Stray Kids – Sorry, I Love You (Español, Coreano y Pronunciación)

Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de «Sorry, I Love You» interpretada por Stray Kids.

Datos principales sobre la canción

Grupo: Stray Kids
Canción: Sorry, I Love You
Traducción: Lo siento, te amo
Género: K-pop
Álbum: NOEASY
Fecha: 23 Agosto, 2021

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

A continuación te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de la sexta canción del álbum ‘‘NOEASY’’ de Stray Kids, titulada ‘Sorry, I Love You

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

Disculpa que me gustes, lo siento
Lo siento por gustarte
Disculpa que me gustes, lo siento
Si gustarte está mal
Disculpa que me gustes tanto, lo siento
Traté de ocultar mis sentimientos
Pero supongo que fue demasiado obvio
Lo siento, disculpa que me gustes

No puedo, no puedo ocultar mis sentimientos por ti nunca más (por ti nunca más)
Con valentia doy un paso más hacia ti (hacia ti)
Pero dar este paso nunca fue fácil
Tomé una decisión hace mucho tiempo, pero todavía necesitaba más tiempo
Pero tal vez me tomó demasiado tiempo
Nuestros tiempos se apagaron, siento que estoy siendo castigado

Lo que hice en lugar de acercarme a ti fue
Construir un muro entre nosotros, estoy sin palabras
Me culpe a mi, te culpe a ti
No sabía a quien culpar, mi resentimiento aumenta
Intenté derrumbar la pared entre nosotros pero sólo mi corazón se rompió

Mientras tomaba mi decisión, perdí de vista lo más importante, a ti
Cuando te di una entrada al cine, estabas tan feliz
Pero ahora sin querer te estoy presionando
Sólo quería estar contigo, los dos, juntos
Las entradas sólo eran una excusa

Eres demasiado hermosa para ser sólo amigos
Sé que me arrepentiré si sólo nos quedamos como amigos
Sé que me arrepentiré, así que prefiero expresar mis sentimientos
Quiero que seamos más que amigos
Me gustas mucho

Disculpa que me gustes, lo siento
Lo siento por gustarte
Disculpa que me gustes, lo siento
Si gustarte está mal
Disculpa que me gustes tanto, lo siento
Traté de ocultar mis sentimientos
Pero supongo que fue demasiado obvio
Lo siento, disculpa que me gustes

Para ocultar este sentimiento imprudente
Me siento impulsado por este sentimiento imprudente
Sin decir una palabra, tú desprendes tu encanto de nuevo
Mientras te miro, me siento encantado de nuevo
El tiempo antes de conocerte
Era como esperar una señal en una encrucijada
Estoy cansado de ser peor en las cosas que antes
No me arrepiento de ser honesto contigo en vano, pero me arrepiento mucho

Eres demasiado hermosa para ser sólo amigos
Sé que me arrepentiré si sólo nos quedamos como amigos
Sé que me arrepentiré, así que prefiero expresar mis sentimientos
Quiero que seamos más que amigos
Me gustas mucho

Disculpa que me gustes, lo siento
Lo siento por gustarte
Disculpa que me gustes, lo siento
Si gustarte está mal
Disculpa que me gustes tanto, lo siento
Traté de ocultar mis sentimientos
Pero supongo que fue demasiado obvio
Lo siento, disculpa que me gustes

Perdón porque me gustas, lo siento
Perdón por gustarte
Perdón porque me gustas, lo siento
Si gustarte está mal
Perdón porque me gustes tanto, lo siento
Traté de ocultar mis sentimientos
Pero supongo que fue demasiado obvio
Lo siento, perdón porque me gustes

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon

Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge

Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata
Yonggireul nae han gyeoreum deo dagaganda
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani gеollyeotji

Geundae gеu sigani neomu gireonna
Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda

Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo

Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ije nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo doriseo gachi
Bogo sipeoseo pyeonggyero geonneon pyo

Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunne
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohanhae
Nomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon

Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo

Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda

Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunne
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohanhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo

Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon

Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게

나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아
용기를 내 한 결음 더 다가간다
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지

근대 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다

내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐

영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이제 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 돌이서 같이
보고 싶어서 평계로 건넌 표

친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝네
너무 아쉬워서 결국 맘을 표한해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서

말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다

너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝네
너무 아쉬워서 결국 맘을 표한해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum ‘‘NOEASY’’ interpretado por Stray Kids en:
https://smarturl.it/StayVotingZone

Sigue a Stray Kids en:
Facebook: https://www.facebook.com/JYPEStrayKids/
Twitter: https://twitter.com/Stray_Kids
Instagram: https://www.instagram.com/realstraykids/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC9rMiEjNaCSsebs31MRDCRA
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2dIgFjalVxs4ThymZ67YCE

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.