SHINee – Marry You (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘‘Marry You’’ interpretada por SHINee.
Datos principales sobre la canción
Artista: SHINee
Canción: Marry You
Traducción: Casarme Contigo
Género: K-pop
Álbum: Don’t Call Me
Fecha: 22 Febrero, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del tercer single del séptimo álbum de estudio ‘‘Don’t Call Me’’ de SHINee, titulado ‘Marry You‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Verso 1]
Necesitamos ir a algún lugar donde nadie pueda vernos
Finge que no ves a esos hombres, pero toda la atención está en ti
Tu sonrisa blanca debe ser cegadora, siempre estás brillando
Incluso si finjo que no, honestamente algunas veces me pongo nervioso
[Pre-coro]
No se si suene raro pero
Me aseguraré de que no puedas escapar
Dame el cuarto dedo de tu mano, oh
[Coro]
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, si
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo
Quiero casarme contigo
[Verso 2]
Todavía eres muy bonita
Cada vez que te veo, mi respiración se detiene, necesito un médico
Como si fuera una enfermedad incurable, estoy enfermo de amor
Se pone más serio mientras más pasa el tiempo, te quiero
Todavía mi vida es todo mi amor
[Pre-coro]
Realmente no puedo hacerlo
Puedes quedarte a mi lado para que no duela
(Puedes quedarte a mi lado)
Dame el cuarto dedo de tu mano, oh
[Coro]
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, si
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, si
Quiero casarme contigo
[Puente]
Si no lo hago ahora, creo que me arrepentiré
Creo que hoy es el día, cariño
En el cuarto dedo de tu mano
Un anillo de diamantes que se parece a ti
Te lo daré a ti
¿Me lo prometes ahora esta noche?
[Coro]
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, si
Quiero casarme contigo (Ooh, quiero casarme contigo)
Chica, quiero casarme contigo
(Casarme contigo aquí mismo, ahora mismo)
Justo aquí, ahora mismo
Quiero casarme contigo
Quiero casarme contigo, woah, woah, si
quiero casarme contigo
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Amudo boiji anneun goseuro tteonayagesseo
Jeo namjadeul an boneun cheok hamyeonseo but da attention
Nuni busigetji saehayan miso
Neon neul bicheul naeseo
Mwo anincheokaedo soljiki
Nan gakkeumeun buranhaejyeo
Molla michin sori gatgetjiman hwaksilhi hae
Eodi domang mot gage
Ne beonjjae songarageul jwo
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
Ajikdo neomu yeppeo
Bol ttaemada sumi meotji I need a doctor
Bulchibyеongin deut yeojeonhi lovеsick
Sigani galsurok deo simgakae I want you
Ajikdo nae salye everything my love
Jeongmal andoegesseo apeuji anke
Nae yeope isseojumyeon dwae
(nae yeope isseojumyeon dwae)
Ne beonjjae songarageul jwo Oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Jigeum animyeon waenji huhoehal geot gata
Oneurin deuthae baby
Neoye ne beonjjae songarak wie na
Neol daleun diamond ring
Bachilge neol wihae
Jigeum nawa yaksokaejullae tonight
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
(Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you
(Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1]아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
저 남자들 안 보는 척 하면서 but 다 attention
눈이 부시겠지 새하얀 미소
넌 늘 빛을 내서
뭐 아닌척해도 솔직히
난 가끔은 불안해져 [Pre-Chorus]
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
어디 도망 못 가게
네 번째 손가락을 줘 [Chorus]
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you [Verse 2]
아직도 너무 예뻐
볼 때마다 숨이 멎지 I need a doctor
불치병인 듯 여전히 lovesick
시간이 갈수록 더 심각해 I want you
아직도 내 삶의 everything my love [Pre-Chorus]
정말 안되겠어 더이상 아프지 않게
내 옆에 있어주면 돼 (내 옆에 있어주면 돼)
네 번째 손가락을 줘 Oh [Chorus]
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you [Bridge]
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
오늘인 듯해 baby
너의 네 번째 손가락 위에 나
널 닮은 diamond ring
바칠게 널 위해
지금 나와 약속해줄래 tonight [Chorus]
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum «Don’t Call Me» interpretada por SHINee en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6bfcHf3khPey88qjiiw8V3
