SEVENTEEN – Heaven’s Cloud (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de “Heaven’s Cloud” interpretada por SEVENTEEN.
Datos principales sobre la canción
Grupo: SEVENTEEN
Canción: Heaven’s Cloud
Traducción: Nube de cielo
Género: Kpop
Álbum: Your Choice
Fecha: 18 Junio, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la primera canción del álbum “Your Choice” de SEVENTEEN, titulada ‘Heaven’s Cloud‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Café caliente en una taza hecha de nubes
Con alas de mariposa (busco) tu aliento
Este es un paraíso secreto, un bosque en el cielo para ti
No puedo perder tu precioso ser, ni siquiera por un segundo
Woo, yeh, eh-eh
Incluso el invierno de mi corazón ensombrecido
Está cubierto con pinturas de diferentes colores
Los milagros suceden todos los días
Y aquí siempre hay un buen ambiente soleado de verano
Dara, la-la-la-la
Incluso vamos a grabar cada zumbido
Si fueras a caer al suelo desde aquí
Incluso si esa es la primera vez que nos conocemos
Podríamos reconocernos de inmediato
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Montemos las nubes hacia el cielo
Dirigiéndonos hacia arriba
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
El cielo fuera del universo
Es nuestro propio cielo
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Brilla lo que brilla
Veamos un par de burbujas explotar
Como desees servir el amor
En el plato, un éxtasis desconocido, eh-eh
Con sentimientos desbordando, eh-eh, oh, eh
No puedo perder tu precioso ser, ni siquiera por un segundo
Woo, yeh, eh-eh
La mitad del cielo es una galaxia azul
Y la otra mitad brilla con la puesta de sol
Los milagros suceden todos los días
Y aquí siempre estamos tú y yo en una noche de verano
Dara, la-la-la-la
Incluso vamos a grabar cada zumbido
Si fueras a caer al suelo desde aquí
Incluso si esa es la primera vez que nos conocemos
Podríamos reconocernos de inmediato
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Montemos las nubes hacia el cielo
Dirigiéndonos hacia arriba
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
El cielo fuera del universo
Es nuestro propio cielo
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Solo te quiero a ti, quedate contigo
Solo te quiero a ti, quedate contigo
Solo te quiero a ti, quedate contigo
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
No hay tristeza en mi
Porque mi mundo eres tú
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Montemos las nubes hacia el cielo
Dirigiéndonos hacia arriba
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
El cielo fuera del universo
Es nuestro propio cielo
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Dame tu, dame tu, dame tu, dame tu
Amor, nube de amor
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Gureumeuro mandeun keobe ttadeuthan keopi
Nabi nalgaero (chajabonda) neoui sum
Igosi bimil sok cheonguk neol wihan haneurui sup
Dan 1chodo sojunghan neol mot ileo
Woo, yeh, eh, eh
Geurimja deuriun mamui gyeouldo
Osaek mulgameuro deopeun suchaehwa
Maeil gijeogui yeongwonhan yeonsokgwa
Yeogin eonjena malgeun yeoreumui Vibe
Dara la la la la konnorae hanakkaji
Modu girokaja urideureul
Manyak yeogiseo ttang miteuro tteoreojyeo
Cheoeum mannaneun saiga doeeo beoryeodo
Dansume seoro baro arachael su itge
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Gureum tago haneul Drive
Jeogi nopeun goseul bwa
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Uju bakke Heaven
Urimanui Heaven
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Binna mueosi binnana
Boja han ssangui beobeulpap
As you wish sarang yorihae
On the dish mijiui hwangholham Eh eh
Gamtansa neomchine Eh eh oh eh
Dan 1chodo sojunghan neol mot ileo
Woo yeh eh eh
Haneul jeolbaneun pureunbit eunhawa
Nameoji jeolbanui jeonyeok noeulbit
Maeil gijeogui yeongwonhan yeonsokgwa
Yeogin eonjena neowa na yeoreumbam
Dara la la la la konnorae hanakkaji
Modu girokaja urideureul
Manyak yeogiseo ttang miteuro tteoreojyeo
Cheoeum mannaneun saiga doeeo beoryeodo
Dansume seoro baro arachael su itge
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Gureum tago haneul Drive
Jeogi nopeun goseul bwa
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Uju bakke Heaven
Urimanui Heaven
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
Give me your, give me your
Give me your, give me your
Naege eotteon seulpeumdo eomneun
Sesangeun neonikka
Give me your, give me your
Give me your, give me your
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Gureum tago haneul Drive
Jeogi nopeun goseul bwa
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Uju bakke Heaven
Urimanui Heaven
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
구름으로 만든 컵에 따듯한 커피
나비 날개로 (찾아본다) 너의 숨, yeah
이곳이 비밀 속 천국 널 위한 하늘의 숲
단 1초도 소중한 널 못 잃어
Woo yeah, yeah, yeah
그림자 드리운 맘의 겨울도
오색 물감으로 덮은 수채화
매일 기적의 영원한 연속과
여긴 언제나 맑은 여름의 Vibe
Dara la-la-la-la 콧노래 하나까지
모두 기록하자 우리들을
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
처음 만나는 사이가 되어 버려도
단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
구름 타고 하늘 Drive
저기 높은 곳을 봐
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
우주 밖에 Heaven
우리만의 Heaven
Give me your, give me your
Give me your, givе me your love, love cloud
Givе me your give me your
Give me your love, love cloud
빛나 무엇이 빛나나
보자 한 쌍의 버블팝
As you wish 사랑 요리해
On the dish 미지의 황홀함 Eh-eh
감탄사 넘치네 Eh eh oh eh
단 1초도 소중한 널 못 잃어
Woo yeah, yeah, yeah
하늘 절반은 푸른빛 은하와
나머지 절반의 저녁 노을빛
매일 기적의 영원한 연속과
여긴 언제나 너와 나 여름밤
Dara la la la la 콧노래 하나까지
모두 기록하자 우리들을
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
처음 만나는 사이가 되어 버려도
단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
구름 타고 하늘 Drive
저기 높은 곳을 봐
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
우주 밖에 Heaven
우리만의 Heaven
Give me your give me your
Give me your give me your love, love cloud
Give me your give me your
Give me your love love cloud
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
Give me your give me your
Give me your give me your
나에게 어떤 슬픔도 없는
세상은 너니까
Give me your, give me your
Give me your, give me your
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
구름 타고 하늘 Drive
저기 높은 곳을 봐
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
우주 밖에 Heaven
우리만의 Heaven
Give me your, give me your
Give me your, give me your love, love cloud
Give me your, give me your
Give me your love, love cloud
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum “Your Choice” interpretada por SEVENTEEN en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/YourChoice
Sigue a SEVENTEEN en:
Facebook: https://www.facebook.com/seventeennews/
Twitter: https://twitter.com/pledis_17
Instagram: https://www.instagram.com/saythename_17/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/SEVENTEEN
Spotify: https://open.spotify.com/artist/SEVENTEEN
