Kang Daniel – Antidote (Español, Coreano y Romanización)

Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «Antidote» interpretada por Kang Daniel.

Datos principales sobre la canción

Artista: KANG DANIEL
Canción: Antidote
Traducción: Antídoto
Género: Kpop
Álbum: YELLOW
Fecha: 13 Abril, 2021
Discográfica: KONNECT Entertainment

Si quieres ver más traducciones de este artista, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del cuarto single de ‘‘YELLOW’’, titulado ‘ANTIDOTE‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Verso 1]
Atrapado en esta fría noche silenciosa
La sombra que cubre la habitación
No hay tiempo para respirar
Una trampa que me sofoca, oh-oh, oh, oh
Intento correr, traté de huir
Cuando me torturas silenciosamente
Tengo miedo incluso de respirar
No puedo soportarlo más, oh-oh, oh, oh

[Pre-coro]
(Oh-oh-oh) Cuando mis ojos pierden el enfoque
Miran hacía el aire vacío, sí
(Oh-oh-oh) Ni siquiera puedo pensar en como
Se esparcirá por todo mi cuerpo, peor aún

[Coro]
Estoy buscando el antídoto (oh-oh, oh, oh)
Por favor, que está noche se termine, oh-oh
Estoy rogando por el antídoto (oh-oh, oh, oh)
Por favor límpia todo el veneno, oh-oh
Por favor déjame ir
Sácame de esta larga oscuridad
Sólo déjame ir
Estoy buscando el antídoto, oh-oh

[Verso 2]
Estoy rodeado bruscamente
Mi respiración se vuelve pesada
Atrapado dentro de ti
No tengo ninguna salida
Oh-oh, la soledad familiar se vuelve más profunda
Fluye interminablemente por mis venas
Incluso un breve sueño se espesa
En la oscuridad, oh-oh, oh-oh

[Pre coro]
(Oh-oh-oh) Las heridas de las que intente apartarme
Sólo se hace más profundo a medida que pasa el tiempo, sí
(Oh-oh-oh) Ni siquiera puedo moverme
El dolor se vuelve más cruel y espantoso

[Coro]
Estoy buscando el antídoto (antídoto)
Por favor, que está noche se termine, oh-oh
Estoy rogando por el antídoto (antídoto)
Por favor límpia todo el veneno, oh-oh, oh, oh
Por favor déjame ir (sí, sí)
Sácame de esta larga oscuridad
Sólo déjame ir (déjame ir, déjame ir)
Estoy buscando el antídoto, oh-oh

[Verso 3]
Sí, sí
Solo en la noche oscura
El veneno ha ido más allá del límite
La oscuridad es interminable y esa es la verdad
En este lugar
Intentar luchar no tiene sentido
Date prisa y borra las noches terribles, antídoto

[Coro]
Estoy buscando el antídoto (antídoto)
Por favor, que está noche se termine, oh-oh
Estoy rogando por el antídoto (antídoto)
Por favor límpia todo el veneno, oh-oh, oh, oh
Por favor déjame ir (sí, sí)
Sácame de esta larga oscuridad
Sólo déjame ir (déjame ir, déjame ir)
Estoy buscando el antídoto, oh-oh
Ese antídoto

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Chagaun jeongmak soge gathin bam
Bangeul dwi deopeun geurimja
Sumswil teum eopsi
Nareul joyeooneun deot
Oh-oh, oh-oh

I try to run
I tried to run away
Sorido eopsi nal goerophil ttae
Sumswigi jocha duryeowo
Can’t take no more

Chojeomeul ilheobeorin
Nunbichi heogongeul barabol ttae, Yeah
Geotjabeul sudo eopsi
On mome peojyeo deo jidokhage

I’m looking for the Antidote
I bameul kkeunnaejwo
I’m begging for the Antidote
Kkaekkeusi jiwojwo
Please let me go
Gin eodum sok nal kkeonaejwo
Just let me go
I’m looking for the Antidote

Nae juwil nalkaropge dulleossa
Sumi geochireojyeoga
Geu ane gathin chaero
Wanjeonhi nal Close
Oh, iksukhan oeroumeun deo jitge
Kkeuteopsi heulleo in my veins
Jamkkaneui kkumjocha jiteun eodum sok

Oemyeonhaebeorin sangcheoneun
Galsurok gipeojigiman hae, Yeah
Umjigil sudo eopsi
Deo janinhago tto jidokhage

I’m looking for the Antidote
I bameul kkeunnaejwo
I’m begging for the Antidote
Kkaekkeusi jiwojwo
Please let me go
Gin eodum sok nal kkeonaejwo
Just let me go
I’m looking for the Antidote

Yeah, Yeah
Eoduun bame na hollo
Hangyechireul neomeoseon dok
Kkeuti eomneun eodum And that’s real talk
Mom burim chineun geotdo
Mueuimihaejineun got
Jidokhan bamdeureul eoseo jiwojwo Antidote

I’m looking for the Antidote
I bameul kkeunnaejwo
I’m begging for the Antidote
Kkaekkeusi jiwojwo
Please let me go
Gin eodum sok nal kkeonaejwo
Just let me go
I’m looking for the Antidote

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Verse 1]
차가운 적막 속에 갇힌 밤
방을 뒤 덮은 그림자
숨쉴 틈 없이
나를 조여오는 덫, oh-oh, oh, oh
I try to run, I tried to run away
소리도 없이 날 괴롭힐 때
숨쉬기 조차 두려워
Can’t take no more, oh-oh

[Pre-Chorus]
(Oh-oh-oh) 초점을 잃어버린
눈빛이 허공을 바라볼 때, yeah
(Oh-oh-oh) 걷잡을 수도 없이
온 몸에 퍼져 더 지독하게

[Chorus]
I’m looking for the antidote (Oh-oh)
이 밤을 끝내줘, oh-oh
I’m begging for the antidote (Oh-oh)
깨끗이 지워줘, oh-oh
Please let me go
긴 어둠 속 날 꺼내줘
Just let me go
I’m looking for the antidote, oh-oh

[Verse 2]
내 주윌 날카롭게 둘러싸
숨이 거칠어져가
그 안에 갇힌 채로
완전히 날 clo-o-o-o-ose
Oh, 익숙한 외로움은 더 짙게
끝없이 흘러 in my veins
잠깐의 꿈조차 짙은
어둠 속, oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus]
(Oh-oh-oh) 외면해버린 상처는
갈수록 깊어지기만 해, yeah
(Oh-oh-oh) 움직일 수도 없이
더 잔인하고 또 지독하게

[Chorus]
I’m looking for the antidote (Antidote)
이 밤을 끝내줘, oh-oh
I’m begging for the antidote (Antidote)
깨끗이 지워줘, oh-oh
Please let me go (Yeah, yeah)
긴 어둠 속 날 꺼내줘
Just let me go (Let me go, let me go)
I’m looking for the antidote, oh-oh

[Verse 3]
Yeah, yeah
어두운 밤에 나 홀로
한계치를 넘어선 독
끝이 없는 어둠 and that’s real talk
몸 부림 치는 것도
무의미해지는 곳
지독한 밤들을 어서 지워줘, antidote

[Chorus]
I’m looking for the antidote (Dote)
이 밤을 끝내줘, oh-oh
I’m begging for the antidote (Antidote)
깨끗이 지워줘, oh-oh (깨끗이 지워줘)
Please let me go
긴 어둠 속 날 꺼내줘
Just let me go (Let me go, let me go)
I’m looking for the antidote, oh-oh
That antidote

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum «YELLOW» interpretado por Kang Daniel en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/YELLOW

Sigue a Kang Daniel en:
Twitter: https://twitter.com/konnect_danielk
Instagram: https://www.instagram.com/daniel.k.here/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCHGJwrjlY6rmZJInxRmiztA
Spotify: https://open.spotify.com/artist/5vGoWnZO65NBgiZYBmi3iW

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *