CHUNG HA – Masquerade (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «Masquerade» interpretada por CHUNG HA.
Datos principales sobre la canción
Artista: CHUNG HA
Canción: Masquerade
Traducción: Farsa
Género: K-pop
Álbum: Querencia
Fecha: 15 Febrero, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del tercer single del álbum QUERENCIA, titulado ‘Masquerade‘, de CHUNG HA.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Intro]
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Puedes encontrarme, ¿cierto?
[Verso 1]
Una farsa tonta
Estoy medio cubierta de esta farsa
Espero que seas diferente a esos
Atrapada en la mirada que da vueltas y vueltas
[Pre-coro]
Caminando, aplaudiendo, despreocupadamente
Combate el estado de ánimo más lento, más lento, más lento, más lento
Sigue el ritmo sin ningún interés, baja la velocidad
[Coro]
Una farsa tonta
Cuando me canse, oh, ¿estás ahí?, ¿estás ahí?
La farsa se acaba
Encuéntrame entre
Las innumerables máscaras
[Post-Coro]
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Me gusta, me gusta, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum
[Verso 2]
Los falsos son bastante ruidosos
Demasiado color, es confuso
Dejan un rastro espeso
En un paisaje tan obvio (Oh, sí, sí)
[Pre-coro]
Caminando, aplaudiendo, finalmente
Cuando te acerques, más lento, más lento, más lento, más lento
Como si has estado esperando, déjamelo a mí, más lento
[Coro]
Una farsa tonta
Cuando me canse, oh, ¿estás ahí?, ¿estás ahí?
La farsa se acaba
Encuéntrame entre
Las innumerables máscaras
[Post-Coro]
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Me gusta, me gusta, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum
[Puente]
Todos bailan sin parar
Despertamos nuestro propio ritmo
Como si fuéramos extraños
Si lo quieres muévete cariño
[Post-Bridge]
Me gusta, me gusta, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum
Me gusta, me gusta, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum
[Coro]
Una farsa tonta
Cuando me canse, oh, ¿estás ahí?, ¿estás ahí?
La farsa se acaba
Encuéntrame entre
Las innumerables máscaras
[Outro]
Mascarada
Quiero disfrutar mucho tiempo de este momento
Mascarada
Entre innumerables máscaras (Oh, whoa, en el medio, en el medio)
[Post-Coro]
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Puedes encontrarme, ¿cierto?
Me gusta, me gusta, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
Eojireoun masquerade
Nal banjjeum garin masquerade
Binggeulbinggeul doraganeun siseone gaduneun
Jeodeulgwa dareugil barae neon
Stepping clapping musimhi
Bunwigil matchwo slow down down down down
Amu gamheung eopsi rideume matchwo slow down
Eojireoun masquerade
Na jichyeogal ttaejjeum oh you there you there
Kkeunnaganeun masquerade
Sumanheun gamyeondeul geu teume
Nal chajabwa
You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance
Gajjadeuri geuri yoranhae
Too much color hollanseureopge
Geujeo geureon ppeonhan punggyeonge
Jitge heunjeogeul namgyeo nwa
Stepping clapping eoneusae
Gakkawojimyeon slow down down down down
Gidaryeotdan deusi naege matgyeo slow down
Eojireoun masquerade
Na jichyeogal ttaejjeum oh you there you there
Kkeunnaganeun masquerade
Sumanheun gamyeondeul geu teume
Nal chajabwa
You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance
Modu swil sae eopsi chumeul chwo
Urin machi ibangincheoreom
Dulmaneui rideumeul kkaewo
Wonhandamyeon umjigyeo honey
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance
Eojireoun masquerade
Na jichyeogal ttaejjeum oh you there you there
Kkeunnaganeun masquerade
Sumanheun gamyeondeul geu teume
Nal chajabwa
Masquerade
I sunganeul oraeorae jeulgigo sipeo
Masquerade
Sumanheun gamyeondeul geu teume
You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Intro]You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right? [Verse 1]
어지러운 masquerade
날 반쯤 가린 masquerade
빙글빙글 돌아가는 시선에 가두는
저들과 다르길 바래 넌 [Pre-Chorus]
Stepping, clapping 무심히
분위길 맞춰 slow down, down, down, down
아무 감흥 없이 리듬에 맞춰 slow down [Chorus]
어지러운 masquerade
나 지쳐갈 때쯤, oh, you there, you there
끝나가는 masquerade
수많은 가면들 그 틈에
날 찾아봐 [Post-Chorus]
You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it, like it, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum [Verse 2]
가짜들이 그리 요란해
Too much color 혼란스럽게
그저 그런 뻔한 풍경에
짙게 흔적을 남겨 놔 (Oh, yeah yeah) [Pre-Chorus]
Stepping, clapping 어느새
가까워지면 slow down, down, down, down
기다렸단 듯이 나에게 맡겨 slow down [Chorus]
어지러운 masquerade
나 지쳐갈 때쯤, oh, you there, you there
끝나가는 masquerade
수많은 가면들 그 틈에
날 찾아봐 [Post-Chorus]
You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it, like it, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum [Bridge]
모두 쉴 새 없이 춤을 춰
우린 마치 이방인처럼
둘만의 리듬을 깨워
원한다면 움직여 honey [Post-Bridge]
I like it, like it, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum
I like it, like it, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum [Chorus]
어지러운 masquerade (Ooh)
나 지쳐갈 때쯤, oh, you there, you there (You there)
끝나가는 masquerade
수많은 가면들 그 틈에
날 찾아봐 [Outro]
Masquerade
이 순간을 오래오래 즐기고 싶어
Masquerade
수많은 가면들 그 틈에 (Oh, whoa, 틈에, 틈에) [Post-Chorus]
You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it, like it, dum, dum, dum, du-dum, dum, dum
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum «Querencia» interpretada por CHUNG HA en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/1p2OBhqq0d1N8awjHV9xA3
Sigue a GHUNG HA en:
Facebook: https://www.facebook.com/ChungHa.MNHent/
Twitter: https://twitter.com/CHUNGHA_MNHent
Instagram: https://www.instagram.com/chungha_official/
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2PSJ6YriU7JsFucxACpU7Y
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC9Gxb0gMCh3EPIDLQXeQUog
