Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «KIDDING ME» interpretada por ITZY.

Datos principales sobre la canción

Grupo: ITZY
Canción: KIDDING ME
Traducción: Bromear conmigo
Género: kpop
Álbum: GUESS WHO
Fecha: 30 Abril, 2021

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la tercera canción del álbum ‘‘GUESS WHO’’ de ITZY, titulada ‘KIDDING ME‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

Estoy aburrida de tus obvias excusas, sí (bla, bla)
Tu expresión torpe es un pequeño problema
Cariño (no eres nada divertido)
Si piensas en mi, no lo hagas parecer tan obvio
Pasar un tiempo sin importancia me molesta
(Todos los días, estoy harta y cansada)

Yo, yo, no quiero esperar, sí
Perderé la cabeza, cabeza, cabeza, sí
¿No sabes cuál es el problema?
Eso es un error que se repite
Ta-ta-ta, ayy
Justo antes de que explote, explotemos

Incluso hoy estás nah, nah
Incluso mañana estarás nah, nah
Haz algo diferente en el exterior, nena
Incluso hoy estoy como nah, nah
Incluso mañana estaré nah, nah
Continuas lastimándome todos los días, todo el día
Sigo diciéndote, oye detente, oye detente
Pero me ignoras otra vez, no paras, no paras
Esto es demasiado, sé prudente ahora
Ya no digas más que es una broma

Hazlo bien, deja de bromear ahora
Bromear conmigo, bromear conmigo, sí, sí
Hazlo bien, deja de bromear
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No puedes comprometerte
Hazlo bien, deja de bromear ahora

Mi ira está tras bastidores, tras bastidores
Se ha llenado, acumulado, sí
Tus palabras incómodas me aprietan tan fuerte
No puedes controlarme
Me tienes hasta el tope
Incluso si corres
Eventualmente te quedarás en el mismo lugar
Si, ahora el tiempo se ha terminado
Ya no me importa más

Yo, yo, no quiero entenderte, sí
Estaré perdiendo la cabeza, cabeza, cabeza, sí
Sé cual es el problema
Es un error que al final no se puede solucionar
Ta-ta-ta, ayy
Estoy alimentando la llama, dispara

Incluso hoy estás nah, nah
Incluso mañana estarás nah, nah
Haz algo diferente en el exterior, nena
Incluso hoy estoy como nah, nah
Incluso mañana estaré nah, nah
Continuas lastimándome todos los días, todo el día
Sigo diciéndote, oye detente, oye detente
Pero me ignoras otra vez, no paras, no paras
Esto es demasiado, sé prudente ahora
Ya no digas más que es una broma

Hazlo bien, deja de bromear ahora
Bromear conmigo, bromear conmigo, sí, sí
Hazlo bien, deja de bromear
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No puedes comprometerte
Hazlo bien, deja de bromear ahora

Ahora tus sinceras palabras están mezcladas
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme
‘Deja de pensar en la realidad’?
Dime ahora, cariño, dímelo directamente

Hazlo bien, deja de bromear ahora
Bromear conmigo, bromear conmigo, sí, sí
Hazlo bien, deja de bromear
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No puedes comprometerte
Hazlo bien, deja de bromear ahora

Este amor es salvaje, yah-yah-yah, sí
Mareado y nervioso, yah-yah-yah, sí
Este amor es salvaje, yah-yah-yah, sí
Mareado y nervioso
Hazlo bien, deja de bromear conmigo ahora

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Ppeonhan byeonmyeongeun jom jigyeowo, yeah (Blah blah)
Eoseolpeun ne pyojeongi jom, trouble baby (You’re such no fun)
If you got me on your mind, swipge boryeo haji ma
Uimi eomneun siganeun nal goeropge hae
(Everyday, I’m sick and tired)

Gidarigin sileo nan nan nan, yeah
I’ll be losing on my mind, mind, mind, yeah
Neon molla what is matter?
Maebeon banbokdoeneun error Ta-ta-ta, ayy
Teojigi jikjeoniji we blow up

Oneuldo neon nah, nah
Naeildo neon nah, nah
Geotgwa sogi darеun haengdongeul hae, baby
Onеuldo nan nah, nah
Naeildo nan nah, nah
Sangcheoreul batgo itjana maeil all day

Nan gyesok malhae, hey stop, hey stop
Neon tto musihan chae, don’t stop, don’t stop
Igeon neomu hajana jeokdanghi hae ijen
Deo isang jangnanira haji ma

Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

Naui bunnoneun racks on racks
Gadeuk chaewotji, stacks up yeah
Bulpyeonhan maldeuri nareul joyeo so tight
You cannot over-control me

Nan imi ne meori wi kkokdaegi
Ttwieobwatja neon gyeolguk jejariji
Yeah, ijen time over
Deo isang I don’t care

Ihaehagin sileo nan nan nan, yeah
I’ll be losing on my mind, mind, mind, yeah
Nan ara, what is matter?
Gyeolguk haegyeol mot hal error
Ta-ta-ta, ayy
Bullan gose buchaejil shoot it up

Oneuldo neon nah, nah
Naeildo neon nah, nah
Geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Oneuldo nan nah, nah
Naeildo nan nah, nah
Sangcheoreul batgo itjana maeil all day

Nan gyesok malhae, hey stop, hey stop
Neon tto musihan chae, don’t stop, don’t stop
Igeon neomu hajana jeokdanghi hae ijen
Deo isang jangnanira haji ma

Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

Ije neoui jinsim seokkin mal
Naui nuneul bogo malhae jullae
Saenggak hajima jinsireul tell me now, baby
Give it to me straight

Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

I sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
Ajjilhaji nervous, yah-yah-yah, yeah
I sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
Ajjilhaji nervous
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (Blah blah)
어설픈 네 표정이 좀, trouble baby (You’re such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해
(Everyday, I’m sick and tired)

기다리긴 싫어 난 난 난, yeah
I’ll be losing on my mind, mind, mind, yeah
넌 몰라 what is matter?
매번 반복되는 error
Ta-ta-ta, ayy
터지기 직전이지 we blow up

오늘도 넌 nah, nah
내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day

난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don’t stop, don’t stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마

너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

나의 분노는 racks on racks
가득 채웠지, stacks up yeah
불편한 말들이 나를 조여 so tight
You cannot over-control me

난 이미 네 머리 위 꼭대기
뛰어봤자 넌 결국 제자리지
Yeah, 이젠 time over
더 이상 I don’t care

이해하긴 싫어 난 난 난, yeah
I’ll be losing on my mind, mind, mind, yeah
난 알아, what is matter?
결국 해결 못 할 error
Ta-ta-ta, ayy
불난 곳에 부채질 shoot it up

오늘도 넌 nah, nah
내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day

난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don’t stop, don’t stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마

너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

이제 너의 진심 섞인 말
나의 눈을 보고 말해 줄래
생각 하지마 진실을 tell me now, baby
Give it to me straight

너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous, yah-yah-yah, yeah
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous
너 똑바로 해 stop kidding me now

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum ‘‘GUESS WHO’’ interpretado por ITZY en:
https://orcd.co/guesswho

Sigue a ITZY en:
Facebook: https://www.facebook.com/OfficialItzy
Twitter: https://twitter.com/ITZYofficial
Instagram: https://www.instagram.com/itzy.all.in.us/
YouTube: https://www.youtube.com/c/ITZY
Spotify: https://open.spotify.com/artist/ITZY

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *