SHINee – Don’t Call Me (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘‘Don’t Call Me’’ interpretada por SHINee.
Datos principales sobre la canción
Artista: SHINee
Canción: Don’t Call Me
Traducción: No me llames
Género: K-pop
Álbum: Don’t Call Me
Fecha: 22 Febrero, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del primer single del séptimo álbum de estudio ‘‘Don’t Call Me’’ de SHINee, titulado ‘Don’t Call Me‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Coro]
No me llames (Miren esto todos ustedes)
No me llames (no te quiero de regreso, no me llames)
No me llames (sigo diciendo que no hay próxima vez en tu vida)
No me llames
No llames (Yeeaow)
[Verso 1]
En lo profundo de la noche el timbre
Se mantiene sonando, es tu llamada
Terriblemente obstinada
Esa eres tú, todavía llamando
No puedes rendirte fácilmente
No puedes deshacerte de ese carácter
Sólo buscas mi nombre todo el día
Buscas mis huellas y las lames
[Verso 2]
Arruinas mis mañanas
La rutina es obvia
Métete en tus propios asuntos
Sé de donde vienes
Una vez más mi chiquita
¿No te irás?
No pienses en llamar
[Pre-Coro]
No serás capaz de controlarlo, solo estás obsesionada
Porque nadie fue tan bueno como yo lo era
Debes estar cansada de intentarlo todo
Debes haber estado pensando en muchas cosas
[Coro]
No me llames (estás loca)
No me llames (no sabes que desperdicias mi tiempo)
No me llames (siéntelo, eres la peor)
No me llames
No llames (espera, odio tu llamada)
[Post-Coro]
Tu amor se acabó
No lo quiero ahora, ooh
Si me amas, por favor déjame ir
No lo quiero ahora, ooh
Te sigo diciendo que
No hay próxima vez, en tu vida
Ya no soy más tu amor
Bórralo, olvídate de mí por favor
No te conozco
Así que no me llames
[Verso 3]
Harto de toda tu basura
En serio, es demasiado tarde
No te creo, ¿sabes por qué?
Sé que me engañaste
[Verso 4]
¿Por qué la tragedia es parte del amor?
Estoy viendo el final de una épica tristeza
No serás capaz de controlarlo, solo estás obsesionada
Porque nadie fue tan bueno como yo lo era, ya
[Coro]
No me llames (estás loca)
No me llames (no sabes que desperdicias mi tiempo)
No me llames (siéntelo, eres la peor)
No me llames
No llames (espera, odio tu llamada)
[Post-Coro]
Tu amor se acabó
No lo quiero ahora, ooh
Si me amas, por favor déjame ir
No lo quiero ahora, ooh
Te sigo diciendo que
No hay próxima vez, en tu vida
Ya no soy más tu amor
Bórralo, olvídate de mí por favor
No te conozco
Así que no me llames
[Puente]
¿Todavía sigues sin rendirte?
En tus tontos sueños
Nunca contestaré, lo borré
Voy a guardar mi amor
Para la próxima llamada
(Lo siento, el número al que has marcado
Ha sido desconectado)
[Coro]
No me llames (el amor se acabó)
No me llames (dije que no lo quiero ahora)
No me llames (si me amas, dejame ir)
No me llames
No llames (espera, odio tu llamada)
[Post-Coro]
Voy a encontrar un amor
De una forma más hermosa
Que puede ayudarme a olvidar
Como tú y yo lucíamos horribles juntos
Me mantengo diciéndote que
No hay próxima vez en tu vida
Ya no soy más tu amor
Bórralo, olvídate de mí por favor
No te conozco
Así que no me llames
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Don’t call me (Check this out yo’ll)
Don’t call me (I don’t want you back, don’t call me)
Don’t call me (I keep saying, next timeeun eopseo In your life)
Don’t call me
Don’t call me (Yeeaow)
Gipeojin bam jibyohage
Beri ullyeo It’s your calling
Gojipseureopgo jidokhaji
Geuge baro neo Still call
Neoneun swipge pogi moshae
Geu seongjil beoriji moshae
Onjongil nae ireumman seochihae
Nae heunjeokdeureul chaja halta dae
Nae achimeul mangchigon hae
Geu paeteoneun ppeonhae
Gwansim kkeojullae
I know where you came from
Hanttaeneun naeui Shawty
Sarajyeo jullae jeori
Don’t think about calling
Neon mot beotigetji
Jipchakppunigetji
Nacheoreom jalhan saram eopseul geonikka
Neodo cham pigonhaetji
Jeonbu kkumyeodaeni
Meoritsok kkwaena eojireowosseulgeoya
Don’t call me (You’re crazy)
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
Don’t call me (Feel it, you’re the worst)
Don’t call me
Don’t call (Wait I hate your call)
Kkeunnasseo neoeui Love
Don’t want it now ooh
Saranghamyeon bonaejwo
Don’t want it now ooh
Gyesok malhajanha
Next timeeun eopseo In your life
Ne sarang nan ije anya
Jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Nan neol molla
So naege jeonhwahaji ma
Sick of all your trash
Jinjja neujeotdanikka
Neol mitji anha You know why
Nal sogyeotdaneun geol ara
Bigeugeun wae sarangeui moksinde?
Seulpeun epik sok
Geu kkeuteul bogo itne
Neon mot beotigetji
Jipchakppunigetji
Nacheoreom jalhan
Saram eopseul geoni Ya
Don’t call me (You’re crazy)
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
Don’t call me (Feel it, you’re the worst)
Don’t call me
Don’t call (Wait I hate your call)
Kkeunnasseo neoeui Love
Don’t want it now ooh
Saranghamyeon bonaejwo
Don’t want it now ooh
Gyesok malhajanha
Next timeeun eopseo In your life
Ne sarang nan ije anya
Jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Nan neol molla
So naege jeonhwahaji ma
Ajik heoteun kkumsogeseo pogi mot haetni
I’ll never pick up jiwobeoryeosseo
I’m gonna save my love
For the next call
(Sorry the number you have called has been disconnected)
Woo
Don’t call me (You’re crazy)
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
Don’t call me (Feel it, you’re the worst)
Don’t call me
Don’t call (Wait I hate your call)
Nan chajeul geoya Love
Deo areumdaun
Jidokhaetdeon neowa na
Ijeul su itneun
Gyesok malhajanha
Next timeeun eopseo In your life
Ne sarang nan ije anya
Jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Nan neol molla
So naege jeonhwahaji ma
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Chorus]Don’t call me (Check this out ya’ll)
Don’t call me
Don’t call me (I don’t want you back, don’t call me)
Don’t call me
Don’t call me (I keep saying, next time은 없어 In your life)
Don’t call me
Don’t call me (Yeeaow)
Don’t call [Verse 1]
깊어진 밤 집요하게
벨이 울려 It’s your calling
고집스럽고 지독하지
그게 바로 너 Still call
너는 쉽게 포기 못해
그 성질 버리지 못해
온종일 내 이름만 서치해
내 흔적들을 찾아 핥아 대 [Verse 2]
내 아침을 망치곤 해
그 패턴은 뻔해
관심 꺼줄래
I know where you came from
한때는 나의 Shawty
사라져 줄래 저리
Don’t think about calling [Pre-Chorus]
넌 못 버티겠지
집착뿐이겠지
나처럼 잘한 사람 없을 거니까
너도 참 피곤했지
전부 꾸며대니
머릿속 꽤나 어지러웠을거야 [Chorus]
Don’t call me (미쳤어 넌)
Don’t call me
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
Don’t call me
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don’t call me
Don’t call me (Wait I hate your call)
Don’t call [Post-Chorus]
끝났어 너의 Love
Don’t want it now ooh
사랑하면 보내줘
Don’t want it now ooh
계속 말하잖아
Next time은 없어 In your life
네 사랑 난 이제 아냐
지워 날 잊어버려 제발
난 널 몰라
So 내게 전화하지 마 [Verse 3]
Sick of all your trash
진짜 늦었다니까
널 믿지 않아 You know why
날 속였다는 걸 알아 [Verse 4]
비극은 왜 사랑의 몫인데?
슬픈 에픽 속
그 끝을 보고 있네
넌 못 버티겠지
집착뿐이겠지
나처럼 잘한
사람 없을 거니 Ya [Chorus]
Don’t call me (미쳤어 넌)
Don’t call me
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
Don’t call me
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don’t call me
Don’t call me (Wait I hate your call)
Don’t call [Post-Chorus]
끝났어 너의 Love
Don’t want it now ooh
사랑하면 보내줘
Don’t want it now ooh
계속 말하잖아
Next time은 없어 In your lifе
네 사랑 난 이제 아냐
지워 날 잊어버려 제발
난 널 몰라
So 내게 전화하지 마 [Bridge]
아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니
I’ll never pick up 지워버렸어
I’m gonna save my lovе
For the next call
(Sorry the number you have called has been disconnected)
Woo [Chorus]
Don’t call me (끝났어 Love)
Don’t call me
Don’t call me (I said I don’t want it now)
Don’t call me
Don’t call me (사랑했다면 보내줘)
Don’t call me
Don’t call me (Wait I hate your call)
Don’t call [Post-Chorus]
난 찾을 거야 Love
더 아름다운
지독했던 너와 나
잊을 수 있는
계속 말하잖아
Next time은 없어 In your life
네 사랑 난 이제 아냐
지워 날 잊어버려 제발
난 널 몰라
So 내게 전화하지 마
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum «Don’t Call Me» interpretada por SHINee en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6bfcHf3khPey88qjiiw8V3
