SHINee – Kiss Kiss (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘‘Kiss Kiss’’ interpretada por SHINee.
Datos principales sobre la canción
Artista: SHINee
Canción: Kiss Kiss
Traducción: Beso Beso
Género: K-pop
Álbum: Don’t Call Me
Fecha: 22 Febrero, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del sexto single del séptimo álbum de estudio ‘‘Don’t Call Me’’ de SHINee, titulado ‘Kiss Kiss‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Verso 1]
Ooh, ahh, cuando te miro
De repente me siento mareado
Puedo esconder bien mi rostro
Pero mis ojos siguen buscándote
[Verso 2]
Una hermosa expresión
Y una postura como una escultura
Sin razón alguna, quiero acercarme a ti
Empiezo a acortar la distancia entre nosotros
[Pre-coro]
De ahora en adelante
Contaré tus pestañas
Después de verlas moverse
Y después de tocarlos en breve
Mediré la rapidez de tu respiración
Si, en otras palabras
[Coro]
Solo quiero besar, besar tus labios
Esparcir el sabor, es emocionante
Ojos, nariz, labios, acércate
Debería haber más que esto
Así que ven y dame eso
Beso, beso, beso, beso
[Post-Coro]
Ooh, ahh
Ven y dame eso
Beso, beso, beso, beso
Ooh, ahh
Una vez mas
Beso, beso, beso, beso
[Verso 3]
Pasemos al siguiente nivel
Nos estamos moviendo a un ritmo más rápido
Ooh, realmente no sé si este corazón
Que late como loco es mio o tuyo
[Verso 4]
Pongo mi mano en tus labios
Se siente tan sensual
Ooh, tu esencia me cautivó
Creo que es tan increíblemente buena
[Pre-coro]
De ahora en adelante
Con mis labios
Leeré tu corazón, cada una de las palabras
De una nueva manera
Crearé un lenguaje sólo para nosotros dos
Si, en otras palabras
[Coro]
Solo quiero besar, besar tus labios
Esparcir el sabor, es emocionante
Ojos, nariz, labios, acércate
Debería haber más que esto
Así que ven y dame eso
Beso, beso, beso, beso
[Post-Coro]
Ooh, ahh
Ven y dame eso
Beso, beso, beso, beso
Ooh, ahh
Una vez más
Beso, beso, beso, beso
[Verso 5]
Este momento es largo y corto al mismo tiempo
La atmosfera esta cambiando
Mi vista es toda blanca, es alta
Juntando nuestras narices
Mi vista se pone borrosa
Se está volviendo más tenue
Si, solo necesito tu beso
[Coro]
Solo quiero besar, besar tus labios
Esparcir el sabor, es emocionante
Ojos, nariz, labios, acércate
Debería haber más que esto
Así que ven y dame eso
Beso, beso, beso, beso
[Post-Coro]
Ooh, ahh (Dame ese beso, nena)
Ven y dame eso
Beso, beso, beso, beso (beso, beso)
Ooh, ahh (solo te quiero a ti bebé,
realmente solo te quiero a ti bebé)
Una vez más
Beso, beso, beso, beso
Ooh, ahh
Ven y dame eso
Beso, beso, beso, beso (beso, beso)
Ooh, ahh
Una vez más
Beso, beso, beso, beso
Traducción hecha por: kpopfacts.com
Romanización
Ooh, aah look at you
Chisonneun jjalbeun hyeongijeung
Jebeop neungsukhage sumgyeodo
Siseoneun gojeongdoejanha
Uahan pyojeong
Jogak gateun Posture
Waenji heuttteurigo sipeo
Nan georireul jom deo jophyeoga
Jigeumbuteo nan neoeui
Songnunsseobeul sel geoya
Geu tteollimeul neukkin dwi
Jamkkaneui jjalbeun daheum kkeute
Neoeui sumeui sokdoreul jael geoya
Geurae dareun mallon
I just wanna kiss, kiss your lips
Peojyeoganeun Taste jjarishaji
Eyes nose lips, deo gakkai
Igeolloneun bujokhani
So come and gimme that
Kiss kiss kiss kiss
Ooh, aah
Come and gimme that
Kiss kiss kiss kiss
Ooh, aah
Dasi han beon deo
Kiss kiss kiss kiss
Daeum dangyero Move
Ppallajin hoheubeui chum
Ooo michin deut ttwineun simjangi
Nainji neoinji jal molla
Saljjak eonjeun son
Geu neukkimi So sensual
Ooo neoege olmeun hyang
Jeongmal soreum kkichige joheun geot gata
Naeui ipsullo neoeui
Mameul ilgeo nael geoya
Geu tossi hanakkaji
Saekdareun bangsigeuro
Dul saieui eoneoreul mandeuneun geoya
Swipge malhajamyeon
I just wanna kiss, kiss your lips
Peojyeoganeun Taste jjarishaji
Eyes nose lips, deo gakkai
Igeolloneun bujokhani
So come and gimme that
Kiss kiss kiss kiss
Ooh, aah
Come and gimme that
Kiss kiss kiss kiss
Ooh, aah
Dasi han beon deo
Kiss kiss kiss kiss
Gilgodo jjalbeun sai
Gonggiga bakkwieo ga
Siyaga ontong hayae highhae
Majuchin kokkeut sai
Heuryeojyeo ganeun sight
Adeukhaejijanha
Yeah I just need your kiss
I just wanna kiss, kiss your lips
Peojyeoganeun Taste jjarishaji
Eyes nose lips, deo gakkai
Igeolloneun bujokhani
So come and gimme that
Kiss kiss kiss kiss
Ooh, aah
Come and gimme that
Kiss kiss kiss kiss
Ooh, aah
Dasi han beon deo
Kiss kiss kiss kiss
Ooh, aah
Come and gimme that
Kiss kiss kiss kiss
Ooh, aah
Dasi han beon deo
Kiss kiss kiss kiss
Fuente: engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1]Ooh-ahh, look at you
치솟는 짧은 현기증
제법 능숙하게 숨겨도
시선은 고정되잖아 [Verse 2]
우아한 표정
조각 같은 Posture
왠지 흩뜨리고 싶어
난 거리를 좀 더 좁혀가 [Pre-Chorus]
지금부터 난 너의
속눈썹을 셀 거야
그 떨림을 느낀 뒤
잠깐의 짧은 닿음 끝에
너의 숨의 속도를 잴 거야
그래 다른 말론 [Chorus]
I just wanna kiss, kiss your lips
퍼져가는 Taste 짜릿하지
Eyes nose lips 더 가까이
이걸로는 부족하니
So come and gimme that
Kiss, kiss, kiss, kiss [Post-Chorus]
Ooh-ahh
Come and gimme that
Kiss, kiss, kiss, kiss
Ooh-ahh
다시 한 번 더
Kiss, kiss, kiss, kiss [Verse 3]
다음 단계로 Move
빨라진 호흡의 춤
Ooh 미친 듯 뛰는 심장이
나인지 너인지 잘 몰라 [Verse 4]
살짝 얹은 손
그 느낌이 So sensual
Ooh 너에게 옮은 향
정말 소름 끼치게 좋은 것 같아 [Pre-Chorus]
나의 입술로 너의
맘을 읽어 낼 거야
그 토씨 하나까지
색다른 방식으로
둘 사이의 언어를 만드는 거야
쉽게 말하자면 [Chorus]
I just wanna kiss, kiss your lips
퍼져가는 Taste 짜릿하지
Eyes nose lips 더 가까이
이걸로는 부족하니
So come and gimme that
Kiss, kiss, kiss, kiss [Post-Chorus]
Ooh-ahh
Come and gimme that
Kiss, kiss, kiss, kiss
Ooh-ahh
다시 한 번 더
Kiss, kiss, kiss, kiss [Verse 5]
길고도 짧은 사이
공기가 바뀌어 가
시야가 온통 하얘 high해 [Verse 6]
마주친 코끝 사이
흐려져 가는 sight
아득해지잖아
Yeah I just need your kiss [Chorus]
Kiss your lips
Cherry berry taste
달콤하지
Eyes nose lips
말고 어디 (Babe, oh babe)
이걸로는 부족하니
So come and give me that
Kiss, kiss, kiss, kiss [Post-Chorus]
Ooh-ahh (Gimme that kiss, babe)
Come and gimme that
Kiss, kiss, kiss, kiss (Kiss, kiss)
Ooh-ahh (I just want you baby, I just really want you baby)
다시 한 번 더
Kiss, kiss, kiss, kiss
Ooh-ahh
Come and gimme that
Kiss, kiss, kiss, kiss (Kiss, kiss)
Ooh-ahh
다시 한 번 더
Kiss, kiss, kiss, kiss
Fuente: genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum «Don’t Call Me» interpretada por SHINee en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6bfcHf3khPey88qjiiw8V3
