HYUNA – I’m Not Cool Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «I’m Not Cool» interpretada por HyunA.
Datos principales sobre la canción
Artista: HyunA
Canción: I’m Not Cool
Traducción: No Soy Genial
Género: K-pop
Álbum: I’m Not Cool
Fecha: 27 Enero, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del primer single del álbum ‘‘I’m Not Cool’’ de Hyuna, titulado como el álbum: ‘I’m Not Cool’.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Verso 1]
Tiene que parecer que no me esfuerzo, lo que digo y lo que hago
Así es como me gusta
Así es como me gusta
Cuando las personas miren debo mantenerlo elegante y desinteresado
Así es como me gusta
Así es como me gusta
[Pre coro]
Dinero, cariño, soy tan codiciosa
Si, si, si
Dame eso, dame eso, no soy linda
Si, yo, yo, yo
Ni siquiera puedo complacerme, rabiosa
Nadie es tan intenso como yo, como salmosa
[Coro]
Mmm, no soy genial
No soy genial
No lo soy
Cliché, eso es tan divertido (si)
Cliché, eso es tan divertido (si)
[Verso 2]
Puntiagudo y brillante, ese es mi estado mental
Suben y bajan, mis cambios de humor
(Practico el distanciamiento social)
(Me encantan las mañanas, Dawn, Dawn, Dawn)
No estoy sola
Así es como me gusta
Así es como me gusta
[Pre-coro]
Dinero, cariño, soy tan codiciosa
Si, si, si
Dame eso, dame eso, no soy linda
Sí, yo, yo, yo
Ni siquiera puedo complacerme, rabiosa
Nadie es tan intenso como yo, como salmosa
[Coro]
Mmm, no soy genial
No soy genial
No lo soy
Cliché, eso es tan divertido (sí)
Cliché, eso es tan divertido (sí)
[Puente]
Eh, si, si, si
Eh, si, si, si
Si-eh-eh, para mi soy bonita
Así que, soy bonita
¿Quién es bonita para ti? (Bonita)
Si-eh-eh, para mi soy bonita
Me adoro
Deberías adorarte a ti mismo también (adorar)
[Coro]
Mmm, no soy genial
No soy genial
No lo soy
Cliché, eso es tan divertido (sí)
Cliché, eso es tan divertido (sí)
[Outro]
Amo este ritmo rebotando sin cuidados
Amo bailar como si nadie estuviera mirando
Muy bien, el ritmo del tambor hace boom boom
Muy bien, mi corazón late con fuerza, aquí y ahora
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Maltuwa haengdongeul kkumin deut an kkumyeoya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Salamdeul gwansime chic-hage musimhaeya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Money, honey, I’m so greedy
Geulae, geulae, geulae
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Geulae na na na
Nado nae gibun mot matchwo, rabiosa
Geulae, naboda dokhan geon eobseo like salmosa
Mm, I’m not cool
I’m not cool
I’m not
Ppeonhae, that’s so funny (Yeah)
Ppеonhae, that’s so funny (Yeah)
Ppikkappeonjjеoghae nae jeongsin sangtae
Up and down simhan ae
(Sahoejeog geolileul dwo)
(Saebyeogi neomu joha Dawn, Dawn, Dawn)
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Money, honey, I’m so greedy
Geulae, geulae, geulae
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
Geulae na na na
Nado nae gibun mot matchwo, rabiosa
Geulae, naboda dokhan geon eobseo like salmosa
Mm, I’m not cool
I’m not cool
I’m not
Ppeonhae, that’s so funny (Yeah)
Ppeonhae, that’s so funny (Yeah)
Eh, yeah, yeah, yeah
Eh, yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh, naneun naega yeppeunde
Eojjeolago yeppeunde
Neoneun nuga yeppeunde (Yeppeunde)
Yeah-eh-eh, naneun naega yeppeunde
Naneun naleul yeppeohae
Neodo neoleul yeppeohae (Yeppeohae)
Mm, I’m not cool
I’m not cool
I’m not
Ppeonhae, that’s so funny (Yeah)
Ppeonhae, that’s so funny (Yeah)
Joha nunchi eobsi nadaeneun lideumi
Joha yeomchieobsi chumchuneun gibuni
Olha dungdunggeolineun kick drum lideumi
Olha kungkunggeolineun naui jigeumi
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Intro](Yeah) [Verse 1]
말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it
사람들 관심에 chic하게 무심해야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it [Pre-Chorus]
Money, honey, I’m so greedy
그래 그래 그래
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
그래, 나보다 독한 건 없어 like 살모사 [Chorus]
Mm, I’m not cool
I’m not cool
I’m not
뻔해, that’s so funny (Yeah)
뻔해, that’s so funny (Yeah) [Verse 2]
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
Up and down 심한 애
(사회적 거리를 둬)
(새벽이 너무 좋아, Dawn, Dawn, Dawn)
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it [Pre-Chorus]
Money, honey, I’m so greedy
그래 그래 그래
Gimme that, gimme that, I’m not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
그래, 나보다 독한 건 없어 like 살모사 [Chorus]
Mm, I’m not cool
I’m not cool
I’m not
뻔해, that’s so funny (Yeah)
뻔해, that’s so funny (Yeah) [Bridge]
Eh yeah yeah yeah
Eh yeah yeah yeah
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
어쩌라고 예쁜데
너는 누가 예쁜데 (예쁜데)
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
나는 나를 예뻐해
너도 너를 예뻐해 (예뻐해) [Chorus]
Mm, I’m not cool
I’m not cool
I’m not
뻔해, that’s so funny (Yeah)
뻔해, that’s so funny (Yeah) [Outro]
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
좋아 염치없이 춤추는 기분이
옳아 둥둥거리는 kick drum 리듬이
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum «I’m Not Cool» interpretado por HyunA en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/3aqj5OK6GGIZ1Bejw7g0JW
Sigue a HyunA en:
Facebook: https://www.facebook.com/hyunaofficial.pnation
Instagram: https://www.instagram.com/hyunah_aa/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC0uTcuuOtUFwtn9aKUVGjXg
Spotify: https://open.spotify.com/artist/3UwlejyX2b458azZ7eCnHb
