Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «꽃같네 (What The Flower)» interpretada por SUNMI.

Datos principales sobre la canción

Artista: SUNMI
Canción: 꽃같네 (What The Flower)
Traducción: ¡Que flor!
Género: K-pop
Álbum: Tail
Fecha: 23 Febrero, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización del segundo single del álbum sencillo Tail, titulado ‘꽃같네 (What The Flower)‘, de SUNMI.

Letra/Lyrics:

Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

[Coro]
¿Por qué?, no tienes que sonreír
Porque seguirás siendo bonita
Cuando tu voz se apaga
Las palabras que dices sin emoción alguna están bien
Lo entiendo

[Pre-coro]
¿Por qué sigues tocándome?
Detente
Así que por favor quítate de encima
Cuando te acercas más a mi
Cuanto más nos separamos

[Coro]
¿Por qué?, no tienes que sonreír
Porque seguirás siendo bonita
Cuando tu voz se apaga
Las palabras que dices sin ninguna emoción están bien
Lo entiendo

[Verso 1]
Regala, regala
La leve sonrisa que haces
Va por la casa
Esto es todo lo que necesitamos, oh
Piensa en la razón por ti mismo
Realmente ni siquiera lo pensé mucho de todos modos
Como esa bonita flor de ahí

[Pre-coro]
¿Por qué sigues tocándome?
Detente
Así que por favor quítate de encima
Cuando te acercas más a mi
Cuanto más nos separamos

[Coro]
¿Por qué?, no tienes que sonreír
Porque seguirás siendo bonita
Cuando tu voz se apaga
Las palabras que dices sin emoción alguna están bien
Lo entiendo
Entiendo

[Estribillo]
Eres como una flor, ¡Que flor!
Eres como una flor, ¡Que flor!
Eres como una flor, ¡Que flor!
Eres como una flor, ¡Que flor!

[Coro]
¿Por qué?, no tienes que sonreír
Porque seguirás siendo bonita
Cuando tu voz se apaga
Las palabras que dices sin ninguna emoción están bien
Lo entiendo
Entiendo

[Estribillo]
Eres como una flor, ¡Que flor!
Eres como una flor, ¡Que flor!
Eres como una flor, ¡Que flor!
Eres como una flor, ¡Que flor!

Traducción hecha por: kpopfacts.com

Romanización

Usji anhado doeneunde wae
Geuraedo neon yeppeul tenikka
Sideureobeorin maltu
Gamjeong eopsi tuk baeteun ne maeumdo okay
I do understand

Jakku wae manjiryeo hae
Geumanhae
So please get off of me
Gakkaihamyeon halsurok deo
Meoreojine

Usji anhado doeneunde wae
Geuraedo neon yeppеul tenikka
Sideureobеorin maltu
Gamjeong eopsi tuk baeteun ne maeumdo okay
I do understand

Give away give away
Saljjak jieo boineun miso
It’s on the house
Igeo hanamyeon dwae
Uimi gateun geon nega
Araseo saenggakhae eochapi
Nan byeolsaenggak eopseosseo
Jeogi pin yeppeun kkocccheoreom

Jakku wae manjiryeo hae
Geumanhae
So please
Get off of me
Gakkaihamyeon halsurok deo
Meoreojine

Usji anhado doeneunde wae
Geuraedo neon yeppeul tenikka
Sideureobeorin maltu
Gamjeong eopsi tuk baeteun ni maeumdo Okay
I do understand

Cham kkoccgatne kkoccgatne
Cham kkoccgatne kkoccgatne
Cham kkoccgatne kkoccgatne
Cham kkoccgatne kkoccgatne

Usji anhado doeneunde wae
Geuraedo neon yeppeul tenikka
Sideureobeorin maltu
Gamjeong eopsi tuk baeteun ni maeumdo okay
I do understand

Cham kkoccgatne kkoccgatne
Cham kkoccgatne kkoccgatne
Cham kkoccgatne kkoccgatne
Cham kkoccgatne kkoccgatne

Fuente: engtranslations.com

Hangul / Coreano

[Chorus]
웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 Okay
I do understand

[Pre-Chorus]
자꾸 왜 만지려 해
그만해
So please get off of me
가까이하면 할수록 더
멀어지네

[Chorus]
웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 Okay
I do understand

[Verse 1]
Give away, give away
살짝 지어 보이는 미소
It’s on the house
이거 하나면 돼 Oh
의미 같은 건 네가
알아서 생각해 어차피
난 별생각 없었어
저기 핀 예쁜 꽃처럼

[Pre-Chorus]
자꾸 왜 만지려 해
그만해
So please get off of me
가까이하면 할수록 더
멀어지네

[Chorus]
웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 니 마음도 Okay
I do understand

[Refrain]
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네

[Chorus]
웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 니 마음도 Okay
I do understand

[Refrain]
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네

Fuente: genius.com

Enlaces externos

Escucha el álbum «Tail» interpretada por SUNMI en:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6N8gHTBafJrVn0tcn9AKqz

Sigue a SUNMI en:
Facebook: https://www.facebook.com/officialsunmi
Twitter: https://twitter.com/official_sunmi_
Instagram: https://www.instagram.com/miyayeah/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCsVpgRB8YHLWA0ZrkhtHvTA
Spotify: https://open.spotify.com/artist/6MoXcK2GyGg7FIyxPU5yW6

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *