SHINee – I Really Want You (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘‘I Really Want You’’ interpretada por SHINee.
Datos principales sobre la canción
Artista: SHINee
Canción: I Really Want You
Traducción: Realmente Te Quiero
Género: K-pop
Álbum: Don’t Call Me
Fecha: 22 Febrero, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del quinto single del séptimo álbum de estudio ‘‘Don’t Call Me’’ de SHINee, titulado ‘I Really Want You‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Verso 1]
Está atracción instintiva
Es directamente por ti
No estoy pensando razonablemente
Quiero saber el secreto
[Verso 2]
Como si las nubes en el cielo
Escondieran la luna
Solo por hoy
Presiono mi cálido corazón
[Coro]
Cada vez me acerco más a ti
Para que resuelvas
La creciente atracción que siento
Y que se ha vuelto más extraña
Te mostraré como
Tú también das un paso más para acercate a mi
Mi corazón enamorado esta por explotar ahora
[Estribillo]
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando vienes hacia mi
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando nuestras miradas chocan
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando tus ojos se desvían levemente
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando tu mano toca gentilmente la mia
[Verso 3]
Emociones espontáneas
Una escena que desborda armonía
Te sigue haciendo temblar, así que
Mis predicciones estan fuera de lugar
[Verso 4]
La luz azul se esparce más
Tiñendo detrás de ti
Siguiéndote a donde
La creciente pregunta lleva
[Coro]
Cada vez me acerco más a ti
Para que resuelvas
La creciente atracción que siento
Y que se ha vuelto más extraña
Te mostraré como
Tú también das un paso más para acercate a mi
Mi corazón enamorado esta por explotar ahora
[Estribillo]
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando vienes hacia mi
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando nuestras miradas chocan
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando tus ojos se desvían levemente
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando tu mano toca gentilmente la mía
[Verso 5]
No juzgues un libro por su portada, cariño
Hay tantos ojos mirándome, cariño
No puedo relajarme, quiero respirar
Si, tu aura se mantiene en lo lejos
Me quedaré atrapado en el muro de la perfección
Tu olor se esparce por mi
Mi corazón late mas fuerte
Los latidos suben y bajan como un ascensor, woo
[Verso 6]
No elijas las palabras
Que quieres decir una por una
Incluso tus más pequeños movimientos
Me levantan y me dejan caer
La sensación de este momento
Quiero saberlo todo
Mi corazón ya se encuentra desbordado
[Coro]
Cada vez me acerco más a ti
Para que resuelvas
La creciente atracción que siento
Y que se ha vuelto más extraña
Te mostraré como
Tú también das un paso más para acercate a mi
Mi corazón enamorado esta por explotar ahora
[Estribillo]
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando vienes hacia mi
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando nuestras miradas chocan
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando tus ojos se desvían levemente
Realmente te quiero, ooh, nena
Cuando tu mano toca gentilmente la mía
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Bonneungjeogin ikkeullimi
Neoreul hyanghae ssodajiji
Jejeongsini anin deushae
Algo sipeun Secret
Jeo haneul wie gureumi
Dareul garyeo dudeusi
Daltteun mameul nureuji
Oneulmankeumeun
Nege deo dagaga
And work it out
Keojyeobeorin kkeullim sok
I’ll show you how
Han georeum deo neodo dagawa
Jeoljeongeuro muldeun mami teojyeo Now
I really want you, babe
Nega naege dagaol ttae
I really want you, babe
Naege nuneul matchwool ttae
I really want you, babe
Seoneul neomgo sipeojil ttae
I really want you, babe
Ije uri sijakhae, babe
Jeukheungjeogin gamjeongdeuri
Johwaropge mandeuneun Scene
Ne yesangi binnagage
Jakku neol heundeulji
Deo peojyeoganeun pureunbit
Neoeui dwiro muldeuni
Keojyeoganeun mureumi
Ikkeuneun daero
Nege deo dagaga
And work it out
Keojyeobeorin kkeullim sok
I’ll show you how
Han georeum deo neodo dagawa
Jeoljeongeuro muldeun mami teojyeo Now
I really want you, babe
Nega naege dagaol ttae
I really want you, babe
Naege nuneul matchwool ttae
I really want you, babe
Seoneul neomgo sipeojil ttae
I really want you, babe
Ije uri sijakhae, babe
Geonman bogo pandaneun mara Bae
Neol chyeodaboneun nun neomu manha Bae
I can’t relax sumeul swillae
Ne Aura meolliseodo twine
Wanbyeogiran byeoge gathyeosseo
Ne hyanggin naegero peojyeoseo
Simjangeun deo sege ttwine
Up & down like elevator woo
Hago sipeun maldeureul gudi
Hanahana goreuji ma
Aju jageun umjigimkkaji
Jeonbu nareul deureotda nwa
Baro jigeum sunganeui neukkim
Algo sipeo modeun geol da
Neomchyeobeorin maeumeun imi
Nege deo dagaga
And work it out
Keojyeobeorin kkeullim sok
I’ll show you how
Han georeum deo neodo dagawa
Jeoljeongeuro muldeun mami teojyeo Now
I really want you, babe
Nega naege dagaol ttae
I really want you, babe
Naege nuneul matchwool ttae
I really want you, babe
Seoneul neomgo sipeojil ttae
I really want you, babe
Ije uri sijakhae, babe
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1]본능적인 이끌림이
너를 향해 쏟아지지
제정신이 아닌 듯해
알고 싶은 Secret [Verse 2]
저 하늘 위에 구름이
달을 가려 두듯이
달뜬 맘을 누르지
오늘만큼은 [Chorus]
네게 더 다가가
And work it out
커져버린 끌림 속
I’ll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
절정으로 물든 맘이 터져 Now [Refrain]
I really want you, ooh, babe
네가 내게 다가올 때
I really want you, ooh, babe
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you, ooh, babe
눈이 살짝 휘어질 때
I really want you, ooh, babe
살짝 손이 닿아올 때 [Verse 3]
즉흥적인 감정들이
조화롭게 만드는 Scene
네 예상이 빗나가게
자꾸 널 흔들지 [Verse 4]
더 퍼져가는 푸른빛
너의 뒤로 물드니
커져가는 물음이
이끄는 대로 [Chorus]
네게 더 다가가
And work it out
커져버린 끌림 속
I’ll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
절정으로 물든 맘이 터져 Now [Refrain]
I really want you, ooh, babe
네가 내게 다가올 때
I really want you, ooh, babe
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you, ooh, babe
눈이 살짝 휘어질 때
I really want you, ooh, babe
살짝 손이 닿아올 때 [Verse 5]
겉만 보고 판단은 말아 Bae
널 쳐다보는 눈 너무 많아 Bae
I can’t relax 숨을 쉴래
네 Aura 멀리서도 튀네
완벽이란 벽에 갇혔어
네 향긴 내게로 퍼져서
심장은 더 세게 뛰네
Up and down like elevator, woo [Verse 6]
하고 싶은 말들을 굳이
하나하나 고르지 마
아주 작은 움직임까지
전부 나를 들었다 놔
바로 지금 순간의 느낌
알고 싶어 모든 걸 다
넘쳐버린 마음은 이미 [Chorus]
네게 더 다가가
And work it out
커져버린 끌림 속
I’ll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
절정으로 물든 맘이 터져 Now [Refrain]
I really want you, ooh, babe
네가 내게 다가올 때
I really want you, ooh, babe
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you, ooh, babe
선을 넘고 싶어질 때
I really want you, ooh, babe
이제 우리 시작해 babe
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum «Don’t Call Me» interpretada por SHINee en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6bfcHf3khPey88qjiiw8V3
