Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘‘Heart Attack’’ interpretada por SHINee.

Datos principales sobre la canción

Artista: SHINee
Canción: Heart Attack
Traducción: Ataque al corazón
Género: K-pop
Álbum: Don’t Call Me
Fecha: 22 Febrero, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del segundo single del séptimo álbum de estudio ‘‘Don’t Call Me’’ de SHINee, titulado ‘Heart Attack‘.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Verso 1]
Te voy a beber y esparcir por todo mi cuerpo
Estoy intentando asimilar el extraño sentimiento
Se esta poniendo más caliente
No es un simple enamoramiento
No huiré, este no es un sueño, te quiero

[Pre-Coro]
Dejaré mi corazón frío en tus manos
Tu sabes esto, tu sabes esto
Al final de una fuerte emoción
Las lágrimas que caen por mis ojos
Brillan de alegría

[Coro]
Porque tú eres mi amor
El borde se derrumba
La alegría late momentáneamente
Es como un ataque al corazón
Me derribaste, atravesaste
Y siempre se quedará así
Como una ataque al corazón

[Post-Coro]
El corazón se acelera
Esta abrumadora sensación
Esta clase loca de amor
Es como un ataque al corazón

[Verso 2]
Dentro de mi seco y vacío corazón
Te derramaste y sumergiste
Desde que este agudo dolor abrió mis ojos
Puedo soportarlo, quiero disfrutarlo
Creo que estoy un poco loco

[Pre-Coro]
Nunca nadie ha visto a alguien como yo me encuentro
No puedo respirar
Tú sabes esto, Tú sabes sabes esto
Es una grieta extendiéndose como la luz
Estoy lleno de ti
Simplemente no puedo creerlo

[Coro]
Porque tú eres mi amor
El borde se derrumba
La alegría late momentáneamente
Es como un ataque al corazón
Me derribaste, atravesaste
Y siempre se quedará así
Como una ataque al corazón

[Puente]
Estoy de rodillas
Mi corazón late cada vez más rápido
Es por ti, estás temblando y brillando
Eres ese tipo de persona
Si esto es amor, entonces no puedo negarlo

[Coro]
Porque tú eres mi amor
El borde se derrumba
La alegría late momentáneamente
Es como un ataque al corazón
Me derribaste, atravesaste
Y siempre se quedará así
Como una ataque al corazón

[Outro]
El corazón se acelera
Esta abrumadora sensación
Esta clase loca de amor
Es como un ataque al corazón
Porque tú eres mi amor
El borde se derrumba
La alegría late momentáneamente
Es como un ataque al corazón

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Neol deurikyeo nae onmome peojin
Natseon heungbuneul badadeuriryeo hae
Deo tteugeowojyeo It’s not a simple crush
Domangchiji anha igeon kkumi anya
Neol wonhago isseo

Chagapdeon simjang ne sone
Geu unmyeongeul matgin chae
You know this You know this
Gahokhan jeonyureui kkeute
Heulleonaerineun nae nunmureun
Hwanheuiro binna

‘Cause you are my boo
Muneojineun Edgе
Sungan godongchineun Joy
Like a heart attack
Narеul muneoteurigo
Kkwettulheun chaero
Yeongwonhi meomul
Like a heart attack

Heart goes pit-a-pat
Beokchan i gamjeong
The crazy kind of love
Like a heart attack

Memallatdeon teong bin nae ane
Nega ssodajyeo jamgigo itneun geol
Nalkaroun i gotongeun nae nuneul tteuge hani
Nan gamdang hal su isseo eummihago sipeo
Jom michin geot gata

Amudo nareul ireoke
Buswobeoriji moshae
You know this You know this
Bitcheoreom peojyeoganeun Crack
Geu aneun neoro gadeuk cha isseo
I just can’t believe

‘Cause you are my boo
Muneojineun Edge
Sungan godongchineun Joy
Like a heart attack
Nareul muneoteurigo
Kkwettulheun chaero
Yeongwonhi meomul
Like a heart attack

Mureup kkulgo itjanha
My heart’s on overdrive every time
Neo ttaemuninde witaeropge binnan
Geureon neoinde sone japhil deushan
If this is love then I can’t deny

‘Cause you are my boo
Muneojineun Edge
Sungan godongchineun Joy
Like a heart attack
Nareul muneoteurigo
Kkwettulheun chaero
Yeongwonhi meomul
Like a heart attack

Heart goes pit-a-pat
Beokchan i gamjeong
The crazy kind of love
Like a heart attack

‘Cause you are my boo
Muneojineun Edge
Godongchineun Joy
Like a heart attack

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Verse 1]
널 들이켜 내 온몸에 퍼진
낯선 흥분을 받아들이려 해
더 뜨거워져 It’s not a simple crush
도망치지 않아 이건 꿈이 아냐
널 원하고 있어

[Pre-Chorus]
차갑던 심장 네 손에
그 운명을 맡긴 채
You know this, you know this
가혹한 전율의 끝에
흘러내리는 내 눈물은
환희로 빛나

[Chorus]
‘Cause you are my boo
무너지는 Edge
순간 고동치는 Joy
Like a heart attack
나를 무너트리고
꿰뚫은 채로
영원히 머물
Like a heart attack

[Post-Chorus]
Heart goes pit-a-pat
벅찬 이 감정
The crazy kind of love
Like a heart attack

[Verse 2]
메말랐던 텅 빈 내 안에
네가 쏟아져 잠기고 있는 걸
날카로운 이 고통은 내 눈을 뜨게 하니
난 감당 할 수 있어 음미하고 싶어
좀 미친 것 같아

[Pre-Chorus]
아무도 나를 이렇게
부숴버리지 못해
You know this, you know this
빛처럼 퍼져가는 Crack
그 안은 너로 가득 차 있어
I just can’t believe

[Chorus]
‘Cause you are my boo
무너지는 Edge
순간 고동치는 Joy
Like a heart attack
나를 무너트리고
꿰뚫은 채로
영원히 머물
Like a heart attack

[Bridge]
무릎 꿇고 있잖아
My heart’s on overdrive every time
너 때문인데 위태롭게 빛난
그런 너인데 손에 잡힐 듯한
If this is love then I can’t deny

[Chorus]
‘Cause you are my boo
무너지는 Edge
순간 고동치는 Joy
Like a heart attack
나를 무너트리고
꿰뚫은 채로
영원히 머물
Like a heart attack

[Outro]
Obey
Heart goеs pit-a-pat
벅찬 이 감정
The crazy kind of love
Like a hеart attack
‘Cause you are my boo
무너지는 Edge
고동치는 Joy
Like a heart attack

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum «Don’t Call Me» interpretada por SHINee en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6bfcHf3khPey88qjiiw8V3

Sigue a SHINee en:
Facebook: https://www.facebook.com/shinee
Twitter: https://twitter.com/SHINee
Instagram: https://www.instagram.com/shinee/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCyPwRgc3gQGqhk6RoGS50Ug
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2hRQKC0gqlZGPrmUKbcchR

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *