’re my Dahlia [Bridge: Minnie, Miyeon]
점점 물들여져 네게
깊어지는 내 맘속에
어느새 피어난 꽃처럼
너로 가득 채워지고 있어 [Chorus: Minnie, Yuqi]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
헤어 나올 수 없으니까 네게
No matter what they say
I’ll let me love you anyway, oh
‘Cause you’re my Dahlia [Outro: Soojin, Minnie]
너무 아름다워
그저 눈으로 바라만 봐도
스쳐 지나가도
매료된 향기에 빠져드네
Keep falling
Fuente: genius.com
Enlances externos
Escucha el álbum «I BURN» interpretado por (G)I-DLE en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/3ma5amx5s3l1NKoWNHaMYe
Sigue a (G)I-DLE en:
Facebook: https://www.facebook.com/G.I.DLE.CUBE/
Instagram: https://www.instagram.com/official_g_i_dle/
Twitter: https://twitter.com/G_I_DLE
Tik Tok: https://www.tiktok.com/@official_gidle
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2AfmfGFbe0A0WsTYm0SDTx
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCritGVo7pLJLUS8wEu32vow
