HYUNA – Good Girl Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Good Girl» interpretada por HyunA.
Datos principales sobre la canción
Artista: HyunA
Canción: Good Girl
Traducción: Chica Buena
Género: K-pop
Álbum: I’m Not Cool
Fecha: 27 Enero, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del segundo single del álbum ‘‘I’m Not Cool’’ de Hyuna, titulado ‘Good Girl’.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Verso 1]
Te digo que no me importa, no me importa lo que me rodea
Porque sueño como si fuera Marilyn Monroe
Que dulce eres, mi décalcomanie
Hazme ser yo misma, es todo lo que quiero, hazlo estallar
[Verso 2]
Haz que estalle todo lo que quiera
Si no estás satisfecho, tira todo
Lo haremos juntos
Incluso si matas, haz lo que quieras
Entre más continuo, más feliz soy
No tengas miedo
¿Estas asustado antes de tan siquiera hacerlo?
[Pre-coro]
Me miro en el espejo
Me veo fría, me veo mal
Quiero ser libre, en lo alto del cielo
Juegas como yo, no soy mala
[Coro]
No soy esa chica buena, esa chica buena, hago lo que me gusta
Todo me queda bien, esta es mi forma de ser
No seré esa buena chica, esa buena chica que todos quieren (No)
¿Por qué es tan malo comportarse como yo, qué?
[Verso 3]
No vivas viendo eso
Azul, rojo y azul, vive como sea que quieras
Mi colorido papel de dibujo, que haré mañana
Mírame quien se ha vuelto honesta, hazlo estallar como quiero
[Pre-coro]
Me miro en el espejo
Me veo fría, me veo mal
Quiero ser libre, en lo alto del cielo
Juegas como yo, no soy mala (ooh, ooh, ooh)
[Coro]
No soy esa chica buena, esa buena chica, hago lo que me gusta (hago lo que me gusta)
Todo me queda bien, esta es mi forma de ser (Ooh)
No seré esa buena chica, esa buena chica que todos quieren (No)
¿Por qué es tan malo comportarse como yo, qué?
[Post-Coro]
Niña buena
No seas, no seas, no seas una niña buena
Niña buena
No seas, no seas, no seas una niña buena
[Puente]
Quiero ser un pájaro libre
(No puedo volar, no puedo volar, no puedo volar)
Será una flor silvestre floreciendo en cualquier lugar.
Juegas como yo, no soy mala
[Coro]
No soy esa chica buena, esa buena chica, hago lo que me gusta
Todo me queda bien, esta es mi forma de ser
No seré esa buena chica, esa buena chica que todos quieren (Ohh)
¿Por qué es tan malo comportarse como yo, qué?
[Outro]
Si, si, si, si
Si, si, si, si
Niña buena
Si, si, si, si
No seas, no seas, no seas una niña buena
Si, si, si, si
Si, si, si, si
Niña buena
Si…
No seas, no seas, no seas
Soy una chica mala
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Naneun malhae I don’t care juwi singyeong sseumyeo salji ma
Nan Marilyn Monroe-cheoreom nareul kkumkkunikka
Eolmana dalkomhani my décalcomanie
Nal deo nadapge mandeureo da nae meotdaero make it pop
Nae meotdaero make it pop
Bulman isseumyeon tteoreojyeo da
Jemeotdaero make it hap
Jugi dwaedo tteutdaero ga
Gotta keep up halsurok gippeo
Museowo museowo mara
Hagido jeone mwol geobi na
Geoul sogе bichwojin naega
Chagapge boyeo naеga nappeuge boyeo
Jayurowojigo sipeo haneul nopi
Nadapge noneun geoya I’m not bad
I’m not that good girl, that good girl, I do what I like
Da eoulliji nan ige nae original
Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes (No)
Nadapge guneun ge wae nappeun geoya, what?
Nareul wihae jidokhaejyeo nunchi bomyeo salji ma
Ppaljunocho parake ne mamdaero sarabwa
Hwaryeohan nae dohwaji naeireun mwo haji
Soljikhaejin nareul bwa da nae meotdaero make it pop
Geoul soge bichwojin naega
Chagapge boyeo naega nappeuge boyeo
Jayurowojigo sipeo haneul nopi
Nadapge noneun geoya I’m not bad (Ooh, ooh ooh)
I’m not that good girl, that good girl, I do what I like (Do what I like)
Da eoulliji nan ige nae original (Ooh)
Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes (No)
Nadapge guneun ge wae nappeun geoya, what?
Good girl
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl
Good girl (Ooh)
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl
Jayuroun saega doego sipjiman
(Can’t fly, can’t fly, can’t fly)
Eodiseodeun pineun deulkkochi doel geoya
Nadapge noneun geoya I’m not bad
I’m not that good girl, that good girl, I do what I like
Da eoulliji nan ige nae original
Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes (Ooh)
Nadapge guneun ge wae nappeun geoya, what?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Good girl
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Good girl
Yeah…
Don’t be a, don’t be a, don’t be a
I’m bad girl
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1]나는 말해 I don’t care 주위 신경 쓰며 살지 마
난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까
얼마나 달콤하니 my 데칼코마니
날 더 나답게 만들어 다 내 멋대로 make it pop [Verse 2]
내 멋대로 make it pop
불만 있으면 떨어져 다
제멋대로 make it 합
죽이 돼도 뜻대로 가
Gotta keep up 할수록 기뻐
무서워 무서워 마라
하기도 전에 뭘 겁이 나 [Pre-Chorus]
거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야 I’m not bad [Chorus]
I’m not that good girl, that good girl, I do what I like
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes (No)
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야, what? [Verse 3]
나를 위해 지독해져 눈치 보며 살지 마
빨주노초 파랗게 네 맘대로 살아봐
화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지
솔직해진 나를 봐 다 내 멋대로 make it pop [Pre-Chorus]
거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야 I’m not bad (Ooh, ooh ooh) [Chorus]
I’m not that good girl, that good girl, I do what I like (Do what I like)
다 어울리지 난 이게 내 오리지널 (Ooh)
Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes (No)
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야, what? [Post-Chorus]
Good girl
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl
Good girl (Ooh)
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl [Bridge]
자유로운 새가 되고 싶지만
(Can’t fly, can’t fly, can’t fly)
어디서든 피는 들꽃이 될 거야
나답게 노는 거야 I’m not bad [Chorus]
I’m not that good girl, that good girl, I do what I like
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes (Ooh)
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야, what? [Outro]
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Good girl
Yeah yeah yeah yeah, ooh
Don’t bе a, don’t be a, don’t be a good girl
Yeah yеah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Good girl
Yeah…
Don’t be a, don’t be a, don’t be a
I’m bad girl
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum «I’m Not Cool» interpretado por HyunA en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/3aqj5OK6GGIZ1Bejw7g0JW
Sigue a HyunA en:
Facebook: https://www.facebook.com/hyunaofficial.pnation
Instagram: https://www.instagram.com/hyunah_aa/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC0uTcuuOtUFwtn9aKUVGjXg
Spotify: https://open.spotify.com/artist/3UwlejyX2b458azZ7eCnHb