SEVENTEEN – Same Dream, Same Mind, Same Night (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de “Same Dream, Same Mind, Same Night” interpretada por SEVENTEEN.
Datos principales sobre la canción
Grupo: SEVENTEEN
Canción: Same Dream, Same Mind, Same Night
Traducción: Mismo Sueño, Misma Mente, Misma Noche
Género: Kpop
Álbum: Your Choice
Fecha: 18 Junio, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Nota: ‘Same Dream, Same Mind, Same Night‘ es una canción interpretada por una sub-unidad de SEVENTEEN, llamada Vocal Team, conformada por Woozi, Jeonghan, Joshua, DK y Seungkwan.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la sexta canción del álbum “Your Choice” de SEVENTEEN, titulada ‘Same Dream, Same Mind, Same Night‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Cariño, seré tu felicidad
Siempre estás en mi mente, todo el tiempo
Por favor no olvides este momento
Oh, no puedo esconderlo
¡Dios!, quiero darte todo mi corazón
Oh, mi amor, cálidamente llámame cuando esté a tu lado
Solo te llenare de amor
Sobre ese cielo sin fin
Esta noche de estrellas fugaces cayendo
Te miran durmiendo a mi lado
Soñando el mismo sueño y sintiendo lo mismo
Ves que estamos pasando la misma noche juntos
Incluso si te doy todo en el mundo
Nunca cambiaré
Prométemelo por la eternidad
Si te sientes de la misma forma que yo
No importa lo que pase
No te preocupes, estoy a tu lado
Oh, quiero saber más de tu día conmigo
Oh, mi amor, tienes un lugar muy profundo en mi corazón
Eres la luz más brillante
Entre los muchos granos de arena
Sólo puedo encontrarte a ti
Quiero que te protejas quien duerme a mi lado en esta noche
Soñando el mismo sueño y sintiendo lo mismo
Ves que estamos pasando la misma noche juntos
Incluso si te doy todo en el mundo
Munca cambiaré
Prométeme por la eternidad
Si te sientes de la misma forma que yo
Cada momento sin ti no tiene sentido
Incluso la razón por la que respiro
Es que mi corazon quiere tenerte en él
Soñando el mismo sueño y sintiendo lo mismo
Ves que estamos pasando la misma noche juntos
Incluso si te doy todo en el mundo
Munca cambiaré
Prométeme por la eternidad
Si te sientes de la misma forma que yo
No importa lo que pase
No te preocupes, estoy a tu lado
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Eonjena You’re always on my mind
Jigeum i sungan itji mara jwoyo
Oh sumgil su eopjyo
Ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Oroji neoro gadeuk chaeulge
Kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Byeoldeuri ssodajineun i bam
Nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo
Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo
Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon
Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote na isseo geokjeong marayo
Oh deo algo sipjyo
Geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Gajang balgeun bichi doeeo june
Sumaneun moraeal soge
Oroji naman neol chajeul su itjyo
Nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam
Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo
Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon
Neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Sumeul swil iyujocha
Nae maeumeun neoigo sipeo
Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo
Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon
Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요
Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게
끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면
그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요
Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너
가장 밝은 빛이 되어 주네
수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면
너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면
그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum “Your Choice” interpretada por SEVENTEEN en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/YourChoice
Sigue a SEVENTEEN en:
Facebook: https://www.facebook.com/seventeennews/
Twitter: https://twitter.com/pledis_17
Instagram: https://www.instagram.com/saythename_17/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/SEVENTEEN
Spotify: https://open.spotify.com/artist/SEVENTEEN
