NCT DREAM – 책갈피 (Rainbow) Letra (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «책갈피 (Rainbow)» interpretada por NCT DREAM.
Datos principales sobre la canción
Grupo: NCT DREAM
Canción: Rainbow
Traducción: Arcoíris
Género: Kpop
Álbum: 맛 (Hot Sauce)
Fecha: 10 Mayo, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la décima canción del álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ de NCT DREAM, titulada ‘책갈피 (Rainbow)‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
La lluvia fría que estaba
En el lejano final de un cielo azul
Es particularmente despejado
Miro la luz del arcoíris
En el medio de una pausa en el tiempo
Hay siete luces sonriendo en un círculo
Es como un marcador al que tengo en mi corazón
No sé hacia donde debería ir desde aquí
Sobre el largo espacio que dejé en blanco
Tú me sonríes y me haces señales
Al final del día que nos dejó sin respiración
Nos apoyamos el uno en el otro
Cerramos nuestros ojos y nos quedamos dormidos tan cómodamente
Soñando de nuevo
En el mañana desconocido
Que empezará otra vez incontables veces
Pienso que estaremos bien, pienso que esatremos deslumbrando
Un arcoíris que conecte tu corazón y el mío
Cuando estoy empapado de emociones
Atorado entre las dos nubes en mi corazón
Pienso en el arcoíris que se parece a tu sonrisa
Los siete colores, la forma en que éramos en aquel entonces
Como siempre, sosteníamos nuestras manos y corríamos
Justo como ahora lo hacemos
Corremos sin parar y la luz es reflejada al final del camino
Para que pueda recordar todas nuestras hermosas imágenes
Pongo marcadores
Sí, sin importar lo que otros piensen
Grito nuestros recuerdos
Pareciendo que se vuelve borroso, pero
Está bien, espero que tú recuerdes el modo en que solía ser
Un día mi yo pasajero se volvió borroso
Pero cuando me viste
Repentinamente hubo un nuevo yo
Al final del día que nos dejó sin respiración
Nos apoyamos el uno en el otro
Cerramos nuestros ojos y nos quedamos dormidos tan cómodamente
Soñando de nuevo
En el mañana desconocido
Que empezará otra vez incontables veces
Pienso que estaremos bien, pienso que esatremos deslumbrando
Un arcoíris que conecte tu corazón y el mío
Los sueños que hemos tenido juntos
Se vuelven de alguien más otra vez
Estamos en el mismo sueño
Esta historia que empezará de nuevo en nuestros sueños
Estás en la primera oración de esta página que no tiene fin
Mi sueño más brillante
Cuando sostenemos nuestras manos calurosamente (Yo quería ser tu sueño)
A través de estos recuerdos que hicimos juntos (Como tú fuiste mía en primer lugar)
Vamos por el mismo camino, nos reímos del mismo modo (Cayendo, cayendo, cayendo en este sueño)
Soñamos lo mismo
Después de una fría tormenta, todo lo que soportamos (En este sueño de siete luces)
Parece haberse impregnado, se siente como si ya lo hemos soñado antes
Un arcoíris que se eleva con más claridad
Los sueños que hemos tenido juntos
Se vuelven de alguien más otra vez
Estamos en el mismo sueño
Un arcoíris que se eleva con más claridad
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Chagawotdeon biga gaein
Pureun haneul jeo kkeute geollin
Yunanhi deo seonmyeonghan mujigae bicheul bwa
Meomchwo itdeon sigandeul sai
Donggeurake unneun ilgop bit
Nae mamsoge kkoja dun
Chaekgalpi gata nan
Yeogiseo tto eodiro
Gaya halji moreudeon
Biwodun nae huin yeobaek wiro
Neon useumyeo son heundeureo
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata
Neowa nae mameul ieojuneun rainbow
Gamjeonge jeojeoseo
Maeumsok du gureum saie kkin
Neoui misoreul daleun rainbowreul tteoollyeo
Ilgop gaji saekdeurui
Geuttaeui geu moseup geudaero
Hangsang geuraetdeut seoro sonjapgo ttwieo
Jigeum idaero
Jeongsineopsi dallyeowa gire kkeute bichwojin
Areumdaun moseupdeul gieokal su itge
Chaekgalpireul noa
Yeah, nuga mworaedo sanggwaneopsi
Gieongnaneun daero oechyeo da
Looking like a blur but
Geuraedo fine geuttaecheoreom gieokdwaejugil
Jinaon nae moseubi
Heurithaejin eoneu nal
Mundeuk maju bon ne moseube
Tto hanaui naega isseo
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata
Neowa nae mameul ieojuneun rainbow
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro
I kkum ane dasi saeropge
Sijakdoel iyagi
Kkeuteopsi seolleineun page
Cheot munjange damgil neon
Naui gajang binnaneun kkum
Hamkke mandeul chueokdeul soge (neoui kkumi doego sipdeon)
Ttaseuhi soneul jabeun chae (cheoeum moseup geudaero)
Gateun gireul geotgo gateun useum jitgo (i kkumsoge fallin’ fallin’ fallin’)
Gateun kkumeul kkugo
Chagapdeon bibaram kkeute (oraen gidarimui kkeute)
Gyeondyeonaen modeun geotdeure (ilgop bichui kkumeuro)
Seumyeodeun geot gata
Imi bon geot gata (pyeolchyeojineun dreamin’ dreamin’ dreamin’)
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔
책갈피 같아 난
여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
감정에 젖어서
마음속 두 구름 사이에 낀
너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의
그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어
지금 이대로
정신없이 달려와 길에 끝에 비춰진
아름다운 모습들 기억할 수 있게
책갈피를 놓아
Yeah, 누가 뭐래도 상관없이
기억나는 대로 외쳐 다
Looking like a blur but
그래도 fine 그때처럼 기억돼주길
지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈
함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고 같은 웃음 짓고 (이 꿈속에 fallin’ fallin’ fallin’)
같은 꿈을 꾸고
차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아
이미 본 것 같아 (펼쳐지는 dreamin’ dreamin’ dreamin’)
더 선명하게 떠오르는 rainbow
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
더 선명하게 떠오르는 rainbow
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum ‘‘맛 (Hot Sauce)’’ interpretado por NCT DREAM en:
https://smarturl.it/NCTDREAM_HotSauce
Sigue a NCT DREAM en:
Facebook: https://www.facebook.com/NCTDREAM.smtown
Twitter: https://twitter.com/nctsmtown_dream
Instagram: https://www.instagram.com/nct_dream/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/NCTDREAM
Spotify: https://open.spotify.com/artist/NCTDREAM
