Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «꼬리 (Tail)» interpretada por SUNMI.

Datos principales sobre la canción

Artista: SUNMI
Canción: 꼬리 (Tail)
Traducción: Cola/Trasero
Género: K-pop
Álbum: Tail
Fecha: 23 Febrero, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del primer single del álbum Tail, titulado ‘꼬리 (Tail)‘, de SUNMI.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Verso 1]
Ah, mirame directamente a los ojos
Mantén tu caída cabeza en alto
Umm, silbido, todos mis nervios están al límite
Probablemente comenzó después de que te arañé

[Pre-coro]
Hazlo bebé, está bien
Como si tuvieras el mundo en tu mano
Solo sé egoísta, ja ja ja
¿Qué tiene de feliz?
¿De qué te estás riendo?
Hazlo bien, hasta que muera bebé
Aww, aww, aww (Aww, aww, aww)

[Coro]
Detente ahí mismo, oh
Incluso pude escucharte desde aquí
Las comisuras de tu boca suben
Es demasiado pronto para arrepentirse
Lo sabes, espéralo

[Post-Coro]
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Mueve tu cabeza como loco
(Muevela, muevela)
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Mueve la cola frenéticamente
(Muevela, muevela)

[Verso 2]
No soy mucho de emborracharme
Pero soy una chica soñadore (si)
Signo de interrogación, signo de interrogación
Deja de hacerme preguntas
Muevo mi cola por tus últimas palabras
Ta-ta-tak, detente ahí

[Pre-coro]
Hazlo bebé, está bien
Como si tuvieras el mundo en tu mano
Solo sé egoísta, ja ja ja
¿Qué tiene de feliz?
¿De qué te estás riendo?
Hazlo bien, hasta que muera bebé
Aww, aww, aww (Aww, aww, aww)

[Coro]
Detente ahí mismo, oh
Incluso pude escucharte desde aquí
Las comisuras de tu boca suben
Es demasiado pronto para arrepentirse
Lo sabes, espéralo

[Post-Coro]
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Mueve tu cabeza como loco
(Muévela, muévela)
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Mueve la cola frenéticamente
(Muévela, muévela)

[Estribillo]
Mueve la cola frenéticamente
Mantén la cola en alto
Ponte de pie, más inquieto, aww
Mantén la cola en alto
Silbido al borde, más quisquilloso

[Coro]
Detente ahí mismo, oh
Incluso pude escucharte desde aquí
Las comisuras de tu boca suben
Es demasiado pronto para arrepentirse
Lo sabes, espéralo

[Post-Coro]
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Mueve tu cabeza como loco
(Muévela, muévela)
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Mueve la cola frenéticamente
(Muévela, muévela)

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Ah nal ttokbaro chyeodabwa
Cheojin gogaereul deo sewo
Umm on singyeongi gonduseo
Igeon amado neol
Halkwin sunganbuteogessji

Do it baby, It’s okay
Sesangeul gajin geot manyang
Igijeogige geunyang Ha Ha Ha
Mwoga joheunde geuri useodaeneunde
Make it right Till I die, baby
Aww, aww, aww (Aww, aww, aww)

Ttak geogikkajiman, Oh
Ni ipkkori ollaganeun sori
Yeogikkaji deullyeo
Aswiwohagien neomu ppalla
Aljanha Wait for it

Urin michin deusi saranghago
Michin deut ibeul majchugo
Michin deut meoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)
Urin michin deusi saranghago
Michin deut ibeul majchugo
Michin deut kkoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)

I’m not much of a drinker
But I’m a dream girl (Yeah)
Mureumpyo? mureumpyo?
Geuman jom mureo dae
Ni majimak mare kkorichimyeon
Ttadattak geogikkajiman

Do it baby, It’s okay
Sesangeul gajin geot manyang
Igijeogige geunyang Ha Ha Ha
Mwoga joheunde geuri useodaeneunde
Make it right Till I die baby
Aww, aww, aww (Aww, aww, aww)

Ttak geogikkajiman Oh
Ni ipkkori ollaganeun sori
Yeogikkaji deullyeo
Aswiwohagien neomu ppalla
Aljanha Wait for it

Urin michin deusi saranghago
Michin deut ibeul majchugo
Michin deut meoril heundeureo
(heundeureo, heundeureo)
Urin michin deusi saranghago
Michin deut ibeul majchugo
Michin deut kkoril heundeureo

Kkorireul nopi sewo
Deo yeminhage Aww
Kkorireul nopi sewo
Deo yeminhage

Ttak geogi kkajiman, Oh
Ni ipkkori ollaganeun sori
Yeogikkaji deullyeo
Aswiwohagien neomu ppalla
Aljanha Wait for it

Urin michin deusi saranghago
Michin deut ibeul majchugo
Michin deut meoril heundeureo
(heundeureo, heundeureo)

Urin michin deusi saranghago
Michin deut ibeul majchugo
Michin deut kkoril heundeureo
(heundeureo, heundeureo)

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Verse 1]
Ah 날 똑바로 쳐다봐
처진 고개를 더 세워
Umm 온 신경이 곤두서
이건 아마도 널
할퀸 순간부터겠지

[Pre-Chorus]
Do it baby It’s okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
Make it right Till I die, baby
Aww aww aww (Aww aww aww)

[Chorus]
딱 거기까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it

[Post-Chorus]
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)

[Verse 2]
I’m not much of a drinker
But I’m a dream girl (Yeah)
물음표? 물음표?
그만 좀 물어 대
니 마지막 말에 꼬리치면
따다딱 거기까지만

[Pre-Chorus]
Do it baby It’s okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
Make it right Till I die, baby
Aww aww aww (Aww aww aww)

[Chorus]
딱 거기까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it

[Post-Chorus]
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어

[Refrain]
꼬리를 높이 세워
더 예민하게 Aww
꼬리를 높이 세워
더 예민하게

[Chorus]
딱 거기 까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it

[Post-Chorus]
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum «Tail» interpretada por SUNMI en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6N8gHTBafJrVn0tcn9AKqz

Sigue a SUNMI en:
Facebook: https://www.facebook.com/officialsunmi
Twitter: https://twitter.com/official_sunmi_
Instagram: https://www.instagram.com/miyayeah/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCsVpgRB8YHLWA0ZrkhtHvTA
Spotify: https://open.spotify.com/artist/6MoXcK2GyGg7FIyxPU5yW6

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *